| за време и място | ab |
| фигура | Abbildung |
| разрушаване, разграждане | Abbau |
| разрушавам, намалявам | abbauen |
| интензивност на разрушаване | Abbauleistung |
| реакция на разрушаване | Abbaureaktion |
| опит за устойчивост срещу разрушаване | Abbauversuch |
| процес на разрушаване | Abbauvorgang |
| огъвам, извивам | abbiegen |
| отпечатвам | abbilden |
| фигура (в текст) | Abbildung |
| скорост на втвърдяване | Abbindegeschwindigkeit |
| втвърдявам се | abbinden |
| процес на втвърдяване | Abbindevorgang |
| време на втвърдяване | Abbindezeit |
| втвърдяване | Abbindung |
| счупвам се, прекъсвам, прекратявам | abbrechen |
| спирам, забавям хода | abbremsen |
| изронване, откъртване | Abbr?ckelung |
| прекъсване, прекратяване | Abbruch |
| покривам | abdecken |
| покривна капачка | Abdeckkappe |
| покриване | Abdeckung |
| уплътнявам | abdichten |
| уплътнение | Abdichtung |
| отпечатък | Abdruck |
| изпарявам се | abdunsten |
| тунел за изпаряване | Abdunstkanal |
| крива на изпаряване | Abdunstkurve |
| зона на изпаряване | Abdunstzone |
| вечер | abends |
| но, обаче | aber |
| придвижвам | abfahren |
| отпадък, спадане | Abfall |
| спада, отделя се отпадък | abfallen |
| отпадтчна дървесина | Abfallholz |
| машина за раздробяване на отпадъци | Abfallschneider |
| дървесни частици от отпадъци | Abfallsp?ne |
| оттичане | Abfie?en |
| оттичане | Abflu? |
| изисквам | abfordern |
| фрезовам | abr?sen |
| отвеждам | abf?hren |
| отвеждане | Abf?hrung |
| отдаване(на топлина)предаване | Abgabe |
| приемна маса, заден плот | Abgabetisch |
| отпадъчен газ | Abgas |
| отдавам(влага)предавам(продукция) | abgeben |
| очукан, ожулен | abgesto?en |
| образуващ ъгъл | abgewinkelt |
| разграничаване | Abgrenzung |
| завися | abh?ngen |
| зависим | abh?ngig |
| зависимост | Abh?ngigkeit |
| якост на разлепване | Abhebefestigkeit |
| отделям се, разлепвам се, откроявам се, изпъквам | abheben |
| отделяне, разлепване | Abhebung |
| отсраняване на неизправности | Abhilfe |
| непълнодървесност | Abholzigkeit |
| окрайчване | Abkappen |
| отказване | Abkehr |
| обръщане | Abkippen |
| охлаждам | abk?hlen |
| охлаждане | Abk?hlung |
| окрайчвам | abk?rzen |
| окрайчващ циркуляр | Abk?rzs?ge |
| разтоварване | Abladen |
| поставяне, оставяне, полагане, нареждане | Ablage |
| площ за поставяне | Ablagefl?che |
| отлагам се | ablagern |
| отлежаване, отлагане, наслояване | Ablagerung |
| разкроявам напречно на дължина | abl?ngen |
| отпадъци получени при напречно разкрояване | Abl?ngreste |
| циркуляр за напречно разкрояване | Abl?ngs?ge |
| станция за напречно разкрояване | Abl?ngstation |
| протичане ход, изтичане (на време) | Ablauf |
| протича(процес) | ablaufen |
| поставям, полагам, оставям, нареждам | ablegen |
| място(плошадка)за поставяне | Ablegeplatz |
| фигура от наредени материали | Ablegestapel |
| устройство за нареждане на материали | Ablegevorrichtung |
| отхвърлям (теория) | ablehnen |
| произтича(задача)извеждам(уравнение) | ableiten |
| отвеждане | Ableitung |
| точност на отчитане | Ablesegenauigkeit |
| отчитам | ablesen |
| обработен въздух | Abluft |
| тръбопровод за обработен въздух | Abluftleitung |
| размер | Abma? |
| размер | Abmessung |
| намаляване, приемане, поемане, сваляне | Abnahme |
| място за приемане | Abnahmestelle |
| приемна маса | Abnahmetisch |
| приспособление за поемане | Abnahmevorrichtung |
| разглобяем | abnehmbar |
| купувач, потребител | Abnehmer |
| намалява се, вземам, демонтирам, разглобявам | abnehmen |
| износване | Abnutzung |
| съпротивление на износване | Abnutzugswiderstandng |
| отчитане | Abrechnung |
| изтривам | abreiben |
| изтриване | Abreibung |
| почиствам | abreinigen |
| почистване | Abreinigung |
| интервал за почистване | Abreinigungsinterval |
| процес на почистване | Abrienigungsvorgang |
| скъсва се | abrei?en |
| изравнявам, изправям, рендосвам | abrichten |
| абрихт | Abrichtfr?maschine |
| абрихт | Abrichthobelmaschine |
| абрихт | Abrichtmaschine |
| маса/плот на абрихт | Abrichttisch |
| якост на изтриване | Abriebfestigkeit |
| метод за изпитване на изтриване | Abriebpr?fverfahren |
| реакция на изтриване | Abriebverhalten |
| закръклям число, заоблям | abrunden |
| заобляне, закръгляне на число | Abrundung |
| продажба, пласмент | Absatz |
| пласментни отношения | Absatzbeziehungen |
| аспирационна инсталация | Absauganglage |
| изсмуквам, засмуквам | absaugen |
| аспирационен щуцер | Absaugstuzen |
| изсмукване, засмукване | Absaugung |
| аспирационна инсталация | Absaugungsanlage |
| премахване, отсраняване | Abschaffung |
| развивам(фурнир)свалям, обелвам(кора на дърво) | absch?len |
| изключвам | abschalten |
| изключване | Abschaltung |
| преценявам | absch?tzen |
| преценка | Absch?tzung |
| отделям, сепарирам | abscheiden |
| сепаратор | Abscheider |
| отделяне, сепарация | Abscheidung |
| срязване, отрязване | Abscheren |
| отбиеам, отсичам | abschlagen |
| метод за шлифоване | Abschleifverfahren |
| завършвам | abschlie?en |
| завършвайки, в заключение, накрая, окончателен | abschlie?end |
| завършване | Abschlu? |
| отрязване | Abschneiden |
| етап, период, секция, глава, раздел | Abschnitt |
| скосявам | abschr?gen |
| който може да се отвинтва | abschraubbar |
| амортизационни изчисления | Abschraubungen |
| отслабва, намалява | abschw?chen |
| отрязвам капаци | abschwarten |
| не вземам под внимание, абстрахирам се | absehen |
| независимо от това | abgesehen davon |
| понижавам | abs?nken |
| продавам, пласирам | absetzen |
| утаяване, отлагане | Absetzen |
| утаяване | Absetzung |
| намерение | Absicht |
| изпаряване чрез кипене | Absieden |
| спадам, слягам се | absinken |
| абсолютен | absolut |
| отделям | absondern |
| отделяне | Absonderung |
| абсорбирам, поглъщам | absorbieren |
| абсорбация, поглъщане | Absorption |
| доза на поглъщане | Absorptionsdosis |
| разцепвам се | abspalten |
| укрепващ фурнир | Absperrfurnier |
| разстояние, интервал | Abstand |
| изключвам | abstellen |
| нагласявам, нагаждам, съгласувам | abstimmen |
| нагласяване, нагаждане | Abstimmung |
| излъчвам | abstrahlen |
| изхвъргач, изтласквач | Abstreifer |
| оттича се | abstr?men |
| отвор за оттичане | Abstr?m?ffnung |
| разделяне на качества, сортиране | Abstufung |
| затъпяване | Abstumpfen |
| затъпяване | Abstumpfung |
| диаграма на затъпяването | Abstumpfugsdiagramm |
| подпирам | abst?tzen |
| подпиране, опора | Abst?tzung |
| абсциса | Abszisse |
| абсцисна ос | Abszissenachse |
| опипвам, копирам | abtasten |
| опипване, проследяване с контур | Abtastung |
| цех, отдел, отделение | Abteilung |
| цехови разходи | Abteilungskosten |
| ръководство на цех | Abteilungsleitung |
| снемане (на слой) | Abtag |
| транспортиране | Abtransport |
| транспортирам | abtransportieren |
| отделям, отрязвам | abtrennen |
| отделяне, отрязване | Abtrennung |
| оттичане на капки | abtropfen |
| време на оттичане на капки | Abtropfzeit |
| ход, движение | Abw?rtshub |
| отпадъчна вода | Abwasser |
| пречистване на отпадъчни води | Abwasserreinigung |
| редуващ се, сменящ се, периодичен | abwechselnd |
| редуване, смяна, разнообразие | Abwechslung |
| разнообразен | abwechslungsreich |
| отклонявам се | abweichen |
| отклоняване | Abweichung |
| изхвърлям, отхвърлям, оспорвам | abwerfen |
| претеглям | abwiegen |
| изхвърляне | Abwurf |
| откроявам се, изпъквам | abzeichnen |
| изтеглям, заточвам | abziehen |
| вентилационен канал | Abzug |
| ос | Achse |
| направление на оста | Achsenrichtunng |
| с успоредни оси | achsparallel |
| внимание | Acht |
| внимавам | achten |
| внимание | Achtung |
| акрилнитрил | Acrzlnitril |
| адекватен | ad?quat |
| адхезия, сцепление | Adh?sion |
| адресирам | adressieren |
| афинитет | Affinit?t |
| агрегат | Aggregat |
| изменение на агрегатно състояние | Aggregatzustand?nderung |
| приличам, наподобявам | ?hneln |
| подобен, сходен | ?hnlich |
| прилика, подобие | ?hnlichket |
| критерий за подобие | ?hnlichkeitskriterium |
| явор | Ahorn |
| шкаф за съхраняване на документи | Aktenschrank |
| активен | aktiv |
| активиране | Aktivierung |
| акустичен | akustisch |
| приемам | akyeptieren |
| допълнителе, второстепен | akzessorisch |
| алдехид | Aldehyd |
| съставям алгоритъм | algorithmieren |
| алгоритъм | Algotithmus |
| алкалий | Alkali |
| съдържание на алкалий | Alkaligehalt |
| алкализиране | Alkalisierung |
| алкохол | Alkohol |
| алкидна смола | Alkydharz |
| алкидна боя | Alkydharzfarbe |
| система от алкидни лакове | Alkydharzlacksystem |
| алкилова група | Alkylgruppe |
| смо | allein |
| но, обаче | allerdings |
| общ | allgemein |
| постепенен | allm?hlich |
| всестранен | allseitig |
| прекалено, прекомерно | allzu |
| следователно | als |
| стар | alt |
| стара сграда | Altbau |
| възраст | Alter |
| цвят на зрялата дървесина | Altersfarbe des Holzes |
| старинен | altert?mlich |
| стареене | Alterung |
| стара хартия | Altpapier |
| алуминий | Aluminium |
| алуминиев бромат | Aluminiumbromat |
| алуминиево фолио | Aluminimzulage |
| алуминиева цулага | Amin |
| аминогрупа | Aminogruppe |
| аминопласт | Aminoplast |
| амоняк | Ammoniak |
| обработване с амоняк | Ammoniakbehandlung |
| амонячен разтвор | Ammoniakl?sung |
| подаване на амоняк | Ammoniakzuf?hrung |
| амортизация | Amortisation |
| амортизирам | amortisieren |
| амплитуда | Amplitude |
| ампула | Ampulle |
| аналогичен, аналогов | analog |
| аналогова изчислителна машина | Analogrechenanlage |
| аналитична везна | Analysenwaage |
| анализирам | analysieren |
| аналитичен | analytisch |
| анатомичен | anatomisch |
| монтирам един до друг (за мебели) | anbauen |
| кухненска секционна мебел 1 група | Anbauk?chenm?bel |
| модел на кухненска секционна мебел 1 група | Anbauk?chenmodell |
| секциона мебел от 1 група | Anbaum?bel |
| набор от секционни мебели от 1 група | Anbausatz |
| секция, която се нарежда хоризонтално | Anbauteil |
| касае се, отнася се за | anbelangen |
| поставям, монтирам | anbringen |
| друг | ander |
| от друга страна | andererseits |
| променям(се), изменям(се) | ?ndern |
| иначе, другояче | anders |
| изменение | ?nderung |
| притискам | andr?cken |
| притискателно устройство | Andr?ckvorrichtung |
| признавам | anerkennen |
| получаване на страничен продукт | Anfall |
| получава се като страничен продукт | anfallen |
| начало | Anfang |
| първоначален | anf?nglich |
| отначало | anfangs |
| начално налягане | Anfangsdruck |
| начална влажност | Anfangsfeuchte |
| начално влагосъдържание | Anfangsfeuchtesatz |
| начален размер | Anfangsma? |
| начална температура на сушене | Anfangstrocknungstemperatur |
| начална зона | Anfangszone |
| хващам, захващам | anfassen |
| изработвам | anfertigen |
| съединявам с фланци | anflanschen |
| изискване | Anforderung |
| привеждам (данни, резултати) | anf?hren |
| данни, показание(уред) | Angabe |
| посочвам (данни) | angeben |
| оферта, предложение | Angebot |
| уместен | angebracht |
| отнася се до | angehen |
| опъвач, приспособление за закрепване на трион | Angel |
| стигам, достигам, отивам | angelangen |
| начало на втвърдяване | Angelieren |
| съответен, отговарящ | angemessen |
| с оглед на | angesichts |
| уеднаквяване, нагаждане | Angleich |
| уеднаквявам, нагаждам | angleichen |
| уеднаквяване, нагаждане | Angleichung |
| нападам, разрушавам | angreifen |
| нападане, разрушаване | Angriff |
| граничещ | angrenzend |
| полепвам | anhaften |
| с помощта на | anhand |
| повдигам, повишавам | anheben |
| времв за загряване | Anheizzeit |
| анизотропия | Anisotropie |
| швартна | Ankleber |
| позовавам се на | ankn?pfen |
| съобщавам, обявявам | ank?ndigen |
| съоръжение, инсталация, уред, строеж | Anlage |
| инвестиционни разходи | Anlagekosten |
| строителство на съоръжение | Anlagenbau |
| състояние на съоръжението | Anlagenzustand |
| повод, случай, основание | Anla? |
| отпускане, отвръщане | Anlassen |
| по повод, по случай | anl??lich |
| начало, започване, пускане в ход | Anlauf |
| план за започване на работа | Anlaufplan |
| опорен пръстен | Anlaufring |
| замислям, проектирам, поставям, построявам | anlegen |
| следване, придържане | Anlehnung |
| швартна | Anleimer |
| машина за кантиране | Anleimmaschine |
| упътване | Anleitung |
| прилягам, пасвам | anliegen |
| прилягащ, пасващ | anliegend |
| дата на регистрация | Anmeldedatum |
| приблизително | ann?hernd |
| приблизителност, приближаване | Ann?herung |
| допускане, предположение | Annahme |
| приемлив | annehmbar |
| приемам, допускам | annehmen |
| разполагам, нареждам | anordnen |
| разполагане, нареждане | Anordnung |
| неорганичен | anorganisch |
| нагодим | anpa?bar |
| нагаждам, пасвам | anpassen |
| нагаждане, пасване | Anpassung |
| притискам | anpressen |
| подтик, импулс | Anregung |
| обогатяване, увеличаване на концентрацията | Anreicherung |
| разчертаване | Anrei?en |
| бюфет | Anrichte |
| приготвяне, причиняване | Anrichten |
| начало, отлагане, натрупване, наставка | Ansatz |
| всмуквам, засмуквам | ansaugen |
| нагледен | anschaulich |
| ограничител | Anschlag |
| заковавам, маркирам, удрям се | anschlagen |
| ограничителна линия | Anschlaglinie |
| след това, следващ | anschlie?end |
| присъединяване, връзка, място на свързване | Anschlu? |
| инсталирана мощност | Anschlu?leistung |
| стойност на инсталирана мощност | Anschlu?wert |
| срязвам, нарязвам | anschneiden |
| адрес | Anschrift |
| разглеждам | ansehen |
| външен вид, престиж | Ansehen |
| започвам, поставям | ansetzen |
| възглед, мнение | Ansicht |
| харесвам се | ansprechen |
| претенция, изискване | Anspruch |
| претенциозен | anspruchvoll |
| институт, учреждение, организация | Anstalt |
| повишава се, нараства | ansteigen |
| вместо | anstelle |
| поставям, правя | anstellen |
| повишаване, нарастване | Anstieg |
| облъчвам | anstrahlen |
| стремя се към | anstreben |
| боядисване чрез намазване | Anstrich |
| бояджийска работа | Anstricharbeit |
| тънък покривен слой от боя | Anstrichfilm |
| вреди при боядисване | Anstrichsch?den |
| слой от боя | Anstrichschicht |
| боя | Anstrichstoff |
| система от слоеве боя | Anstrichsystem |
| метод за боядисване | Anstrichverhahren |
| дял, част | Anteil |
| антибактериален | antibakteriell |
| античен | antik |
| антимикробен | antimikrobiell |
| действие против набъбване | Antiquellwirksamkeit |
| антистатичен | antistatisch |
| отнася се до, среща се | antreffen |
| задвижвам | antreiben |
| задвижване | Antrieb |
| задвижващ елемент | Antriebselement |
| задвижващо верижно колело | Antriebskettenrad |
| двигателна мощност | Antriebsleistung |
| средство за задвижване | Antriebsmittel |
| двигател | Antriebsmotor |
| задвижващ ремък | Antriebsriemen |
| система за задвижване, трансмисионна система | Antriebsszstem |
| задвижващ вал | Antriebswalze |
| задвижващ вал | Antriebswelle |
| нагряване | Anw?rmen |
| период на нагряване | Anw?rmeperiode |
| време на нагряване | Anw?rmezeit |
| упътване, указание | Anweisung |
| приложим, употребим | anwendbar |
| прилагам, използвам, употребявам | anwenden |
| приложение, употреба | Anwendung |
| пример за приложение | Anwendungsbeispiel |
| случай на приложение | Anwendungsfall |
| област на приложение | Anwendungsgebiet |
| приложно-технически | anwendungstechnisch |
| брой | Anzahl |
| показание | Anzeige |
| точност на показанието | Anzeigegenauigkeit |
| индикатоор, измервателен уред | Anzeigeger?t |
| показвам | anzeigen |
| затягам | anziehen |
| костюм | Anzug |
| апарат | Apparat |
| апаратура | Apparatur |
| апликация | Applikation |
| приближения | Approximation |
| метод за изчисляване чрез приближение | Approximationsmethode |
| работа, труд | Arbeit |
| работя | arbeiten |
| работник | Arbeiter |
| работен процес | Arbeitsablauf |
| затъпяване при работа | Arbeitsabstumpfung |
| упътване за работа | Arbeitsanweisung |
| разход на труд | Arbeitsaufwand |
| трудоемък | arbeitsaufwendig |
| условия за работа | Arbeitsbedingungen |
| работна ширина | Arbeitsbreite |
| работно налягане | Arbeitsdruck |
| работно равнище | Arbeitsebene |
| работна повърхнина | Arbeitsfl?che |
| технологична схема | Arbeitsflu?bild |
| последователност на работния процес | Arbeitsfolge |
| работна операция | Arbeitsgang |
| работна група | Arbeitsgruppe |
| работна височина | Arbeitsh?he |
| контрол на работния процес | Arbeitskontrolle |
| човек, който извършва работа, работна ръка | Arbeitskraft |
| икономия на работна ръка | Arbeitskr?fteeinsparung |
| средство на труда | Arbeitsmittel |
| работен плот | Arbeitsplatte |
| работно място | Arbeitplatz |
| производителност на труда | Arbeitsproduktivit?t |
| работно помещение | Arbeitsraum |
| охрана на труда | Arbeitsschutz |
| условия за охрана на труда | Arbeitsschutzbedingungen |
| работно положение | Arbeitsstellung |
| работен етап | Arbeitsstufe |
| система за работа | Arbeitssystem |
| темп на работа | Arbeitstempo |
| работна маса, работен плот | Arbeitstisch |
| поведение при работа | Arbeitsverhalten |
| работен процес | Arbeitsvorgang |
| начин на работа | Arbeitsweise |
| работно време | Arbeitszeit |
| икономия на работно време | Arbeitszeiteinsparung |
| работна стая, кабинет | Arbeitszimmer |
| мебел за кабинети | Arbeitszimmerm?bel |
| работен цилиндър | Arbeitszylinder |
| архитектурен | architektonisch |
| аритметичен | arithmetisch |
| ръка, рамо, лост | Arm |
| беден | arm |
| армиране | armieren |
| подръчник | Armlehne |
| кресло с подръчници | Armlehnesessel |
| стол с подръчници | Armlehnstuhl |
| фиксирам | arretieren |
| арсен | Arsen |
| стъкловиден арсенов анхидрид | Arsenglas |
| арсенов сулфид | Arsensulfid |
| артикул, статия | Artikel |
| серия от артикули | Artikelreihe |
| кедър | Arve |
| азбест | Asbest |
| азбестова подложка | Asbestpolster |
| пепел | Asche |
| пепелно съдържание | Aschegehalt |
| трепетлика | Aspe |
| аспект, гледище | Aspekt |
| дървесина на трепетликата | Aspenholz |
| асоциирам | assoziieren |
| чеп, клон | Ast |
| без чепове | astfrei |
| естетичен | ?sthetisch |
| дървесина от клони | Astholz |
| дървесни частици от ударно раздробяване на клони | Astholzschlagsp?ne |
| чепатост | ?stigkeit |
| отвор на чеп | Astloch |
| издутина на чеп | Astwulst |
| асихронен двигател | Asznchronmotor |
| етаноламин | ?thanolamin |
| атмосфера | Atmosphare |
| атмосферно налягане | Atmosph?rendruck |
| атмосферен | atmosph?risch |
| абсолютно сух | atro, absolut trocken |
| привлекателен, ефектен | attaktiv |
| свръхналягане в атмосфери | at?, Atmosph?ren?berdruck |
| метод за ецване | ?tzverfahren |
| също | auch |
| обработвам | aufarbeiten |
| строеж, устройство, конструкция | Aufbau |
| построявам, изграждам | aufbauen |
| градейки, опирайки се (на теория) | aufbauend |
| секционна мебел от 2 група | Aufbaum?bel |
| част от секционна мебел, монтирана в/у друга част | Aufbauteil |
| подготвям за следващо обработване | aufbereiten |
| техника на подготвянето | Aufbereitungstechnick |
| съхранявам | aufbewahren |
| съхраняване | Aufbewahrung |
| нанасям | aufbringen |
| един след друг, един върху друг | aufeinander |
| залепвам един върху друг | aufeinanderkleben |
| поставям един върху друг | aufeinandersetzen |
| правя впечатление | auffallen |
| очебиен | auffallend |
| улавям, събирам | auffangen |
| събирателен улей | Auffangrinne |
| разбиране, схващане | Auffassung |
| освежаване | Auffrischen |
| цитирам | auff?ren |
| напълване, запълване | Auff?llen |
| задача, подаване | Aufgabe |
| материал за обработка | Aufgabegut |
| поставяне на задача | Aufgabenstellung |
| място за подаване(на материали за обработка) | Aufgabestelle |
| маса за подаване | Aufgabetisch |
| въз основа на | aufgrund |
| окачване | Auf?ngen |
| повдигам | aufheben |
| повдигане | Aufhebung |
| нагрявам | aufheizen |
| избелване | Aufhellen |
| преставам | aufh?ren |
| изяснявам | aufkl?ren |
| залепвам (отгоре) | aufkleben |
| постъпление | Aufkommen |
| зареждане, пълнене, товарене | Aufladen |
| опора, поставяне | Auflage |
| опорна повърхнина | Auflagefl?che |
| носеща летва | Auflager |
| опорна рамка | Auflagerahmen |
| струпване ( на детайли) | Auflaufen |
| поставям (върху нещо) | auflegen |
| швартна | Aufleimer |
| лежа (върху нещо) | aufliegen |
| увеличаване на обема (на стружка) | Auflockerung |
| разтварям | aufl?sen |
| способност на разтваряне | Aufl?sungverm?gen |
| поемане (на товар), поглъщане (на вода) | Aufnahme |
| поглъщателна способност | Aufnahmef?higkeit |
| затегателен супорт | Aufnahmesupport |
| поглъщаемост | Aufnahmeverm?gen |
| поемам, поглъщам | aufnehmen |
| чувствителен елемент | Aufnehmer |
| удар | Aufprall |
| пресувам | aufpressen |
| награпявам | aufrauhen |
| запазвам | aufrechterhalten |
| запазване | Aufrechterhaltung |
| разкъсвам (се) | aufrei?en |
| навивам на руло | aufrollen |
| статия | Aufsatz |
| поемам, поглъщам | aufsaugen |
| разпенвам | aufsch?umen |
| развлакнявам | aufschlie?en |
| развлакняване, обяснение | Aufschlu? |
| показателен, поучителен | aufschlu?reich |
| време за стопяване | Aufschmelzzeit |
| разкроявам по дължина | aufschneiden |
| разкрояване по дължина | Aufschnitt |
| завинтвам, закрепвам с винт | aufschreiben |
| невкопаема брадва | Aufschraubschlo? |
| записвам | aufschreiben |
| изплувам | aufschwimmen |
| поставям | aufsetzen |
| закрепвам, затягам, опъвам | Aufspannen |
| разпръскване | Aufspr?hen |
| монтирам | aufstellen |
| монтиране | Aufstellung |
| разкроявам | aufteilen |
| делителна (разкройваща) машина | Aufteils?ge |
| разкрояване | Aufteilung |
| нанасяне на боя, покритие | Auftrag |
| нанасям | auftragen |
| машина за нанасяне ( на лепило) | Auftragsmaschine |
| нанесено количество | Auftragsmenge |
| метод за нанасяне (на лепило) | Auftragsverfahren |
| нанасящ вал | Auftragswalze |
| разкроявам | auftrennen |
| появява се | auftreten |
| разход, изразходване | Aufwand |
| изразходвано количество | Aufwandmenge |
| съобразен с разхода | aufwandsgerecht |
| нагрявам, загрявам | aufw?rmen |
| движение на горе | Aufw?trsbewegung |
| проявявам, показвам, имам | aufweisen |
| изразходвам | aufwenden |
| изразходващ, скъпоструващ | aufwendig |
| разход, изразходване | Aufwendung |
| навивам | aufwickeln |
| изброяване | Aufz?hlung |
| отбелязвам, регистрирам | aufzeichnen |
| посочвам | aufzeigen |
| повдигаге, асансъор | Aufzug |
| повдигателен вал | Aufzugswelle |
| момент | Auddenblick |
| сега в момента | augenblicklich |
| изработвам | ausarbeiten |
| изработване | Ausarbeitung |
| ремонтиране, изграждане, преустройство | Ausbau |
| ремонтирам, изграждам | ausbauen |
| издутина, неравност | Ausbeulung |
| рандеман | Ausbeute |
| образувам, обучавам, подготвям | ausbeute |
| образуване, обучение, подготовка | Ausbildung |
| издухвам | ausblasen |
| переспектива | Ausblick |
| пробивам ( отвор) | ausbohren |
| изгаряне | Ausbrand |
| изпарява се, изпускам пара | ausdampfen |
| разширявам (се), удължавам (се) | ausdehnen |
| разширяване, удължаване | Ausdehnung |
| израз | Ausdruck |
| изразявам (се) | ausdr?cken |
| изразителен | ausdrucksvoll |
| излизам (за транспортиращо устройство) | ausfahren |
| излизане от експлоатация | Ausfall |
| излизам от експлоатация | ausfallen |
| отделяне чрез утаяване | Ausf?llung |
| време за престой | Ausfallzeit |
| закърпване | Ausflicken |
| изтичане | Ausflie?en |
| коагулиране | Ausflocken |
| изпълнявам, изработвам, извършвам | ausf?hren |
| подробен, изчерпателен | ausf?hrlich |
| конструкция, изпълнение, извършване | Ausf?hrung |
| вид конструкция | Ausf?hrungsart |
| форма на конструкция | Ausf?hrundsform |
| запълвам, изпълвам | ausf?llen |
| извеждане | Ausgabe |
| издеждащ блок, извеждащо устройство | Ausgabeblock |
| изход | Ausgang |
| изходна база | Ausgangbasis |
| изходна дължина | Ausgangsl?nge |
| изходен размер | Ausgangsma? |
| изходна позиция | Ausgangsposition |
| изходна проба | Ausgangsprobe |
| изходна точка | Ausgangspunkt |
| изходящо напрежение | Ausgangsspannung |
| изходно положение | Ausgangsstellng |
| изходно състояние | Ausgangszustand |
| изразходвам | ausgeben |
| излизам, изхождам | ausgehen |
| рязко очертан, рязко изразен | ausgepr?gt |
| изравняване | ausgleich |
| изравнявам ( се) | ausgleichen |
| равновесно съдържание на вода | Ausgleichfeuchtesatz |
| изравнителна крива | Ausgleichskurve |
| издържам | aushalten |
| който може да се окачва | aush?ngbar |
| откачвам | aush?ngen |
| втвърдява се, закалявам | aush?rten |
| време за втвърдяване | Aush?rtezeit |
| втвърдяване, закаляване | Aush?rtung |
| облизоване, облицовка | Auskleidung |
| информация | Auskunft |
| отделам, изклучвам | auskuppeln |
| чужбина | Ausland |
| чуждестранен | ausl?ndisch |
| изпускателно устройство | Ausla?vorrichtung |
| натоварвам | auslaster |
| натоварване | Auslastung |
| степен на натоварване | Auslastungsgrad |
| излизане, изход ( на машина) | Auslauf |
| страната на изхода (на машина) | Auslaufseite |
| от страната на изхода | auslaufseitig |
| който може да се измива, да се руши от вода | auslaugbar |
| устойчив на измиване | auslaugbest?ndig |
| измива се, руши се от вода | auslaugen |
| покривам, облицовам | auslegen |
| конзола, рамо | Ausleger |
| супортен циркуляр | Auslegerkreiss?gemaschine |
| покриване, настилане, облицоване | Auslegung |
| отклонение | Auslenkung |
| експедиране | Auslieferung |
| задействам, причинявам | ausl?sen |
| задействане | Ausl?sung |
| размер | Ausma? |
| изключение | Ausnahme |
| изключителен случай | Ausnahmefall |
| без изключение | ausnahmslos |
| използвам | ausnutzen |
| използване | Ausnutzung |
| достатъчен | ausreichend |
| кондициониране | Ausreifen |
| изправям, насочвам, направлявам | ausrichten |
| скъсванем разкъсване | Ausri? |
| съоръжавам | ausr?sten |
| съоръжаване, съоръжение | Ausr?stung |
| изложение, изказване, твърдение, мнение | Aussage |
| доказателствена сила, убедителност | Aussagekraft |
| излагам, изказвам, мнение | aussagen |
| информационна ценност | Aussagewert |
| изключвам | ausschalten |
| изключване | Ausschaltung |
| отделям | ausscheiden |
| отделяне | Ausscheidung |
| решаващ | ausschlaggebend |
| изключвам | ausschlie?en |
| изключително | ausschlie?lich |
| изрязвам | ausschneiden |
| изрязване, изрезка | Ausschnitt |
| брак | Ausschu? |
| дял на брака | Ausschu?quote |
| количество на брака | Ausschu?satz |
| подвижен, въртящ се | ausschwenkbar |
| подвижен съм | ausschwenken |
| изглеждам | aussehen |
| външен вид | Aussehen |
| вън, отвън | au?en |
| външни размери | Au?enabmessungen |
| външен слой от боя | Au?enanstrich |
| изпращам, изпускам лъчи | aussenden |
| външна повърхност | Au?enfl?che |
| външна форма | Au?enform |
| външна търговия | Au?enhandel |
| външнотърговско предприятие | Au?enhandelsunternehmen |
| външен климат | Au?enklima |
| въздух отвън | Au?enluft |
| външен размер | Au?enma? |
| външна повърхност | Au?enoberfl?che |
| външен ръб | Au?enrand |
| външен слой от боя | Au?enschicht |
| външна температура | Au?entemperatur |
| външна стена | Au?enwand |
| външна зона | Au?enzone |
| освен | au?er |
| не обръщам внимание | lassen |
| освен това | au?dem |
| външен | ?u?ere |
| вън от, извън | au?erhalb |
| външен | ?u?erlich |
| изразявам, проявявам | ?u?ern |
| извънреден | au?erordentlich |
| излагам, подлагам | aussetzen |
| излагане, подлагане, изкърпване на фурнир | Aussetzen |
| перспектива | Aussicht |
| пресявам | aussieben |
| отделяне | Aussondern |
| сортирам | aussortieren |
| съоръжавам | ausstatten |
| обзавеждане | Ausstattung |
| излагам на показ | ausstellen |
| изложител | Aussteller |
| изложба | Austellung |
| изложбена площ | Ausstellungsfl?che |
| продукция | Aussto? |
| замяна ( на детайли), обмен ( на опит) | Austausch |
| (взаимно)заменяем | austauschbar |
| (взаимно) заменяемост | Austauschbarkeit |
| заменям | austauschen |
| шпек за изпразване (на бункер) | Austragsschecke |
| изпразващо устройство | Austragsvorrichtung |
| излизам | austreten |
| излизане, изход | Austritt |
| изсъхвам | austrocknen |
| изсъхване | Austrocknung |
| упражнявам, оказвам ( влияние) | aus?ben |
| избор | Auswahl |
| избирам | ausw?hlen |
| измиване | Auswaschung |
| сменяем, заменяем | auswechselbar |
| сменяемост, заменяемост | Auswechselbarkeit |
| сменям, заменям | auswechseln |
| изход | Ausweg |
| отклонение | Ausweichen |
| показвам, потвърждавам | ausweisen |
| изхвъргач | Auswerfer |
| оценка, оценяване | Auswertung |
| отразява се, влияе | auswirken |
| отражение, влияние | Auswirkung |
| уравновесявам, балансирам | auswuchtung |
| уравновесяване, балансиране | Auswuchtung |
| отличавам се | auszeichnen |
| изтеглящ се (плот) | ausziehbar |
| изтеглям, изваждам, издърпвам | ausziehen |
| скорост на изтегляне | Ausziehgeschwindligkeit |
| разтегателна маса | Ausziehtisch |
| съпротивление на изваждане( изтегляне) | Ausziehwiderstand |
| изтеглящ се плот | Auszug |
| водеща летва | Auszugsleiste |
| автоклав | Autoklav |
| принцип на автоколимацията | Autokollimationsprinzip |
| автомат | Automat |
| автоматика | Automatik |
| автоматичен | automatisch |
| автоматизирам | automatisieren |
| автоматизация, автоматизиране | Automatisierung |
| степен на автоматизация | Automatisierungsgrad |
| средства за автоматизация | Automatisierungsmittel |
| автор | Autor |
| аксиален, осов | axial |
| аксиален вентилатор | Axiall?fter |
| ацетон | Azeton |
| разтворим в ацетон | azetonl?slich |
| около, приблизително | cirka |
| конструиране с помощта на компютър | CAD |
| управление на производството с компютър | CAM |
| планиране на производството с компютър | CAP |
| качествен контрол с помощта на компютър | CAQ |
| карбамид | Carbamid |
| слепен с карбамидна смола | carbamidharzverleimt |
| целулоза | Cellulose |
| характер | Charakter |
| характеризирам | charakterisieren |
| характеризиране | Charakterisierung |
| характеристика | Charakteristik |
| характерен белег | Charakteristikum |
| характерен | charakteristisch |
| характерна черта | Charakterzug |
| партида, целия материал за едно зареждане | Charge |
| химия | Chemie |
| химикали | Chemikalien |
| обработване с химикали | Chemikalienbehandlung |
| химичен, химически | chemisch |
| хлор | Chlor |
| хром | Chrom |
| съдържание на хром | Chromgehalt |
| хромова стомана | Chromstahl |
| анализ на групите, групов анализ | Clusteranalyse |
| цифрово(програмно) управление с компютър | CNC-Steuerung |
| компютър | Computer |
| управляван с помощта на компютър | computergesteuert |
| с помощта на компютър | computergest?tzt |
| компютърна томография | Computertomographie |
| мелница(дробилна машина) от тип "Кондукс" | Conduxm?hle |
| контейнер | Container |
| транспортиране с контейнери | Containertransport |
| кушетка | Couch |
| тъй, като | da |
| при това (него, нея, тях), обаче, но | dabei |
| покрив | Dach |
| конструкция на покрив | Dachkonstruktion |
| обшивка, облицовка, кофраж на покрив | Dachshalung |
| чрез това, благодарение на това | dadurch |
| за това, за тази цел | daf?r |
| напротив | dagegen |
| поради това | daher |
| дотам, към това | dahin |
| с това, за да | damit |
| изолирам, заглушавам | d?mmen |
| изолационна площадка | D?mmplatte |
| изолация, заглушаване | D?mmung |
| пара, изпарение | Dampf |
| изпускане на пара | Dampfaustritt |
| пароизпускателен щуцер | Dampfaustrittstutzen |
| потребност от пара | Dampfbedarf |
| обработване с пара | Dampfbehandlung |
| нагрян с пара | dampfbeheizt |
| непропускащ пара | dampfdicht |
| дифузия на пара | Dampfdiffusion |
| налягане на пара | Dampfdruck |
| парогенератор | Dampferzeuger |
| пропарвам | d?mpfen |
| парообразен | dampff?rmig |
| съдържание на пара | Dampfgehalt |
| около, приблизително | Dampf-Luft-Gemisch |
| количество на пара | Dampfmenge |
| камера за обработване с пара | Dampfraum |
| ефект на паровия удар | Dampfsto?effekt |
| метод на паровия удар | Dampfsto?verfahren |
| поток от пара | Dampfstr?mung |
| температура на парата | Dampftemperatur |
| свръхналягане на парата | Dampf?berdruck |
| пропарване, поглъщане, намаляване | D?mpfung |
| реакция при пропарване | D?mpfugsverhalten |
| разход на пара | Dampfverbrauch |
| подаване на пара | Dampfzuf?hrung |
| след това, според това | danach |
| до нея (тях, него) | daneben |
| благодарение на | dank |
| тогава, след това | dann |
| на, върху това | darauf |
| във връзка с това, по отношение на това | daraufhin |
| от това | daraus |
| в това | darin |
| излагам | darlegen |
| размери на дървесината в абсолютно сухо състояние | Darrabmessungen |
| плътност на дървесината в абсолютно сухо състояние | Daardichte |
| разлика в плътността в сухо състояние | Daardichteunterschied |
| суша, изсушавам | darren |
| сушилна пещ | Darrofen |
| определяне влажността на дърв .чрез изсушаване | Darrprobe |
| абсолютно сух | darrtrocken |
| изсушаване на дървесина до сухо състояние | Darrtrocknung |
| определяне влагата на дърв.чрез изсушаване | Darrverfahren |
| обем на дървесно тяло в сухо състояние | Darrvolumen |
| абсолютно сухо състояние | Darrzustand |
| представям, изобразявам | darstellen |
| изображение | Darstellung |
| освен това | dar?ber |
| затова, пореди това | darum |
| това, което | das |
| че, без да | da? |
| това | dasjenige |
| същото | dasselbe |
| данни | Daten |
| носител на данни | Datentr?ger |
| уредба за обработване на данни | Datenverarbeitungsanlage |
| дата | Datum |
| дъга на бъчва | Daube |
| продължителност, време | Dauer |
| постоянно натоварване | Dauerbelastung |
| якост на умора при огъване | Dauerbiegefestigkeit |
| як, устойчив на продължително натоварванв | dauerfest |
| трайна якост, якост на умора и натоварване | Dauerfestigkeit |
| диаграма на трайната якост | Dauerfestigkeitsschaubild |
| траен | dauerhaft |
| трайност | Dauerhaftigkeit |
| постоянна светлина | Dauerlicht |
| продължава, трае | dauern |
| якост на постоянно вибрационно натоварване | Dauerschwingfestigkeit |
| продължително статично натоварване | Dauerstandbelastung |
| трайна якост | Dauerstandfestigkeit |
| якост на продължително статично натоварване | Dauerstandhaftigkeit |
| изпитване на продължително статично натоварване | Dauerstandpr?fung |
| продължително въздействие | Dauerwirksamkeit |
| продължително действие | Dauerwirkung |
| от това | davon |
| към това | dazu |
| между тях | dazwischen |
| лежащ между тях | dazwischenliegend |
| таван | Decke |
| покривам | decken |
| покривна способност | Deckf?higkeit |
| лицев фурнир | Deckfurnier |
| покривен лак | Decklack |
| нанасяне на покривен лак | Decklackauftrag |
| покривен слой | Decklage |
| дървесни частици за покривния слой | Decklagensp?ne |
| покривна хартия | Deckpapier |
| покривна плоча | Deckplatte |
| покривен слой, повърхностен | Deckschicht |
| якост на отлепване на покривния слой | Deckschichtabhebefestigkeit |
| материал за покривния слой | Deckschichtmaterial |
| дървесни частици за покривния слой | Deckshichtsp?ne |
| покриване, задоволяване на нужди | Deckung |
| дефектоскопия | Defektoskopie |
| дефибратор | Defibrator |
| влагнеста дървесна маса, получена в дефибратор | Defibratorfaserstoff |
| дефинирам | definieren |
| деформация | Deformation |
| метод за деформация | Deformationsverfahren |
| деформиране | Deformieren |
| намаляващ, спадащ | degressiv |
| разширение, удължение | Dehnung |
| тензодатчик | Dehnungsme?streifen |
| коефициент на удължение | Dehnungszahl |
| декор, украса | Dekor |
| декоративен | dekorativ |
| декоративно фолио | Dekorfolie |
| за време и място | ab |
| фигура | Abbildung |
| разрушаване, разграждане | Abbau |
| разрушавам, намалявам | abbauen |
| интензивност на разрушаване | Abbauleistung |
| реакция на разрушаване | Abbaureaktion |
| опит за устойчивост срещу разрушаване | Abbauversuch |
| процес на разрушаване | Abbauvorgang |
| огъвам, извивам | abbiegen |
| отпечатвам | abbilden |
| фигура (в текст) | Abbildung |
| скорост на втвърдяване | Abbindegeschwindigkeit |
| втвърдявам се | abbinden |
| процес на втвърдяване | Abbindevorgang |
| време на втвърдяване | Abbindezeit |
| втвърдяване | Abbindung |
| счупвам се, прекъсвам, прекратявам | abbrechen |
| спирам, забавям хода | abbremsen |
| изронване, откъртване | Abbröckelung |
| прекъсване, прекратяване | Abbruch |
| покривам | abdecken |
| покривна капачка | Abdeckkappe |
| покриване | Abdeckung |
| уплътнявам | abdichten |
| уплътнение | Abdichtung |
| отпечатък | Abdruck |
| изпарявам се | abdunsten |
| тунел за изпаряване | Abdunstkanal |
| крива на изпаряване | Abdunstkurve |
| зона на изпаряване | Abdunstzone |
| вечер | abends |
| но, обаче | aber |
| придвижвам | abfahren |
| отпадък, спадане | Abfall |
| спада, отделя се отпадък | abfallen |
| отпадтчна дървесина | Abfallholz |
| машина за раздробяване на отпадъци | Abfallschneider |
| дървесни частици от отпадъци | Abfallspäne |
| оттичане | Abfießen |
| оттичане | Abfluß |
| изисквам | abfordern |
| фрезовам | abräsen |
| отвеждам | abführen |
| отвеждане | Abführung |
| отдаване(на топлина)предаване | Abgabe |
| приемна маса, заден плот | Abgabetisch |
| отпадъчен газ | Abgas |
| отдавам(влага)предавам(продукция) | abgeben |
| очукан, ожулен | abgestoßen |
| образуващ ъгъл | abgewinkelt |
| разграничаване | Abgrenzung |
| завися | abhängen |
| зависим | abhängig |
| зависимост | Abhängigkeit |
| якост на разлепване | Abhebefestigkeit |
| отделям се, разлепвам се, откроявам се, изпъквам | abheben |
| отделяне, разлепване | Abhebung |
| отсраняване на неизправности | Abhilfe |
| непълнодървесност | Abholzigkeit |
| окрайчване | Abkappen |
| отказване | Abkehr |
| обръщане | Abkippen |
| охлаждам | abkühlen |
| охлаждане | Abkühlung |
| окрайчвам | abkürzen |
| окрайчващ циркуляр | Abkürzsäge |
| разтоварване | Abladen |
| поставяне, оставяне, полагане, нареждане | Ablage |
| площ за поставяне | Ablagefläche |
| отлагам се | ablagern |
| отлежаване, отлагане, наслояване | Ablagerung |
| разкроявам напречно на дължина | ablängen |
| отпадъци получени при напречно разкрояване | Ablängreste |
| циркуляр за напречно разкрояване | Ablängsäge |
| станция за напречно разкрояване | Ablängstation |
| протичане ход, изтичане (на време) | Ablauf |
| протича(процес) | ablaufen |
| поставям, полагам, оставям, нареждам | ablegen |
| място(плошадка)за поставяне | Ablegeplatz |
| фигура от наредени материали | Ablegestapel |
| устройство за нареждане на материали | Ablegevorrichtung |
| отхвърлям (теория) | ablehnen |
| произтича(задача)извеждам(уравнение) | ableiten |
| отвеждане | Ableitung |
| точност на отчитане | Ablesegenauigkeit |
| отчитам | ablesen |
| обработен въздух | Abluft |
| тръбопровод за обработен въздух | Abluftleitung |
| размер | Abmaß |
| размер | Abmessung |
| намаляване, приемане, поемане, сваляне | Abnahme |
| място за приемане | Abnahmestelle |
| приемна маса | Abnahmetisch |
| приспособление за поемане | Abnahmevorrichtung |
| разглобяем | abnehmbar |
| купувач, потребител | Abnehmer |
| намалява се, вземам, демонтирам, разглобявам | abnehmen |
| износване | Abnutzung |
| съпротивление на износване | Abnutzugswiderstandng |
| отчитане | Abrechnung |
| изтривам | abreiben |
| изтриване | Abreibung |
| почиствам | abreinigen |
| почистване | Abreinigung |
| интервал за почистване | Abreinigungsinterval |
| процес на почистване | Abrienigungsvorgang |
| скъсва се | abreißen |
| изравнявам, изправям, рендосвам | abrichten |
| абрихт | Abrichtfrämaschine |
| абрихт | Abrichthobelmaschine |
| абрихт | Abrichtmaschine |
| маса/плот на абрихт | Abrichttisch |
| якост на изтриване | Abriebfestigkeit |
| метод за изпитване на изтриване | Abriebprüfverfahren |
| реакция на изтриване | Abriebverhalten |
| закръклям число, заоблям | abrunden |
| заобляне, закръгляне на число | Abrundung |
| продажба, пласмент | Absatz |
| пласментни отношения | Absatzbeziehungen |
| аспирационна инсталация | Absauganglage |
| изсмуквам, засмуквам | absaugen |
| аспирационен щуцер | Absaugstuzen |
| изсмукване, засмукване | Absaugung |
| аспирационна инсталация | Absaugungsanlage |
| премахване, отсраняване | Abschaffung |
| развивам(фурнир)свалям, обелвам(кора на дърво) | abschälen |
| изключвам | abschalten |
| изключване | Abschaltung |
| преценявам | abschätzen |
| преценка | Abschätzung |
| отделям, сепарирам | abscheiden |
| сепаратор | Abscheider |
| отделяне, сепарация | Abscheidung |
| срязване, отрязване | Abscheren |
| отбиеам, отсичам | abschlagen |
| метод за шлифоване | Abschleifverfahren |
| завършвам | abschließen |
| завършвайки, в заключение, накрая, окончателен | abschließend |
| завършване | Abschluß |
| отрязване | Abschneiden |
| етап, период, секция, глава, раздел | Abschnitt |
| скосявам | abschrägen |
| който може да се отвинтва | abschraubbar |
| амортизационни изчисления | Abschraubungen |
| отслабва, намалява | abschwächen |
| отрязвам капаци | abschwarten |
| не вземам под внимание, абстрахирам се | absehen |
| независимо от това | abgesehen davon |
| понижавам | absänken |
| продавам, пласирам | absetzen |
| утаяване, отлагане | Absetzen |
| утаяване | Absetzung |
| намерение | Absicht |
| изпаряване чрез кипене | Absieden |
| спадам, слягам се | absinken |
| абсолютен | absolut |
| отделям | absondern |
| отделяне | Absonderung |
| абсорбирам, поглъщам | absorbieren |
| абсорбация, поглъщане | Absorption |
| доза на поглъщане | Absorptionsdosis |
| разцепвам се | abspalten |
| укрепващ фурнир | Absperrfurnier |
| разстояние, интервал | Abstand |
| изключвам | abstellen |
| нагласявам, нагаждам, съгласувам | abstimmen |
| нагласяване, нагаждане | Abstimmung |
| излъчвам | abstrahlen |
| изхвъргач, изтласквач | Abstreifer |
| оттича се | abströmen |
| отвор за оттичане | Abströmöffnung |
| разделяне на качества, сортиране | Abstufung |
| затъпяване | Abstumpfen |
| затъпяване | Abstumpfung |
| диаграма на затъпяването | Abstumpfugsdiagramm |
| подпирам | abstützen |
| подпиране, опора | Abstützung |
| абсциса | Abszisse |
| абсцисна ос | Abszissenachse |
| опипвам, копирам | abtasten |
| опипване, проследяване с контур | Abtastung |
| цех, отдел, отделение | Abteilung |
| цехови разходи | Abteilungskosten |
| ръководство на цех | Abteilungsleitung |
| снемане (на слой) | Abtag |
| транспортиране | Abtransport |
| транспортирам | abtransportieren |
| отделям, отрязвам | abtrennen |
| отделяне, отрязване | Abtrennung |
| оттичане на капки | abtropfen |
| време на оттичане на капки | Abtropfzeit |
| ход, движение | Abwärtshub |
| отпадъчна вода | Abwasser |
| пречистване на отпадъчни води | Abwasserreinigung |
| редуващ се, сменящ се, периодичен | abwechselnd |
| редуване, смяна, разнообразие | Abwechslung |
| разнообразен | abwechslungsreich |
| отклонявам се | abweichen |
| отклоняване | Abweichung |
| изхвърлям, отхвърлям, оспорвам | abwerfen |
| претеглям | abwiegen |
| изхвърляне | Abwurf |
| откроявам се, изпъквам | abzeichnen |
| изтеглям, заточвам | abziehen |
| вентилационен канал | Abzug |
| ос | Achse |
| направление на оста | Achsenrichtunng |
| с успоредни оси | achsparallel |
| внимание | Acht |
| внимавам | achten |
| внимание | Achtung |
| акрилнитрил | Acrzlnitril |
| адекватен | adäquat |
| адхезия, сцепление | Adhäsion |
| адресирам | adressieren |
| афинитет | Affinität |
| агрегат | Aggregat |
| изменение на агрегатно състояние | Aggregatzustandänderung |
| приличам, наподобявам | ähneln |
| подобен, сходен | ähnlich |
| прилика, подобие | Ähnlichket |
| критерий за подобие | Ähnlichkeitskriterium |
| явор | Ahorn |
| шкаф за съхраняване на документи | Aktenschrank |
| активен | aktiv |
| активиране | Aktivierung |
| акустичен | akustisch |
| приемам | akyeptieren |
| допълнителе, второстепен | akzessorisch |
| алдехид | Aldehyd |
| съставям алгоритъм | algorithmieren |
| алгоритъм | Algotithmus |
| алкалий | Alkali |
| съдържание на алкалий | Alkaligehalt |
| алкализиране | Alkalisierung |
| алкохол | Alkohol |
| алкидна смола | Alkydharz |
| алкидна боя | Alkydharzfarbe |
| система от алкидни лакове | Alkydharzlacksystem |
| алкилова група | Alkylgruppe |
| смо | allein |
| но, обаче | allerdings |
| общ | allgemein |
| постепенен | allmählich |
| всестранен | allseitig |
| прекалено, прекомерно | allzu |
| следователно | als |
| стар | alt |
| стара сграда | Altbau |
| възраст | Alter |
| цвят на зрялата дървесина | Altersfarbe des Holzes |
| старинен | altertümlich |
| стареене | Alterung |
| стара хартия | Altpapier |
| алуминий | Aluminium |
| алуминиев бромат | Aluminiumbromat |
| алуминиево фолио | Aluminimzulage |
| алуминиева цулага | Amin |
| аминогрупа | Aminogruppe |
| аминопласт | Aminoplast |
| амоняк | Ammoniak |
| обработване с амоняк | Ammoniakbehandlung |
| амонячен разтвор | Ammoniaklösung |
| подаване на амоняк | Ammoniakzuführung |
| амортизация | Amortisation |
| амортизирам | amortisieren |
| амплитуда | Amplitude |
| ампула | Ampulle |
| аналогичен, аналогов | analog |
| аналогова изчислителна машина | Analogrechenanlage |
| аналитична везна | Analysenwaage |
| анализирам | analysieren |
| аналитичен | analytisch |
| анатомичен | anatomisch |
| монтирам един до друг (за мебели) | anbauen |
| кухненска секционна мебел 1 група | Anbauküchenmöbel |
| модел на кухненска секционна мебел 1 група | Anbauküchenmodell |
| секциона мебел от 1 група | Anbaumöbel |
| набор от секционни мебели от 1 група | Anbausatz |
| секция, която се нарежда хоризонтално | Anbauteil |
| касае се, отнася се за | anbelangen |
| поставям, монтирам | anbringen |
| друг | ander |
| от друга страна | andererseits |
| променям(се), изменям(се) | ändern |
| иначе, другояче | anders |
| изменение | Änderung |
| притискам | andrücken |
| притискателно устройство | Andrückvorrichtung |
| признавам | anerkennen |
| получаване на страничен продукт | Anfall |
| получава се като страничен продукт | anfallen |
| начало | Anfang |
| първоначален | anfänglich |
| отначало | anfangs |
| начално налягане | Anfangsdruck |
| начална влажност | Anfangsfeuchte |
| начално влагосъдържание | Anfangsfeuchtesatz |
| начален размер | Anfangsmaß |
| начална температура на сушене | Anfangstrocknungstemperatur |
| начална зона | Anfangszone |
| хващам, захващам | anfassen |
| изработвам | anfertigen |
| съединявам с фланци | anflanschen |
| изискване | Anforderung |
| привеждам (данни, резултати) | anführen |
| данни, показание(уред) | Angabe |
| посочвам (данни) | angeben |
| оферта, предложение | Angebot |
| уместен | angebracht |
| отнася се до | angehen |
| опъвач, приспособление за закрепване на трион | Angel |
| стигам, достигам, отивам | angelangen |
| начало на втвърдяване | Angelieren |
| съответен, отговарящ | angemessen |
| с оглед на | angesichts |
| уеднаквяване, нагаждане | Angleich |
| уеднаквявам, нагаждам | angleichen |
| уеднаквяване, нагаждане | Angleichung |
| нападам, разрушавам | angreifen |
| нападане, разрушаване | Angriff |
| граничещ | angrenzend |
| полепвам | anhaften |
| с помощта на | anhand |
| повдигам, повишавам | anheben |
| времв за загряване | Anheizzeit |
| анизотропия | Anisotropie |
| швартна | Ankleber |
| позовавам се на | anknüpfen |
| съобщавам, обявявам | ankündigen |
| съоръжение, инсталация, уред, строеж | Anlage |
| инвестиционни разходи | Anlagekosten |
| строителство на съоръжение | Anlagenbau |
| състояние на съоръжението | Anlagenzustand |
| повод, случай, основание | Anlaß |
| отпускане, отвръщане | Anlassen |
| по повод, по случай | anläßlich |
| начало, започване, пускане в ход | Anlauf |
| план за започване на работа | Anlaufplan |
| опорен пръстен | Anlaufring |
| замислям, проектирам, поставям, построявам | anlegen |
| следване, придържане | Anlehnung |
| швартна | Anleimer |
| машина за кантиране | Anleimmaschine |
| упътване | Anleitung |
| прилягам, пасвам | anliegen |
| прилягащ, пасващ | anliegend |
| дата на регистрация | Anmeldedatum |
| приблизително | annähernd |
| приблизителност, приближаване | Annäherung |
| допускане, предположение | Annahme |
| приемлив | annehmbar |
| приемам, допускам | annehmen |
| разполагам, нареждам | anordnen |
| разполагане, нареждане | Anordnung |
| неорганичен | anorganisch |
| нагодим | anpaßbar |
| нагаждам, пасвам | anpassen |
| нагаждане, пасване | Anpassung |
| притискам | anpressen |
| подтик, импулс | Anregung |
| обогатяване, увеличаване на концентрацията | Anreicherung |
| разчертаване | Anreißen |
| бюфет | Anrichte |
| приготвяне, причиняване | Anrichten |
| начало, отлагане, натрупване, наставка | Ansatz |
| всмуквам, засмуквам | ansaugen |
| нагледен | anschaulich |
| ограничител | Anschlag |
| заковавам, маркирам, удрям се | anschlagen |
| ограничителна линия | Anschlaglinie |
| след това, следващ | anschließend |
| присъединяване, връзка, място на свързване | Anschluß |
| инсталирана мощност | Anschlußleistung |
| стойност на инсталирана мощност | Anschlußwert |
| срязвам, нарязвам | anschneiden |
| адрес | Anschrift |
| разглеждам | ansehen |
| външен вид, престиж | Ansehen |
| започвам, поставям | ansetzen |
| възглед, мнение | Ansicht |
| харесвам се | ansprechen |
| претенция, изискване | Anspruch |
| претенциозен | anspruchvoll |
| институт, учреждение, организация | Anstalt |
| повишава се, нараства | ansteigen |
| вместо | anstelle |
| поставям, правя | anstellen |
| повишаване, нарастване | Anstieg |
| облъчвам | anstrahlen |
| стремя се към | anstreben |
| боядисване чрез намазване | Anstrich |
| бояджийска работа | Anstricharbeit |
| тънък покривен слой от боя | Anstrichfilm |
| вреди при боядисване | Anstrichschäden |
| слой от боя | Anstrichschicht |
| боя | Anstrichstoff |
| система от слоеве боя | Anstrichsystem |
| метод за боядисване | Anstrichverhahren |
| дял, част | Anteil |
| антибактериален | antibakteriell |
| античен | antik |
| антимикробен | antimikrobiell |
| действие против набъбване | Antiquellwirksamkeit |
| антистатичен | antistatisch |
| отнася се до, среща се | antreffen |
| задвижвам | antreiben |
| задвижване | Antrieb |
| задвижващ елемент | Antriebselement |
| задвижващо верижно колело | Antriebskettenrad |
| двигателна мощност | Antriebsleistung |
| средство за задвижване | Antriebsmittel |
| двигател | Antriebsmotor |
| задвижващ ремък | Antriebsriemen |
| система за задвижване, трансмисионна система | Antriebsszstem |
| задвижващ вал | Antriebswalze |
| задвижващ вал | Antriebswelle |
| нагряване | Anwärmen |
| период на нагряване | Anwärmeperiode |
| време на нагряване | Anwärmezeit |
| упътване, указание | Anweisung |
| приложим, употребим | anwendbar |
| прилагам, използвам, употребявам | anwenden |
| приложение, употреба | Anwendung |
| пример за приложение | Anwendungsbeispiel |
| случай на приложение | Anwendungsfall |
| област на приложение | Anwendungsgebiet |
| приложно-технически | anwendungstechnisch |
| брой | Anzahl |
| показание | Anzeige |
| точност на показанието | Anzeigegenauigkeit |
| индикатоор, измервателен уред | Anzeigegerät |
| показвам | anzeigen |
| затягам | anziehen |
| костюм | Anzug |
| апарат | Apparat |
| апаратура | Apparatur |
| апликация | Applikation |
| приближения | Approximation |
| метод за изчисляване чрез приближение | Approximationsmethode |
| работа, труд | Arbeit |
| работя | arbeiten |
| работник | Arbeiter |
| работен процес | Arbeitsablauf |
| затъпяване при работа | Arbeitsabstumpfung |
| упътване за работа | Arbeitsanweisung |
| разход на труд | Arbeitsaufwand |
| трудоемък | arbeitsaufwendig |
| условия за работа | Arbeitsbedingungen |
| работна ширина | Arbeitsbreite |
| работно налягане | Arbeitsdruck |
| работно равнище | Arbeitsebene |
| работна повърхнина | Arbeitsfläche |
| технологична схема | Arbeitsflußbild |
| последователност на работния процес | Arbeitsfolge |
| работна операция | Arbeitsgang |
| работна група | Arbeitsgruppe |
| работна височина | Arbeitshöhe |
| контрол на работния процес | Arbeitskontrolle |
| човек, който извършва работа, работна ръка | Arbeitskraft |
| икономия на работна ръка | Arbeitskräfteeinsparung |
| средство на труда | Arbeitsmittel |
| работен плот | Arbeitsplatte |
| работно място | Arbeitplatz |
| производителност на труда | Arbeitsproduktivität |
| работно помещение | Arbeitsraum |
| охрана на труда | Arbeitsschutz |
| условия за охрана на труда | Arbeitsschutzbedingungen |
| работно положение | Arbeitsstellung |
| работен етап | Arbeitsstufe |
| система за работа | Arbeitssystem |
| темп на работа | Arbeitstempo |
| работна маса, работен плот | Arbeitstisch |
| поведение при работа | Arbeitsverhalten |
| работен процес | Arbeitsvorgang |
| начин на работа | Arbeitsweise |
| работно време | Arbeitszeit |
| икономия на работно време | Arbeitszeiteinsparung |
| работна стая, кабинет | Arbeitszimmer |
| мебел за кабинети | Arbeitszimmermöbel |
| работен цилиндър | Arbeitszylinder |
| архитектурен | architektonisch |
| аритметичен | arithmetisch |
| ръка, рамо, лост | Arm |
| беден | arm |
| армиране | armieren |
| подръчник | Armlehne |
| кресло с подръчници | Armlehnesessel |
| стол с подръчници | Armlehnstuhl |
| фиксирам | arretieren |
| арсен | Arsen |
| стъкловиден арсенов анхидрид | Arsenglas |
| арсенов сулфид | Arsensulfid |
| артикул, статия | Artikel |
| серия от артикули | Artikelreihe |
| кедър | Arve |
| азбест | Asbest |
| азбестова подложка | Asbestpolster |
| пепел | Asche |
| пепелно съдържание | Aschegehalt |
| трепетлика | Aspe |
| аспект, гледище | Aspekt |
| дървесина на трепетликата | Aspenholz |
| асоциирам | assoziieren |
| чеп, клон | Ast |
| без чепове | astfrei |
| естетичен | ästhetisch |
| дървесина от клони | Astholz |
| дървесни частици от ударно раздробяване на клони | Astholzschlagspäne |
| чепатост | Ästigkeit |
| отвор на чеп | Astloch |
| издутина на чеп | Astwulst |
| асихронен двигател | Asznchronmotor |
| етаноламин | Äthanolamin |
| атмосфера | Atmosphare |
| атмосферно налягане | Atmosphärendruck |
| атмосферен | atmosphärisch |
| абсолютно сух | atro, absolut trocken |
| привлекателен, ефектен | attaktiv |
| свръхналягане в атмосфери | atü, Atmosphärenüberdruck |
| метод за ецване | Ätzverfahren |
| също | auch |
| обработвам | aufarbeiten |
| строеж, устройство, конструкция | Aufbau |
| построявам, изграждам | aufbauen |
| градейки, опирайки се (на теория) | aufbauend |
| секционна мебел от 2 група | Aufbaumöbel |
| част от секционна мебел, монтирана в/у друга част | Aufbauteil |
| подготвям за следващо обработване | aufbereiten |
| техника на подготвянето | Aufbereitungstechnick |
| съхранявам | aufbewahren |
| съхраняване | Aufbewahrung |
| нанасям | aufbringen |
| един след друг, един върху друг | aufeinander |
| залепвам един върху друг | aufeinanderkleben |
| поставям един върху друг | aufeinandersetzen |
| правя впечатление | auffallen |
| очебиен | auffallend |
| улавям, събирам | auffangen |
| събирателен улей | Auffangrinne |
| разбиране, схващане | Auffassung |
| освежаване | Auffrischen |
| цитирам | auffüren |
| напълване, запълване | Auffüllen |
| задача, подаване | Aufgabe |
| материал за обработка | Aufgabegut |
| поставяне на задача | Aufgabenstellung |
| място за подаване(на материали за обработка) | Aufgabestelle |
| маса за подаване | Aufgabetisch |
| въз основа на | aufgrund |
| окачване | Aufängen |
| повдигам | aufheben |
| повдигане | Aufhebung |
| нагрявам | aufheizen |
| избелване | Aufhellen |
| преставам | aufhören |
| изяснявам | aufklären |
| залепвам (отгоре) | aufkleben |
| постъпление | Aufkommen |
| зареждане, пълнене, товарене | Aufladen |
| опора, поставяне | Auflage |
| опорна повърхнина | Auflagefläche |
| носеща летва | Auflager |
| опорна рамка | Auflagerahmen |
| струпване ( на детайли) | Auflaufen |
| поставям (върху нещо) | auflegen |
| швартна | Aufleimer |
| лежа (върху нещо) | aufliegen |
| увеличаване на обема (на стружка) | Auflockerung |
| разтварям | auflösen |
| способност на разтваряне | Auflösungvermögen |
| поемане (на товар), поглъщане (на вода) | Aufnahme |
| поглъщателна способност | Aufnahmefähigkeit |
| затегателен супорт | Aufnahmesupport |
| поглъщаемост | Aufnahmevermögen |
| поемам, поглъщам | aufnehmen |
| чувствителен елемент | Aufnehmer |
| удар | Aufprall |
| пресувам | aufpressen |
| награпявам | aufrauhen |
| запазвам | aufrechterhalten |
| запазване | Aufrechterhaltung |
| разкъсвам (се) | aufreißen |
| навивам на руло | aufrollen |
| статия | Aufsatz |
| поемам, поглъщам | aufsaugen |
| разпенвам | aufschäumen |
| развлакнявам | aufschließen |
| развлакняване, обяснение | Aufschluß |
| показателен, поучителен | aufschlußreich |
| време за стопяване | Aufschmelzzeit |
| разкроявам по дължина | aufschneiden |
| разкрояване по дължина | Aufschnitt |
| завинтвам, закрепвам с винт | aufschreiben |
| невкопаема брадва | Aufschraubschloß |
| записвам | aufschreiben |
| изплувам | aufschwimmen |
| поставям | aufsetzen |
| закрепвам, затягам, опъвам | Aufspannen |
| разпръскване | Aufsprühen |
| монтирам | aufstellen |
| монтиране | Aufstellung |
| разкроявам | aufteilen |
| делителна (разкройваща) машина | Aufteilsäge |
| разкрояване | Aufteilung |
| нанасяне на боя, покритие | Auftrag |
| нанасям | auftragen |
| машина за нанасяне ( на лепило) | Auftragsmaschine |
| нанесено количество | Auftragsmenge |
| метод за нанасяне (на лепило) | Auftragsverfahren |
| нанасящ вал | Auftragswalze |
| разкроявам | auftrennen |
| появява се | auftreten |
| разход, изразходване | Aufwand |
| изразходвано количество | Aufwandmenge |
| съобразен с разхода | aufwandsgerecht |
| нагрявам, загрявам | aufwärmen |
| движение на горе | Aufwätrsbewegung |
| проявявам, показвам, имам | aufweisen |
| изразходвам | aufwenden |
| изразходващ, скъпоструващ | aufwendig |
| разход, изразходване | Aufwendung |
| навивам | aufwickeln |
| изброяване | Aufzählung |
| отбелязвам, регистрирам | aufzeichnen |
| посочвам | aufzeigen |
| повдигаге, асансъор | Aufzug |
| повдигателен вал | Aufzugswelle |
| момент | Auddenblick |
| сега в момента | augenblicklich |
| изработвам | ausarbeiten |
| изработване | Ausarbeitung |
| ремонтиране, изграждане, преустройство | Ausbau |
| ремонтирам, изграждам | ausbauen |
| издутина, неравност | Ausbeulung |
| рандеман | Ausbeute |
| образувам, обучавам, подготвям | ausbeute |
| образуване, обучение, подготовка | Ausbildung |
| издухвам | ausblasen |
| переспектива | Ausblick |
| пробивам ( отвор) | ausbohren |
| изгаряне | Ausbrand |
| изпарява се, изпускам пара | ausdampfen |
| разширявам (се), удължавам (се) | ausdehnen |
| разширяване, удължаване | Ausdehnung |
| израз | Ausdruck |
| изразявам (се) | ausdrücken |
| изразителен | ausdrucksvoll |
| излизам (за транспортиращо устройство) | ausfahren |
| излизане от експлоатация | Ausfall |
| излизам от експлоатация | ausfallen |
| отделяне чрез утаяване | Ausfällung |
| време за престой | Ausfallzeit |
| закърпване | Ausflicken |
| изтичане | Ausfließen |
| коагулиране | Ausflocken |
| изпълнявам, изработвам, извършвам | ausführen |
| подробен, изчерпателен | ausführlich |
| конструкция, изпълнение, извършване | Ausführung |
| вид конструкция | Ausführungsart |
| форма на конструкция | Ausführundsform |
| запълвам, изпълвам | ausfüllen |
| извеждане | Ausgabe |
| издеждащ блок, извеждащо устройство | Ausgabeblock |
| изход | Ausgang |
| изходна база | Ausgangbasis |
| изходна дължина | Ausgangslänge |
| изходен размер | Ausgangsmaß |
| изходна позиция | Ausgangsposition |
| изходна проба | Ausgangsprobe |
| изходна точка | Ausgangspunkt |
| изходящо напрежение | Ausgangsspannung |
| изходно положение | Ausgangsstellng |
| изходно състояние | Ausgangszustand |
| изразходвам | ausgeben |
| излизам, изхождам | ausgehen |
| рязко очертан, рязко изразен | ausgeprägt |
| изравняване | ausgleich |
| изравнявам ( се) | ausgleichen |
| равновесно съдържание на вода | Ausgleichfeuchtesatz |
| изравнителна крива | Ausgleichskurve |
| издържам | aushalten |
| който може да се окачва | aushängbar |
| откачвам | aushängen |
| втвърдява се, закалявам | aushärten |
| време за втвърдяване | Aushärtezeit |
| втвърдяване, закаляване | Aushärtung |
| облизоване, облицовка | Auskleidung |
| информация | Auskunft |
| отделам, изклучвам | auskuppeln |
| чужбина | Ausland |
| чуждестранен | ausländisch |
| изпускателно устройство | Auslaßvorrichtung |
| натоварвам | auslaster |
| натоварване | Auslastung |
| степен на натоварване | Auslastungsgrad |
| излизане, изход ( на машина) | Auslauf |
| страната на изхода (на машина) | Auslaufseite |
| от страната на изхода | auslaufseitig |
| който може да се измива, да се руши от вода | auslaugbar |
| устойчив на измиване | auslaugbeständig |
| измива се, руши се от вода | auslaugen |
| покривам, облицовам | auslegen |
| конзола, рамо | Ausleger |
| супортен циркуляр | Auslegerkreissägemaschine |
| покриване, настилане, облицоване | Auslegung |
| отклонение | Auslenkung |
| експедиране | Auslieferung |
| задействам, причинявам | auslösen |
| задействане | Auslösung |
| размер | Ausmaß |
| изключение | Ausnahme |
| изключителен случай | Ausnahmefall |
| без изключение | ausnahmslos |
| използвам | ausnutzen |
| използване | Ausnutzung |
| достатъчен | ausreichend |
| кондициониране | Ausreifen |
| изправям, насочвам, направлявам | ausrichten |
| скъсванем разкъсване | Ausriß |
| съоръжавам | ausrüsten |
| съоръжаване, съоръжение | Ausrüstung |
| изложение, изказване, твърдение, мнение | Aussage |
| доказателствена сила, убедителност | Aussagekraft |
| излагам, изказвам, мнение | aussagen |
| информационна ценност | Aussagewert |
| изключвам | ausschalten |
| изключване | Ausschaltung |
| отделям | ausscheiden |
| отделяне | Ausscheidung |
| решаващ | ausschlaggebend |
| изключвам | ausschließen |
| изключително | ausschließlich |
| изрязвам | ausschneiden |
| изрязване, изрезка | Ausschnitt |
| брак | Ausschuß |
| дял на брака | Ausschußquote |
| количество на брака | Ausschußsatz |
| подвижен, въртящ се | ausschwenkbar |
| подвижен съм | ausschwenken |
| изглеждам | aussehen |
| външен вид | Aussehen |
| вън, отвън | außen |
| външни размери | Außenabmessungen |
| външен слой от боя | Außenanstrich |
| изпращам, изпускам лъчи | aussenden |
| външна повърхност | Außenfläche |
| външна форма | Außenform |
| външна търговия | Außenhandel |
| външнотърговско предприятие | Außenhandelsunternehmen |
| външен климат | Außenklima |
| въздух отвън | Außenluft |
| външен размер | Außenmaß |
| външна повърхност | Außenoberfläche |
| външен ръб | Außenrand |
| външен слой от боя | Außenschicht |
| външна температура | Außentemperatur |
| външна стена | Außenwand |
| външна зона | Außenzone |
| освен | außer |
| не обръщам внимание | lassen |
| освен това | außdem |
| външен | äußere |
| вън от, извън | außerhalb |
| външен | äußerlich |
| изразявам, проявявам | äußern |
| извънреден | außerordentlich |
| излагам, подлагам | aussetzen |
| излагане, подлагане, изкърпване на фурнир | Aussetzen |
| перспектива | Aussicht |
| пресявам | aussieben |
| отделяне | Aussondern |
| сортирам | aussortieren |
| съоръжавам | ausstatten |
| обзавеждане | Ausstattung |
| излагам на показ | ausstellen |
| изложител | Aussteller |
| изложба | Austellung |
| изложбена площ | Ausstellungsfläche |
| продукция | Ausstoß |
| замяна ( на детайли), обмен ( на опит) | Austausch |
| (взаимно)заменяем | austauschbar |
| (взаимно) заменяемост | Austauschbarkeit |
| заменям | austauschen |
| шпек за изпразване (на бункер) | Austragsschecke |
| изпразващо устройство | Austragsvorrichtung |
| излизам | austreten |
| излизане, изход | Austritt |
| изсъхвам | austrocknen |
| изсъхване | Austrocknung |
| упражнявам, оказвам ( влияние) | ausüben |
| избор | Auswahl |
| избирам | auswählen |
| измиване | Auswaschung |
| сменяем, заменяем | auswechselbar |
| сменяемост, заменяемост | Auswechselbarkeit |
| сменям, заменям | auswechseln |
| изход | Ausweg |
| отклонение | Ausweichen |
| показвам, потвърждавам | ausweisen |
| изхвъргач | Auswerfer |
| оценка, оценяване | Auswertung |
| отразява се, влияе | auswirken |
| отражение, влияние | Auswirkung |
| уравновесявам, балансирам | auswuchtung |
| уравновесяване, балансиране | Auswuchtung |
| отличавам се | auszeichnen |
| изтеглящ се (плот) | ausziehbar |
| изтеглям, изваждам, издърпвам | ausziehen |
| скорост на изтегляне | Ausziehgeschwindligkeit |
| разтегателна маса | Ausziehtisch |
| съпротивление на изваждане( изтегляне) | Ausziehwiderstand |
| изтеглящ се плот | Auszug |
| водеща летва | Auszugsleiste |
| автоклав | Autoklav |
| принцип на автоколимацията | Autokollimationsprinzip |
| автомат | Automat |
| автоматика | Automatik |
| автоматичен | automatisch |
| автоматизирам | automatisieren |
| автоматизация, автоматизиране | Automatisierung |
| степен на автоматизация | Automatisierungsgrad |
| средства за автоматизация | Automatisierungsmittel |
| автор | Autor |
| аксиален, осов | axial |
| аксиален вентилатор | Axiallüfter |
| ацетон | Azeton |
| разтворим в ацетон | azetonlöslich |
| около, приблизително | cirka |
| конструиране с помощта на компютър | CAD |
| управление на производството с компютър | CAM |
| планиране на производството с компютър | CAP |
| качествен контрол с помощта на компютър | CAQ |
| карбамид | Carbamid |
| слепен с карбамидна смола | carbamidharzverleimt |
| целулоза | Cellulose |
| характер | Charakter |
| характеризирам | charakterisieren |
| характеризиране | Charakterisierung |
| характеристика | Charakteristik |
| характерен белег | Charakteristikum |
| характерен | charakteristisch |
| характерна черта | Charakterzug |
| партида, целия материал за едно зареждане | Charge |
| химия | Chemie |
| химикали | Chemikalien |
| обработване с химикали | Chemikalienbehandlung |
| химичен, химически | chemisch |
| хлор | Chlor |
| хром | Chrom |
| съдържание на хром | Chromgehalt |
| хромова стомана | Chromstahl |
| анализ на групите, групов анализ | Clusteranalyse |
| цифрово(програмно) управление с компютър | CNC-Steuerung |
| компютър | Computer |
| управляван с помощта на компютър | computergesteuert |
| с помощта на компютър | computergestützt |
| компютърна томография | Computertomographie |
| мелница(дробилна машина) от тип "Кондукс" | Conduxmühle |
| контейнер | Container |
| транспортиране с контейнери | Containertransport |
| кушетка | Couch |
| тъй, като | da |
| при това (него, нея, тях), обаче, но | dabei |
| покрив | Dach |
| конструкция на покрив | Dachkonstruktion |
| обшивка, облицовка, кофраж на покрив | Dachshalung |
| чрез това, благодарение на това | dadurch |
| за това, за тази цел | dafür |
| напротив | dagegen |
| поради това | daher |
| дотам, към това | dahin |
| с това, за да | damit |
| изолирам, заглушавам | dämmen |
| изолационна площадка | Dämmplatte |
| изолация, заглушаване | Dämmung |
| пара, изпарение | Dampf |
| изпускане на пара | Dampfaustritt |
| пароизпускателен щуцер | Dampfaustrittstutzen |
| потребност от пара | Dampfbedarf |
| обработване с пара | Dampfbehandlung |
| нагрян с пара | dampfbeheizt |
| непропускащ пара | dampfdicht |
| дифузия на пара | Dampfdiffusion |
| налягане на пара | Dampfdruck |
| парогенератор | Dampferzeuger |
| пропарвам | dämpfen |
| парообразен | dampfförmig |
| съдържание на пара | Dampfgehalt |
| около, приблизително | Dampf-Luft-Gemisch |
| количество на пара | Dampfmenge |
| камера за обработване с пара | Dampfraum |
| ефект на паровия удар | Dampfstoßeffekt |
| метод на паровия удар | Dampfstoßverfahren |
| поток от пара | Dampfströmung |
| температура на парата | Dampftemperatur |
| свръхналягане на парата | Dampfüberdruck |
| пропарване, поглъщане, намаляване | Dämpfung |
| реакция при пропарване | Dämpfugsverhalten |
| разход на пара | Dampfverbrauch |
| подаване на пара | Dampfzuführung |
| след това, според това | danach |
| до нея (тях, него) | daneben |
| благодарение на | dank |
| тогава, след това | dann |
| на, върху това | darauf |
| във връзка с това, по отношение на това | daraufhin |
| от това | daraus |
| в това | darin |
| излагам | darlegen |
| размери на дървесината в абсолютно сухо състояние | Darrabmessungen |
| плътност на дървесината в абсолютно сухо състояние | Daardichte |
| разлика в плътността в сухо състояние | Daardichteunterschied |
| суша, изсушавам | darren |
| сушилна пещ | Darrofen |
| определяне влажността на дърв .чрез изсушаване | Darrprobe |
| абсолютно сух | darrtrocken |
| изсушаване на дървесина до сухо състояние | Darrtrocknung |
| определяне влагата на дърв.чрез изсушаване | Darrverfahren |
| обем на дървесно тяло в сухо състояние | Darrvolumen |
| абсолютно сухо състояние | Darrzustand |
| представям, изобразявам | darstellen |
| изображение | Darstellung |
| освен това | darüber |
| затова, пореди това | darum |
| това, което | das |
| че, без да | daß |
| това | dasjenige |
| същото | dasselbe |
| данни | Daten |
| носител на данни | Datenträger |
| уредба за обработване на данни | Datenverarbeitungsanlage |
| дата | Datum |
| дъга на бъчва | Daube |
| продължителност, време | Dauer |
| постоянно натоварване | Dauerbelastung |
| якост на умора при огъване | Dauerbiegefestigkeit |
| як, устойчив на продължително натоварванв | dauerfest |
| трайна якост, якост на умора и натоварване | Dauerfestigkeit |
| диаграма на трайната якост | Dauerfestigkeitsschaubild |
| траен | dauerhaft |
| трайност | Dauerhaftigkeit |
| постоянна светлина | Dauerlicht |
| продължава, трае | dauern |
| якост на постоянно вибрационно натоварване | Dauerschwingfestigkeit |
| продължително статично натоварване | Dauerstandbelastung |
| трайна якост | Dauerstandfestigkeit |
| якост на продължително статично натоварване | Dauerstandhaftigkeit |
| изпитване на продължително статично натоварване | Dauerstandprüfung |
| продължително въздействие | Dauerwirksamkeit |
| продължително действие | Dauerwirkung |
| от това | davon |
| към това | dazu |
| между тях | dazwischen |
| лежащ между тях | dazwischenliegend |
| таван | Decke |
| покривам | decken |
| покривна способност | Deckfähigkeit |
| лицев фурнир | Deckfurnier |
| покривен лак | Decklack |
| нанасяне на покривен лак | Decklackauftrag |
| покривен слой | Decklage |
| дървесни частици за покривния слой | Decklagenspäne |
| покривна хартия | Deckpapier |
| покривна плоча | Deckplatte |
| покривен слой, повърхностен | Deckschicht |
| якост на отлепване на покривния слой | Deckschichtabhebefestigkeit |
| материал за покривния слой | Deckschichtmaterial |
| дървесни частици за покривния слой | Deckshichtspäne |
| покриване, задоволяване на нужди | Deckung |
| дефектоскопия | Defektoskopie |
| дефибратор | Defibrator |
| влагнеста дървесна маса, получена в дефибратор | Defibratorfaserstoff |
| дефинирам | definieren |
| деформация | Deformation |
| метод за деформация | Deformationsverfahren |
| деформиране | Deformieren |
| намаляващ, спадащ | degressiv |
| разширение, удължение | Dehnung |
| тензодатчик | Dehnungsmeßstreifen |
| коефициент на удължение | Dehnungszahl |
| декор, украса | Dekor |
| декоративен | dekorativ |
| декоративно фолио | Dekorfolie |
| декоративен ламинат | Dekorlaminat |
| декоративна хартия | Dekorpapier |
| декоративен слой | Dekorschicht |
| делигнификация | Delignifizierung |
| съобразно с това | dementsprechend |
| противно, в противоположност | demgegenüber |
| според това, съобразно с това | demnach |
| демонстрирам, показвам | demonstrieren |
| демонтаж, разглобяване | Demontage |
| демонтирам, ряазглобява | demontieren |
| вследствие на това | demzufolge |
| на които | denen |
| мисля, възнамерявам, проектирам | denken |
| мислим, възможен | denkbar |
| начин на мислене | Denkweise |
| тъй като, защото | denn |
| все пак | dennoch |
| който ( която, което) | der |
| така, по такъв начин | derart |
| такъв, подобен, от този вид | derartig |
| едроразмерна дтрвесина | Derbholz |
| чиято, чиито | deren |
| такива, подобни | dergleichen |
| същият | derselbe |
| сегашен, днешен, съвременен | derzeitig |
| затова | deshalb |
| дизайн | Design |
| дизайнер | Designer |
| чийто, чиято | dessen |
| десен | Dessin |
| затова, поради това | deswegen |
| детайл | Detail |
| детайлирам | detaillieren |
| ясен | deutlich |
| немски, германски | deutsch |
| такива, подобни | dergleichen |
| това значи, тоест | das heißt |
| диагноза | Diagnose |
| диаграма | Diagramm |
| диамантен шлифовъчен диск | Diamantschleifsheibe |
| плътен, гъст | dicht |
| плътност | Dichte |
| загуба на плътност | Dichteverlust |
| разпределение на плътността | Dichteverteilung |
| плътна дървесина | Dichtholz |
| херметичност | Dichtgkeit |
| уплътнение | Dichtung |
| дебел | dick |
| дебелина | Dicke |
| щрайхмус | Dickenfräsmaschine |
| клас според дебелината | Dickenklasse |
| индикаторен дебеломер | Dickenmeßuhr |
| измерване на дебелината | Dickenmessung |
| набъбване на дебелина | Dickenquellung |
| отклонение по дебелината от номиналния размер | Dickenstreuung |
| опипвач на дебелините | Dickentaster |
| толеранс за дебелина | Dickentoleranz |
| предварително сортиране според дебелината | Dickenvorsortierung |
| нарастване на дебелина | Dickenwachstum |
| тънка дъска | Dickte |
| дебелостенен | dickwandlig |
| която, което, които | die |
| дъска за под | Diele |
| диелектрик | Dielektrikum |
| диелектричен | dielektrisch |
| диелектрическа константа | Dielektrizitätskonstante |
| широчина на подова дъска | Dielenbreite |
| дебелина на подова дъска | Dielendicke |
| дължина на подова дъска | Dielenlänge |
| мебел за антрета | Dielenmöbel |
| служа | dienen |
| учреждение, служба | Dienststelle |
| това | dies |
| тази, този, това | diese |
| този, тази, това | dieser |
| това, този, тази | dieses |
| диференциално уравнение | Differentialgleichung |
| разлика | Differenz |
| диференцирам | differenzieren |
| дифузия | Diffusion |
| дифузионен процес | Diffusionsprozeß |
| дифузионен метод | Diffusionsverfahren |
| съпротивление при дифузия | Diffusionswiderstand |
| цифров | digital |
| диизоциант | Diisocyanat |
| дименсия, размер | Dimension |
| оразмерявам | dimensionieren |
| стабилизиращ размерите | dimensionsstabilisierend |
| стабилизиране на размерите | Dimensionsstabilisierung |
| стабилност на размерите | Dimensionsstabilitt |
| диметилформамид | Dimethylformamid |
| германски индустриален стандарт | DIN;Deutsche Industrienorm |
| нещо, вещ, предмет | Ding |
| двуокис | Dioxid |
| дифенилметан | Diphenylmethan |
| пряк, директен | direkt |
| директно опипване | Direktabtastung |
| директно облицоване | Direktbeschichtung |
| прекъснат, периодичен | diskontinuierlich |
| дискутирам | diskutieren |
| диспергирам | dispergieren |
| диспергиращо средство | Dispergierungsmittel |
| дисперсия | Dispersion |
| дисперсионно свързващо вещество | Dispersionsbindendemittel |
| дисперсионно лепило | Dispersionsklebstoff |
| намиращ се на разположение | disponibel |
| дисплей | Display |
| дистанция | Distanz |
| различен, няколко | divers |
| обаче, но | doch |
| документация | Dokumentation |
| доминирам | dominieren |
| шлифовъчна машина с две ленти | Doppelbandschleifmaschine |
| двоен банциг | Doppelbeize |
| двойно обрязващ циркуляр | Doppelbesäumkreissägemaschine |
| двойно легло | Doppelbett |
| двустранно профилираща машина | Doppelendprofiler |
| двустранно профилираща машина | Doppelendprofiliermaschine |
| двойно фалцване | Doppelfalzung |
| двустранен циркуляр за форматно обрязване | Doppelformatkreissägemaschine |
| двойно канапе-легло | Doppelliegesofa |
| дискова мелница | Doppelscheibenmühle |
| бичене чрез призмиране | Doppelschnitt |
| двуетажно легло | Doppelstockbett |
| дробилка-мелница, с два вида ток | Doppelstrommühle |
| принцип на рабора с два вида ток | Doppelstromprinzip |
| двоен | doppelt |
| логаритмуван два пъти | doppetlogarithmisch |
| удвояване | Doppelung |
| двустранна зъборезна фрезмашина | Doppel-Zinkenfräsmaschine |
| дорник | Dorn |
| там | dort |
| дозиращ бункер | Dosierbunker |
| дозирам | dosieren |
| система от лостове на дозиращо устройство | Dosiergestänge |
| лост на дозиращо устройство | Dosierhebel |
| дозиране | Dosierung |
| дозиращ вал | Dosierwalze |
| доза | Dosis |
| дугласка ела | Douglasie |
| тел | Draht |
| телена конзола | Drahtkonsole |
| подложка от телена мрежа | Drahtnetzeinlage |
| телено въже | Drahtseil |
| отводняващо сито от телена мрежа | Drahtsieb |
| спирално свредло | Drallbohrer |
| спирална дюза | Dralldüse |
| спирален канал | Drallnut |
| ъгъл на спиралата | Drallwinkel |
| който може да се обработва на струг | drechselbar |
| дървесина за струговане | Drechselholz |
| струговам | drechseln |
| стругарство, стругарница | Drechslerei |
| ос на въртене | Drehachse |
| стругарска работа | Dreharbeit |
| който може да се върти | drehbar |
| обков за въртящи се врати | Drehbeschlag |
| въртя се, завъртам се, струговам | drehen |
| въртящо се устройство на скелет на седална мебел | Drehgestell |
| разтегателна маса с въртящ се централен крак | Drenklapptisch |
| въртящ се централен крак | Drehsäule |
| въртящ се кран | Drehkran |
| струг | Drehmaschine |
| въртящ момент, момент на усукване | Drehmoment |
| графична характеристика на въртящия момент | Dtehmomentkennlinie |
| точка (център) на въртене | Drehpunkt |
| посока на въртене | Drehrichtung |
| посока на въртене | Drehsinn |
| трифазен ток | Drehstrom |
| трифазен двигател | Drehstrommotor |
| въртящ се диск | Drehteller |
| въртяща се маса | Drehtisch |
| въртяща се врата | Drehtür |
| витораслост | Drehwusch |
| брой на оборотите | Drehzahl |
| реле-регулатор на оборотите | Drehzahlwächter |
| три | drei |
| трилентов шлифовъчен автомат за кръстосано шлифоване | Dreibandkreuzschliffautomat |
| триъгълник | Dreieck |
| триъгълен вставен чеп | Dreieckfeder |
| триъгълен кух профил | Dreieckhohlprofil |
| триъгълен зъб | Dreieckzahn |
| трикратен, троен | dreifach |
| трипланкова режеща верига, трипланков трион | Dreilaschensägekette |
| триточкова опора | Dreipunktauflage |
| трислоен | dreischichtig |
| триместен за трима души | dreisitzig |
| тричасов | dreistündig |
| трифалцова шлифовъчна машина | Dreiwalzenschleifmaschine |
| трата, третина | Drittel |
| трето | drittens |
| дроселирам | drosseln |
| дроселов винтил | Drosseventil |
| налягане, натиск | Druck |
| спадане на налягането | Druckabfall |
| повишаване на налягането | Druckanstieg |
| притискаща греда | Druckbalken |
| натоварване на натиск | Druckbeaufschlagung |
| автоклав | Druckbehälter |
| натоварен на натиск | druckbelastet |
| зана на натиска | Druckbelastung |
| зона на натиска | Druckbereich |
| отпечатък | Druckbild |
| напрежение на разрушаване при натиск | Druckbruchspannung |
| диаграма на налягането | Druckdiagramm |
| равнина на налягането | Druckebene |
| притискащо устройство | Druckeinrichtung |
| притискащ елемент | Druckelement |
| притискам, натискам | drücken |
| печатащо устройство | Drucker |
| як на натиск | druckfest |
| якост на натиск | Druckfestigkeit |
| натискова дървесина | Druckholz |
| бутон | Druckknopf |
| сила на натиск | Druckkraft |
| опорен сачмен лагер | Druckkugellager |
| притискателна лента, линия | Druckleiste |
| без натиск, без налягане | drucklos |
| сгъстен въздух | Druckluft |
| инсталация за сгъстен въздух | Druckluftanlage |
| резервоар за сгъстен въздух | Druckluftkessel |
| пневматична гвоздезабивна машина | Druckluftnagler |
| вихрова дюза за сгъстен въздух | Druckluftwirbeldüse |
| подаване на сгъстен въздух | Druckluftzuführung |
| пневматичен цилиндър | Druckluftzylinder |
| редукционен вентил | Druckminderventil |
| модул на линейната деформация при натиск | Druckmodul |
| притискащ елемент | Druckorgan |
| притискателна пластина | Druckplatte |
| редуциране на налягането | Druckreduzierung |
| бутонен превключвател | Druckschalter |
| напорен ръкав, маркуч | Druckschlauch |
| притискащ винт | Druckschraube |
| приспособление за ръчно притискане | Druckschuh |
| напрежение при натиск | Druckspannung |
| акумулатор на налягане | Druckspeicher |
| бутон, клавиш | Drucktaste |
| мултипликатор, преобразувател на налягането | Druckübersetzer |
| разлика в налягането | Druckunterschied |
| изпитване на натиск | Druckversuch |
| разпределител на налягането | Druckverteiler |
| притискащ вал | Druckwalze |
| пневматичен цилиндър | Druckzylinder |
| дибла | Dübel |
| автомат за дибли | Däbelautomat |
| уредба за пробиване на отвори | Dübelbohranlage |
| отвор за дибла | Dübelbohrung |
| свредло за пробиване на отвори за дибли | Dübellochbohrer |
| машина за дибли | Dübellochbohrmaschine |
| машина за дибли | Dübelmaschine |
| съединявам чрез дибли | dübeln |
| съединение чрез дибли | Dübelverbindung |
| тъмен | dunkel |
| тъмнозелен | dunkelgrün |
| тънък, рядък | dünn |
| много рядък | dünnflüssig |
| дребноразмерна дървесина | Dünnholz |
| тънкостенен | dünnwandig |
| начин, чрез, средство | durch |
| огъване надолу, провисване | Durchbiegen |
| огъване надолу, провисване | Druchbiegung |
| увеличаване на провисването | Durchbiegungzunahme |
| перфорация | Durchbrechung |
| перфорация | Durchbruch |
| обмислям | durchdenken |
| прониквам | durchdrungen |
| изстиквам, прекарвам | durchdrücken |
| прореждане (на гора) | Durchforstung |
| дървесина получена при прореждане на гора | Durchforstungsholz |
| провеждам, извършвам | durchführen |
| провеждане, извършване | Durchführung |
| преминаване | Durchgang |
| общовалиден | durchgängig |
| преминаващ, непрекъсващ | durchgehend |
| пропускане, прокарване | Durchlaß |
| пропускателна способност | Durchlaßfähigkeit |
| лакирване чрез прокарване на лака през тесен отвор | Durchlaßlackieren |
| пропусклив | durchlässig |
| пропускливост | Durchlässigkeit |
| преминаване | Durchlauf |
| преминавам | durchlaufen |
| скорост на преминаване | Durchlaufgeschwindigkeit |
| проходно съоръжение за челно рязане | Durchlaufkappanlage |
| тунелна сушилня | Durchlauftrockner |
| време за сушене | Durchlaufzeit |
| диаметър | Durchmesser |
| измерване на диаметъра | Durchmessermessung |
| редуциране на диаметъра | Durchmesserreduzierung |
| стойност на диаметъра | Durchmesserwert |
| преминаване | Durchsatz |
| количество, капацитет | Durchsatzmenge |
| средата, средна стойност | Durchschnitt |
| среден | durchschnittlich |
| средна дължина | Durchschnittslänge |
| средна стойност | Durchschnittwert |
| налагам се | durchsetzen |
| утвърждаване | Durchsetzung |
| прозрачен | durchsichtig |
| протича, преминава | durchströmen |
| импрегнирам, напоявам | durchtränken |
| напояване, пропиване | Dürchtränkung |
| изсушаване | Durchtrocknung |
| стопляне, затопляне | Durchwärmen |
| трябва, бива | dürfen |
| дуропласт, термореактивна пластмаса | Duroplast |
| облицован с дуропласт | duroplastbeschichtet |
| термореактивен | duroplastisch |
| дюза | Düse |
| вентилиране с дюза | Düsenbelüftung |
| тръбнодюзова сушилня | Düsenrohrtrockner |
| дюзова сушилня | Düsentrockner |
| динамика | Dynamik |
| динамичен | dynamisch |
| дина (мярка за сила) | Dyn |
| равен, плосък | eben |
| равнина, плоскост | Ebene |
| също, също така | ebenfalls |
| истински | echt |
| разстояние между ъглите | Eckabstand |
| ъгъл | Ecke |
| ъглест, ръбест | eckig |
| ъглово парче, ъглов детайл | Eckklotz |
| ъглова конструкция | Eckkonstruktion |
| ъглов шкаф | Eckschrank |
| разглобка за ъглово съединение | Eckeverbinder |
| ценен, благороден | edel |
| фурнир от ценни дървесни видове | Edelfurnier |
| повърхнина на ценна дървесина | Edelholzoberfläche |
| облагороден кестен | Edelkastanie |
| електронно обработване на данни | EDV;Elektronische Datenverarbeitung |
| ефект | Effekt |
| ефективен | effektiv |
| ефективност | Effektivität |
| ефектен лак | Effektlack |
| ефектен | effektvoll |
| изравняване | Egaslisieren |
| изравняващ вал | Egalisierwalze |
| по- рано, по -скоро | eher |
| тис | Eibe |
| дъб | Eiche |
| сравнявам с еталона | eichen |
| дъбов сечко | Eichenbock |
| дъбова дървесина | Eichenholz |
| дъбова ядрова дървесина | Eichenkernholz |
| траверса от дъбова дървесина | Eichenschwelle |
| дъбова бърна | Eichenwirrling |
| сравняване с еталона, скала | Eichung |
| собствен | eigen |
| собствено задвижване | Eigenantrieb |
| своеобразност | Eigenart |
| собствено тегло | Eigenwicht |
| собствена тежест | Eigenlast |
| собствена маса | Eigenmase |
| свойство, качество | Eigenschaft |
| подобряване на свойствата | Eigenschaftverbesserung |
| собствено трептене, вибрация | Eigenschwingung |
| вътрешно напрежение | Eigenspannung |
| истински, всъщност | eigentlich |
| своеобразен | eidenwillig |
| годен съм, подходящ | eignen |
| годност | Eignung |
| един друг, взаимно | einander |
| вкарвам | einarbeiten |
| вграждане | Einbau |
| вграждам | einbauen |
| вградена мебел | Einbaumöbel |
| вграден шкаф | Einbauschrank |
| поставям (в нещо) | einbetten |
| включвам | einbeziehen |
| включване | Einbeziehung |
| увивам | einbinden |
| цилиндрична панта (с винторезно рамо) | Einbohrband |
| пробиване със свредло | Einbohren |
| винторезно рамо на панта | Einbohrzapfen |
| вкарвам | einbringen |
| вкарване | Einbringung |
| загуба | Einbuße |
| недвусмислен | eindeutig |
| завинтване | Eindrehen |
| прониквам | eindringen |
| настойчив | eindringlich |
| дълбочина на проникване | Eindringtiefe |
| проникваща способност | Eindringvermögen |
| вдлъбнатина получена при изпитване на твърдост | Eindruck |
| вкарвам под налягане с натиск | eindrücken |
| стеснявам, ограничавам | einengen |
| от една страна | einerseits |
| прост, обикновен | einfach |
| обикновен байц | Einfachbeize |
| остро бичене, разкрояване | Einfachschnitt |
| обикновен чеп | Einfachzapfen |
| влиза, вкарва се(с транспортно средство) | einfahren |
| еднофамилна къща | Einfamilienhaus |
| рамка | Einfassung |
| прозорец с едно крило | Einflügelfeenster |
| влияние | Einfluß |
| фактор, оказващ влияние | Einflußfaktor |
| влияеща величина | Einflußgröße |
| въвеждам (новости), вкарвам | einführen |
| въвежданe, вкарване, увод | Einführung |
| подаване на команда, въвеждане на данни | Eingabe |
| устройство за въвеждане на данни | Eingabevorrichtung |
| вход, пристигане | Eingang |
| в началото | eingangs |
| подавам команда, въвеждам данни | eingeben |
| спирам се(на даден въпрос)влизам | eingehen |
| подробен | eingehend |
| врязвам се, зацепвам(зъбни колела) | eingreifen |
| врязване, отнемане на материал | Eingriff |
| дълбочина на рязане, на врязване | Eindriffsgröße |
| спазвам | einhalten |
| спазване | Einhaltung |
| окачване | Einhängen |
| местен | einheimisch |
| единица, еднородност, агрегат | Einheit |
| единен, еднороден, хомогенен | einheitlich |
| еднородни дървесни частици | Einheitsspäne |
| няколко, някои | einige |
| включвам в продажната цена | einkalkulieren |
| покупка | Einkauf |
| врязване | Einkerbung |
| клапващ | einklappbar |
| залепвам | einkleben |
| затварям с брава | einklinken |
| еднокомпонентен лак | Einkomponentlack |
| съединяване | Einkuppeln |
| подложка | Einlage |
| отлага се, натрупва се | einlagern |
| отлагане | Einlagerung |
| отложено вещество | Einlagerungsstoff |
| пускам, влагам | einlassen |
| влизане, вход | Einlauf |
| влиза, постъпва | einlaufen |
| входна шахта | Einlaufschacht |
| вход, входна страна | Einlaufseite |
| рафт | Einlegeboden |
| поставям, полагам | einlegen |
| започвам | einleiten |
| въведение, увод | Einleitung |
| става ясно | einleuchten |
| приложен | einliegend |
| запоявам | einlöten |
| веднъж | einmal |
| заемам (площ) | einnehmen |
| класифицирам | einordnen |
| класификация | Einordnung |
| опаковам | einpacken |
| пасвам | einpassen |
| еднореден | einreihig |
| съоръжавам, обзавеждам | einrichten |
| устройство, уредба, съоръжение | Einrichtung |
| предмет, вещ за обзавеждане | Einrichtungsgegenstand |
| програма за обзавеждане | Einrichtungsprogramm |
| вариант за обзавеждане | Einrichtungsvariante |
| желание за обзавеждане | Einrichtungswunsch |
| уплътняване чрез вибриране | Einrüttelung |
| използване, приложение | Einsatz |
| условия за експлоатация | Einsatzbedingungen |
| област на приложение | Einsatzgebiet |
| възможност за използване | Einsatzmöglichkeit |
| изходен материал | Einsatzstoff |
| включвам | einschalten |
| включване | Einschaltung |
| оценявам, преценявам, определям | einschätzen |
| разпенвам | einschäumen |
| едносоен | einschichtig |
| вкарвам (чрез бутане) | einschieben |
| сеч, отсичане, отсечена дтрвесина | Einschlag |
| забивам, заковавам, сека, отсичам | einschlagen |
| количество отсечена дървесина | Einschlagsmenge |
| включвам, затварям | einschließen |
| включително | einschließlich |
| изрязвам шлиц | einschlitzen |
| нарязвам, бича, разкроявам | einschneiden |
| режещ едностранно | einschneidig |
| нарязване, разбичване, разкрояване | Einschnitt |
| диспозиция, план за напречно разкрояване на трупи | Einschnittplan |
| схема на диспозиция | Einschnittscheam |
| вариант на диспозиция | Einschnittvariante |
| ограничавам | einschränken |
| завинтваща се букса | Einschraubbuchse |
| завинтвам | einschrauben |
| завинтваща се втулка | Einschraubhülse |
| вкарване (чрез бутане) | Einschub |
| едностранен | einseitig |
| приложим, използваем | einsetzbar |
| използвам, прилагам | einsetzen |
| налягане при затягане | Einspanndruck |
| обтягам, опъвам, затягам | einspannen |
| сила на опъване | Einspannkraft |
| напрежение при опъване | Einspannspannung |
| опъване, обтягане | Einspannung |
| време за опъване | Einspannzeit |
| спестявам | einsparen |
| спестяване | Einsparung |
| впръсквам | einsprühen |
| вкопаема брава | Einsteckshloß |
| регулируем | einstellbar |
| нагласявам, настройва, регулирам | einstellen |
| уред за регулиране, настройване, центроване | Einstellehre |
| настройване, регулиране | Einstellung |
| ъгъл на регулиране | Einstellwinkel |
| време за регулиране | Einstellzeit |
| нареждам по степен | einstufen |
| потапям | eintauchen |
| скорост на потапяне | Eintauchgeschwindigkeit |
| подразделям, класифицирам | einteilen |
| неразглобяем | einteilig |
| класифициране, класификация | Einteilung |
| нанасям, регистрирам | eintragen |
| забивам, навивам, вкарвам | eintreiben |
| настъпва | eintreten |
| настъпване, вход | Eintritt |
| входвн канал | Eintrittskanal |
| безупречен | einwandfrei |
| въздействам, влияя | einwirken |
| въздействие, влияние | Einwirkung |
| нанасям | einzeichnen |
| отделна задача | Einzelaufgabe |
| единично легло | Einzelbett |
| индивидуална оценка | Einzelbewertung |
| единичен, отделен случай | Einzelfall |
| единично производство | Einzeilfertigung |
| единичен крак | Einzelfuß |
| единична машина | Einzelmaschine |
| единична мебел | Einzelmöbel |
| отделен, единичен, самостоятелен | einzeln |
| единичен шкаф | Einzelschrank |
| единично серийно производство | Einzelserienfertigung |
| екземпляр | Einzelstück |
| отделен детайл | Einzelteil |
| отделна стойност | Einzelwert |
| единствен | einzig |
| подаващ вал | Einzugswalze |
| желязо | Eisen |
| железопътна линия | Eisenbahn |
| железопътен вагон | Eisenbahnwaggon |
| част от желязо | Eisenteil |
| железен | eisern |
| химия на белтъчните вещества | Eiweißchemie |
| еластичен | elastisch |
| еластичност | Elastizität |
| граница на еластичността | Elastizitätsgrenze |
| модул на еластичността | Elastizitätsmodul |
| електрически | elektrisch |
| електричество | Elektrizität |
| електрод | Elektrode |
| електроенергия | Elektroenergie |
| разход на електроенергия | Elektroenergieaufwand |
| потребност на електроенергия | Elektroenergiebedarf |
| транспортно средство за електрозадвижване | Elektrofahrzeug |
| електрически уред | Elektrogerät |
| електрохидравличен | elektrohydraulisch |
| електрокар | Elektrokarren |
| електромагнит | Elektromagnet |
| електромагнитен | elektromagnetisch |
| електромагнитна плоча | Elektromagnettplatte |
| електромотор | Elektromotor |
| електрон | Elektron |
| електронен растеров микроскоп | Elektronenrastermikroskop |
| електроника | Elektronik |
| електронен | elektronisch |
| електропневматичен | elektropneumatisch |
| електростатичен | elektrostatisch |
| лебедка с електрическо задвижване | Elektrowinde |
| електротелфер | Elektrozug |
| елемент | Element |
| елементарен | elementar |
| основен слой | Elementarschicht |
| група елементи | Elementengruppe |
| елиптичен | elliptisch |
| окислявам, електролитно | eloxieren |
| родители | Eltern |
| емисия, излъчване | Emission |
| емисионна възможност | Emissionsvermögen |
| приемам, получавам | empfangen |
| приемник, получател | Empfänger |
| препоръчвам | empfehlen |
| препоръка | Empfehlung |
| чувствителен | empfindlich |
| чувствителност | Empfindlichkeit |
| коефицент на чувствителността | Empfindlichkeitsfaktor |
| емпиричен | empirisch |
| емулгатор | Emulgator |
| емулгирам | emulgieren |
| емулсия | Emulsion |
| окончателно обработване | Emndbehandlung |
| крайно налягане | Enddruck |
| крайно налягане | Ende |
| свършвам | enden |
| окончателно обработване | Endfertigung |
| крайна влажност | Endfeuchte |
| крайно влагосъдържание | Endfeuchtesatz |
| окончателен | endgültig |
| крайни смоли | Endharze |
| крайно положение | Endlage |
| безкраен | endlos |
| непрекъснат метод | Endlosverfahren |
| окончателен монтаж | Endmontage |
| последна фаза | Endphase |
| краен продукт | Endprodukt |
| краен изключвател | Endschalter |
| крайно положение | Endstellung |
| крайна температура на сушене | Endtrocknungstemperetur |
| крайна зона | Endzone |
| крайно състояние | Endzustand |
| енергия | Energie |
| потребност от енергия | Energiebedarf |
| разход на енергия | Energieverbrauch |
| подаване на енергия | Energiezufuhr |
| тесен | eng |
| ангажимент | Engagement |
| теснослойна дървесина | Engholz |
| ансамбъл | Ensemble |
| пада се | entfallen |
| отстранявам | entfernen |
| отстраняване | Entfernung |
| запалим | entflammbar |
| отстраняване на влагата | Entfeuchten |
| удовлетворявам | entgegenkommen |
| противопоставям | entgegensetzen |
| противодействам | entgegenwirken |
| енталпия | Enthalpie |
| съдържание | enthalten |
| обезсмолявам | Entharzen |
| отделям | entkuppen |
| разтоварване | Entladung |
| отвор за разтоварване | Entladungsluke |
| по продължение на | entlang |
| движещ се по продължение на | entlanglaufend |
| разтоварване | Entlastung |
| изпразвам | entleeren |
| устройство за изпразване | Entleervorrichtung |
| вентилация | Entlüftung |
| вентилационен агрегат | Entlüftungsaggregat |
| вземане, поемане | Entnahme |
| изпразващо устройство | Entnahmevorrichtung |
| вземам, поемам | entnehmen |
| беля кора | entrinden |
| коробелачна машина | Entrinder |
| коробелачна инсталация | Entrindungsstation |
| инструмент за обелване на кора | Entrindungswerkzeug |
| решавам | eintscheiden |
| решение | Entscheidung |
| намиране на решение | Einscheidungsfindung |
| ситуация за вземане на решение | Entscheidungssituation |
| тренинг за вземане на решение | Entscheidungsstraining |
| подготовка за вземане на решение | Entscheidungsvorbereitung |
| вземам решение | entschließen |
| решение | Entschluß |
| отвръщам, отпускам | Entspannen |
| отдих, отмора | Entspannung |
| съответсвам | entsprechen |
| съответвн | entsprechend |
| разщабелиращо устройство | Entstapeleinrichtung |
| обезпрашавам | entstauben |
| прахоуловител | Entstäuber |
| опезпрашаване | Entstäubung |
| обезпрашително устройство | Entstaubungseinrichtung |
| кабина за обезпрашаване | Entstaubungskabine |
| възниква, появява се | entstehen |
| възникване, появяване | Entstehung |
| място за възникване | Entstehungsort |
| обезводнявам | entwässern |
| или | entweder |
| излита, отделя се | entweichen |
| отделящ се | entweichend |
| проектирам | entwerfen |
| проектант | Entwerfer |
| обезценявам | entwerten |
| обезценяване | Entwertung |
| разработвам, проектирам | entwickeln |
| разработване | Entwicklung |
| развойна работа | Entwicklungsarbeit |
| развиваща се страна | Entwicklungsland |
| възможност за развитие | Entwicklungsmöglichkeit |
| ниво на развитие | Entwicklungsstand |
| тенденция за развиване | Entwicklungstendenz |
| основна насока на развитие | Entwicklungstrend |
| проект | Entwurf |
| проектанско бюро | Entwurfsbüro |
| проектански институт | Entwurfsinstitut |
| коригирам | entzerren |
| коригиращо устройство | Entzerrvorrichtung |
| извличам | entziehen |
| извличане | Entzug |
| епоксидна смола | Epoxidharz |
| изработвам | erarbeiten |
| Земя, планета, земя | Erde |
| подтискащ | erdrückend |
| континент | Erdteil |
| опитен | erfahren |
| опит | Erfahrung |
| обмен на опит | Erfahrungsaustausch |
| според опита | erfahrungsgemäß |
| включвам, обхващам | erfassen |
| включване, обхващане | Erfassung |
| изобретение | Erfindung |
| съобразно изобретението | erfindungsgemäß |
| успех | Erfolg |
| става, извършва се | erfolgen |
| обещаващ успех | erfolgversprechend |
| необходим | erforderlich |
| изисквам | erfordern |
| изискване | Erfordernis |
| изследвам | erforschen |
| изследване | Erforschung |
| радвам се | erfreuen |
| изпълнявам | erfüllen |
| изпълнение | Erfüllung |
| допълвам | ergänzen |
| допълнение | Ergäntung |
| получава се | ergeben |
| резултат | Ergebnis |
| ергономия | Ergonomie |
| ергономичен | ergonomisch |
| изследвам, проучвам | ergründen |
| получавам, запазвам | erhalten |
| втвърдяване | Erhärten |
| предявявам претенции | erheben |
| значителен | erheblich |
| нагрявам | erhitzen |
| нагряване | Erhitzung |
| повишавам, повишава се | erhöhen |
| повишаване | Erhähung |
| почивка, отдих | Erholung |
| забележим | erkenndar |
| откривам, установявам | erkennen |
| знание, познание | Erkenntnis |
| познавателна стойност | Erkenntniswert |
| разпознаване | Erkennung |
| обяснявам | erklären |
| придобивам | erlangen |
| позволявам | erlauben |
| обяснявам | erläutern |
| обяснение | Erläuterung |
| елша | Erle |
| улеснявам | Erleichtern |
| претърпявам | erleiden |
| чиста печалба | Erlös |
| установявам | ermitteln |
| установяване | Ermittlung |
| дава възможност | ermöglichen |
| умора | Ermüdung |
| подновявам | erneuen |
| отново, повторно | erneut |
| откривам, ракривам | eröffnen |
| обсъждам | erörtern |
| изпробвам, изпитвам | erproben |
| изчислявам | errechnen |
| причинител | Erreger |
| достижим | erreichbar |
| постигам, достигам | erreichen |
| замяна | Ersatz |
| явявам се | erscheinen |
| явление | Erscheinung |
| съвкупност от външни белези | Erscheinungsbild |
| разкривам | erschließen |
| вибрация | Erschütterung |
| без бибрации | Erschütterungsfrei |
| затруднявам | erschweren |
| виждам | ersehen |
| замествам | ersetzen |
| видим, очевиден | ersichtlich |
| едва | erst |
| първи | erste |
| втвърдява се | erstarren |
| втвърдяване | Erstarrung |
| разработвам | erstellen |
| разработване | Erstellung |
| гореспоменат | erstgenannt |
| за първи път | erstmalig |
| разпростирам се | erstrecken |
| понасям, издържам | ertragen |
| излишно е | erübrigen |
| възрастен | Erwachsene |
| съобръжение | Erwägung |
| споменавам | erwähnen |
| награвям, загрявам | erwärmen |
| нагряване, загряване | Erwärmung |
| средство за нагряване | Erwärmungsmittel |
| възможност за нагряване | Erwärmungsmöglichkeit |
| очаквам | erwarten |
| очакване | Erwartung |
| според очакванията | erwartungsgemäß |
| оказва се | erweisen |
| разширявам | erweitern |
| разширяване | Erweiterung |
| който може да се разширява | erweiterungsfähig |
| желан | erwünscht |
| произвеждам | erzeugen |
| продукт, изделие | Erzeugnis |
| разработване на изделие | Erzeugnisentwicklung |
| група изделия | Erzeugnisgruppe |
| номер на изделието | Erzeugnisnummer |
| цена на изделието | Erzeugnispreis |
| производство | Erzeugung |
| постигам | erzielen |
| постигане | Erzielung |
| ясен | Esche |
| ясенова дървесина | Eschenholz |
| оцетна киселина | Essigsäure |
| храня се | essen |
| място за хранене | Eßplatz |
| естер | Ester |
| маса за хранене | Eßtisch |
| трапезаря, столова | Eßzimmer |
| етаж | Etage |
| етажно легло | Etagenbett |
| етажна преса с нагревателни плочи | Etagenheizplattenpresse |
| етажерка | Etagere |
| етап | Etappe |
| около | etwa |
| малко | etwas |
| вид евкалиптово дърво | Eukaliptusart |
| европейски | europäisch |
| изсмуквам, изтеглям | evakuieren |
| евентуален | eventuell |
| точен | exakt |
| ексхаустор | Exhaustor |
| съществуване | Existenz |
| съществувам | existeieren |
| екзотермичен | exotherm |
| експеримент | Experiment |
| експериментален | experimentell |
| експерт | Expert |
| изрично | explizite |
| експонат | Exponat |
| експонент, степенен показател | Exponent |
| експоненциален | exponentiell |
| експорт, износ | Export |
| износител | Exporteur |
| експортирам, изнасям | exportieren |
| експортна доставка | Exportlieferung |
| гама от експортни стоки | Exportpalette |
| експортна програма | Exportprogramm |
| ексикатор | Exsikkator |
| ексрахирам | extrahieren |
| екстакция | Extraktion |
| определяне на влажността чрез екстахиране | Extraktionsverfahren |
| екстрахивни вещества | Extraktstoffe |
| екстремен, краен | extrem |
| крайност | Extrem |
| крайна стойност | Extremwert |
| покриване със слoй чрез екструзия | Extrudierbeschichtung |
| екструдиране | Extrudieren |
| екструзия | Extrusion |
| ексцентрик | Extzenter |
| ексцентрикова разглобка с винт | Exzenterschaubverbinder |
| ексцентриков вал | Exzenterwelle |
| есксцентричен | exzentrisch |
| ексцентричност | Exzentrizität |
| фирма | Firma |
| фабрика, завод | Fabrik |
| фабрикант | Fabrikat |
| специалност, рафт | Fach |
| квалифициран работник, специалист | Facharbeiter |
| професионална изложба | Fachausstellung |
| отраслов стандарт | Fachbereichstandard |
| технически правилен | fachgerecht |
| специална литература | Fachliteratur |
| специалист | Fachmann |
| нишка | Faden |
| линейна (нишковидна) молекула | Fadenmolekül |
| способен, годен | fähig |
| способност, годност | Fähigkeit |
| превозим, подвижен, мобилен | fahrbar |
| отива, придвижва се, премества се | fahren |
| радиус-вектор | Fahrstrahl |
| транспортно средство | Fahrzeug |
| факт | Fakt |
| фактор, коефицент | Faktor |
| случай | Fall |
| който може да се утаява, утаим | fällbar |
| падам | fallen |
| сека, утаявам | fällen |
| височина на падане | Fallhöhe |
| в случай че | falls |
| вреди при сечене, вреди от сечта | Fällschäden |
| утаяване, утайка | Fällung |
| фалшив, лъжлив | falsch |
| сгъвам | falten |
| фалц | Falz |
| облицоване на фалцове | Falzbekleidung |
| фалцване | Falzen |
| фреза за фалцове | Falzfräser |
| летва с фалц | Falzleiste |
| профил с фалц | Falzprofil |
| машина за шлифоване на фалцове | Falzscheifmachine |
| фалцване | Falzung |
| съединение чрез фалц | Falzverbindung |
| затваряне чрез фалцови шварти | Falzverschlß |
| семейство | Familie |
| член на семейство | Familienmitglied |
| покритие от боя | Farbanstrich |
| валяк за нанасяне на боя | Farbauftragzwalze |
| разлика в оцветяването | Farbdifferenz |
| цветен печат | Farbdruck |
| цвят, боя | Farbe |
| боядисвам, оцветявам | färben |
| техника на боядисване | Färbetechnik |
| дефект на боята | Farbfehler |
| цветово оформяне | Farbgestaltung |
| цветен | farbig |
| безцветен | farblos |
| пистолет за шприцоване на боя | Farbspritzpistole |
| цветен отпечатък | Farbstempelaufdruck |
| боя, багрилно вещество | Farbstoff |
| тон (нюанс) на цвят | Farbton |
| нюансиране на цветовете | Farbtönung |
| боядисване, оцветяване | Färbung |
| вана за боя | Farbwanne |
| смяна на боята | Farbwechsel |
| факса | Fase |
| влакно | Faser |
| разположение на влакната | Faseranornung |
| влакновиден | faserartig |
| свързване на влакната | Faserbindung |
| снопче от влакна | Faserbündel |
| снопче от влакна | Faserbüschel |
| твърда плоча от дървесни влакна | Faserhartplatte |
| дължина на влакната | Faserlänge |
| надлъжно направление на влакната | Faserlängsrichung |
| материал от влакна | Fasermaterial |
| плоча от дървесни влакна | Faserplatte |
| свързващо вещество за ПДВ | Faserplattenbindemittel |
| индустрия за ПДВ | Faserplattenindrustrie |
| завод за ПДВ | Faserplattenwerk |
| направление на влакната | Faserrichtung |
| суровина за получаване на дървесни влакна | Faserrohstoff |
| насищане на влакната | Fasersättigung |
| област на насищане на влакната | Fasersättigungsbereich |
| влажност при насищане на влакната | Fasersättigungsfeuchte |
| точка на насищане при влакната | Fasersättigungspunkt |
| развлакнени дървесни частици | Faserspäne |
| развлакнена дървесна маса, влакнест материал | Faserstoff |
| каша от влакнест материал | Faserstoffbrei |
| килим от дървесни влакна | Faserstoffkuchen |
| сушилня за дървесни влакна | Fasertrockner |
| ориентация на влакната | Faserverlauf |
| килим от дървесни влакна | Faservlies |
| бъчва | Faß |
| понятен, разбираем | faßbar |
| дъно на бъчва | Faßboden |
| побирам | fassen |
| фасонна фрезмашина | Fassonfräsmaschine |
| капацитет, вместимост, обем | Fassungsvermögen |
| почти | fast |
| гнилост, гниене | Fäule |
| гнилост, гниене | Fäulnis |
| гнилостно явление | Fäulnisescheinung |
| противогнилостен | fäulnisverhütend |
| емпирична формула | Faustformel |
| перо, пружина, писец | Feder |
| пружинно дъно | Federboden |
| поставен на пружини | federgelagert |
| пружинирам | federn |
| пружиниране | Federung |
| съединение чрез перо и нут | Federverbindung |
| чеп с чепче | Federzapfen |
| съединение чрез длаб и чеп с чепче | Federzapfenverbindung |
| отсъствам, липствам | fehlen |
| неправилно разпенване | Fehlverschäumung |
| дефект, недостатък, фрешка | Fehler |
| диагноза на грешките | Fehlerdiagnose |
| регистриране на грешки | Fehlererfassung |
| без дефекти, без грешки | fehlerfrei |
| дефектен, погрешен | fehlerhaft |
| източник на грешки | Fehlerquelle |
| дефектно място | Fehlerstelle |
| причина за дефекта | Fehlerursache |
| фин, точен, прецизен | fein |
| обработен фино, точно | feinbearbeitet |
| фино регулиране | Feinenstellung |
| ситна резба | Feingewinde |
| фин материал, ситна фракция | Feingut |
| дял на ситната фракция | Feingutanteil |
| финост, ситност | Feinheit |
| точен модел | Feinmodell |
| фино моделиране | Feinmodellierung |
| финопорест | feinporig |
| дървесни частици за фин слой | Feinschichtspäne |
| фино шлифоване, дървесна маса смляна ситно | Feinschliff |
| фини дървесни частици | Feinspäne |
| фин прах | Feinstaub |
| покривен слой от най-фини дървесни частици | Feinstdeckschicht |
| най-фина фракция | Feinstgut |
| фина структура | Feinstruktur |
| с фина структура | feinstrukturiert |
| най-фини дървесни частици | Feinstspäne |
| производство на най-фини дървесни частици | Feinstspanerzeugung |
| фино (точно) регулиране | feinverstellbar |
| поле | Feld |
| напрегнатост на електриеското поле | Feldstärke |
| прозорец | Fenster |
| панта на прозореца | Fensterband |
| производство на прозорец | Fensterbau |
| производител на прозорци | Fensterbauer |
| технология за производство на прозорци | Fensterbautechnologie |
| прозоречен елемент | Fensterelement |
| производство на прозорци | Fensterfertigung |
| рамка (каса) на прозорец | Fensterrahmen |
| отвесна част на касата на прозореца | Fensterschenkel |
| далечен | fern |
| дистанционна индикация | Fernanzeige |
| по-нататък | ferner |
| дистанционен регулатор | Fernregler |
| управлявам от разстояние | fernsteuerbar |
| управлявам от разстояние | fernsteuern |
| дистанционно управление | Fernsteuerung |
| дистанционен термометър | Fernthermometer |
| готов | fertig |
| окончателна дебелина | Fertigdicke |
| произвеждам, изработвам | fertigen |
| готво изделие | Fertigerzeugnis |
| умение | Fertigkeit |
| готова плоча | Fertigplatte |
| изработване | Fertigstellung |
| готов детайл | Fertigteil |
| производство | Fertigung |
| ход на производствения процес | Fertigungsablauf |
| технологичност | Fertigungsgerechtigkeit |
| производствен контрол | Fertigungskontrolle |
| работен размер | Fertigungsmaß |
| метод на производство | Fertigungsmethode |
| средство за производство | Fertigungsmittel |
| организация на производството | Fertigungsorganisation |
| производстен процес | Fertigungsprozeß |
| управление на производството | Fertigungssteuerung |
| производствена линия | Fertigungsstraße |
| технологичен | fertigungstechnisch |
| технология на производството | Fertigungstechnologie |
| метод на производство | Fertigungsverfahren |
| подготовка на производство | Fertigungsvorbereitung |
| склад за готови изделия | Fertigwarenlager |
| складиране на готови изделия | Fertigwarenlagerung |
| здрав, як, твърд | fest |
| обем, кубатура | Festgehalt |
| запомням, отбелязвам си | festhalten |
| дял на сухата смола | Festharzanteil |
| количество на сухата смола | Festharzmenge |
| якост, устойчивост | Festigkeit |
| спадане на якостта | Festigkeitsabfall |
| изчисляване на якостта | Festigkeitsberechnung |
| анализиране на якостта | Festigkeitsbetrachtung |
| разлика в якостта | Festigkeitsdifferenz |
| якостно свойство | Festigkeitseigenschaft |
| учение за съпротивление на материалите | Festigkeitslehre |
| сортиране според якостта | Festigkeitssortierung |
| повишаване на якостта | Festigkeitssteigerung |
| разлика в якостта | Festigkeitsunterschied |
| стойност на якостта | Festigkeitswert |
| механична тъкан | Festigungsgewebe |
| установявам | festlegen |
| установяване, констатация | Festlegung |
| затягам неподвижно | festspannen |
| неподвижен, стационарен | feststehend |
| установявам | feststellen |
| установяване, констатация | Feststellung |
| съдържание на сухо вещество | Feststoffgehalt |
| мазнина, грес | Fett |
| къс парче | Fetzen |
| влажен | feucht |
| влага, влажност | Feuchte |
| отдаване на влага | Feuchteabgabe |
| влагоотблъскващ | feuchteabweisend |
| поемане на влага | Feuchteaufnahme |
| изравняване на влажността | Feuchteausgleich |
| диапазон на влажността | Feuchtebereich |
| влагоустойчив | Feuchtebeständigkeit |
| определяне на влажността | Feuchtebestimmung |
| влияние на влажността | Feuchteeinfluß |
| въздействие на влажността | Feuchteeinwirkung |
| извличане на влага | Feuchteentzug |
| влажностен градиент | Feuchtegefälle |
| съдържание на влага | Feuchtegehalt |
| степен на влажността | Feuchtegrad |
| влагопроводимост | Feuchteleitfähigkeit |
| измерване на влажността | Feuchtemessung |
| метод за измерване на влажността | Feuchtemeßverfahren |
| количество на влажността | Feuchtesatz |
| поток от влага | Feuchtestrom |
| температура, измерена с мокър термометър | Feuchtetemperatur |
| мокър термометър | Feuchtethermometer |
| пренасяне на влагата | Feuchtetransport |
| разлика във влажността | Feuchteunterschied |
| деформиране под влияние на влагата | Feuchteverformung |
| увеличаване на влагата | Feuchtezunahme |
| достъп на влагата | Feuchtezutritt |
| влага, влажност | Feuchtigkeit |
| движение на влагата | Feuchtigkeitsbewegung |
| количество на влагата | Feuchtigkeitsmenge |
| защита от влага | Feuchtigkeitsschutz |
| огън, пожар | Feuer |
| зашитен от огън | feuergeschützt |
| възпрепядстващ огъня | feuerhemmend |
| защита от огън | Feuerschutz |
| прахан | Feuerschwamm |
| огнеупорен | feuersicher |
| продължителност на устойчивостта на огън | Feuerwiderstandsdauer |
| степен на развлакняване | Fibrillierungsgrad |
| смърч | Fichte |
| филм, тънък слой | Film |
| образуване на филм | Filmbildung |
| температура при образуване на филма | Filmbildungstemperatur |
| дебелина на филма | Filmdicke |
| време за желиране на филма | Filmgelierzeit |
| филтър | Filter |
| инсталация от филтри | Filteranlage |
| филтърен агрегат | Filtereinheit |
| филтърна тъкан | Filtergewebe |
| ръкав на филтър | Filterschlauch |
| система от филтри | Filtersystem |
| филтрация | Filtration |
| процесна филтруване | Filtrationsprozeß |
| филц | Filz |
| краен продукт | Finalerzeugnis |
| финансиране | Finanzierung |
| намирам | finden |
| съединение чрез длаб и чеп с чепче | Fingerzapfenverbindung |
| съединение чрез открити прави зъби | Fingerzinkenverbindung |
| съединение чрез открити прави зъби | Fingerzinkung |
| финиш-фолио | Finishfolie |
| лак за лицев слой | Finishlack |
| фирма | Firma |
| фиксирам | fixieren |
| фиксиране | Fixierung |
| плосък | flach |
| сграда с един или два етажа | Flachbau |
| плоскост, повърхнина | Fläche |
| плътност на единица площ | Flächendichte |
| ъглово съединение на мебелни плочи | Flächeneckverbindung |
| единица за измерване на повърхнина | Flächeneinheit |
| плочест елемент | Flächenelement |
| тегло отнесено към единица повърхнина | Flächengewicht |
| интеграл за изчисляване на повърхнина | Flächenintegral |
| линия за лакиране на повърхности | Flächenlackierstraße |
| натоварване, разпределено върху цялата площ | Flächenlast |
| мебел с плочеста конструкция | Flächenmöbel |
| шлифоване на плочи | Flächenschliff |
| плосък детайл | Flächenteil |
| инерционен момент на повърхнина | Flächenträgheitsmoment |
| плосък водач, плоска направляваща | Flächenführung |
| плоскопресован | flachgepreßt |
| плосък | flächig |
| плоска палета | Flachpalette |
| плоскопресована плоча | Flachpreßplatte |
| плоскопресов метод | Flachpreßverfahren |
| плосък ремък | Flachriemen |
| лен | Flachs |
| плоски дървесни частици | Flachspäne |
| ленени отпадъци | Flachsschäben |
| плоска стомана | Flachstahl |
| зареждане с хоризонтално транспортиране | Flachtransportbeschickung |
| плосък зъб | Flachzahn |
| фладер | Flader |
| пламък | Flamme |
| пламва, възпламенява се | flammen |
| огнезащитно средство | Flammenschutzmittel |
| точка на възпламеняване | Flammpunkt |
| фланец | Flansch |
| шише | Flasche |
| полиспаст | Flaschenzug |
| трептене, вибриране | Flattern |
| плетена мебел | Flechtwerkstoffmöbel |
| петно | Fleck |
| образуване на петна | Fleckenbildung |
| отсраняване на петна | Fleckentfernung |
| частично, на места | fleckenweise |
| дял на ликото | Fleischanteil |
| гъвкавост, еластичност | Flexibilität |
| кръпка | Flicken |
| парче за кърпене | Flickstück |
| центробежна сила | Fliehkraft |
| участък на поточна линия | Fließabschnitt |
| тека | fließen |
| течащ, преливащ | fließend |
| поточно производство | Fließfertigung |
| поточна линия | Fließreihe |
| непрекъсната стружка | Flißspan |
| поточна линия | Fließstraße |
| мебел с плочеста конструкция | Flockung |
| разтвор, смес | Flotte |
| летлив | flüchtig |
| крило на прозорец | Flügel |
| дървесина за крила на прозорци | Flügelholz |
| рамка на крило на прозорец | Flügelrahmen |
| диаметър на рязане | Flugkreisdurchmesser |
| аерофонтанна сушилня | Flugtrockner |
| течност | Fluid |
| резервоар за течности | Fluidbehälter |
| флуор | Fluor |
| измерване на флуоресценцията | Fluoreszenzspektrum |
| флуоропласт | Fluorplast |
| антре | Flur |
| безрелсовоколесно транспортно средтсво | Flurfördermmittel |
| безрелсов | flurgebunden |
| мебел за антре | Flurmöbel |
| помещение за антре | Flurraum |
| ситуация в антрето | Flursituation |
| поток | Fluß |
| течен, пластичен | flüssig |
| течна смола | Flüssigharz |
| течност | Flüssigkeit |
| резервоар за течност | Flüssigkeitsspiegel |
| разпределение на потока | Flußverteilung |
| плътен кубически метър | Festmeter |
| последица, последствие | Folge |
| следвам | folgen |
| следният | folgend |
| по следния начин | folgendermaßen |
| с тежки последици | folgenschwer |
| заключвам, правя извод | folgern |
| извод, заключение | Folgerung |
| следователно | folglich |
| фолио | Folie |
| облицован с фолио | folienbeschichtet |
| фондове | Fonds |
| отнасящ се до фондовете | fondsbezogen |
| транспортно съоръжение | Förderanlage |
| транспортна лента | Förderband |
| таблета с транспортна лента | Förderbandtablett |
| транспортна ламаринена подложка | Förderblech |
| транспортьор | Förderer |
| скорост на транспортиране | Fördergeschwindigkeit |
| транспортна верига | Förderkette |
| транспортно разстояние | Förderlänge |
| транспортирано количество | Fördermenge |
| транспортно средство | Fördermittel |
| изисквам | forden |
| транспортирам | fördern |
| захранваща помпа | Förderpumpe |
| транспортираща рамка | Förderrahmen |
| направление на транспортиране | Förderrichtung |
| червячен транспортьор | Förderschnecke |
| изискване | Forderung |
| транспортиране | Förderng |
| форма, вид | Form |
| отклонение от формата | Formabweichung |
| формален | formal |
| формалдехид | Formaldehyd |
| отделяне на формалдехид | Formaldehydabspaltung |
| дял на формалдехида | Formaldehydanteil |
| определяне на формалдехида | Formaldehydbestimmung |
| формалдехидна пара | Formaldehyddampf |
| въздействие на формалдехида | Formaldehydeinwirkung |
| формалдехиден газ | Formaldehydgas |
| формалдехидна смола | Formaldehydharz |
| съдържание на формалдехид във въздуха | Formaldehydimmission |
| количество на формалдехид | Formaldehydmenge |
| формалин | Formalin |
| формамид | Formamid |
| изменение на формата, деформация | Formänderung |
| формат | Format |
| отклонение от формата | Formatabweichung |
| форматно обработване | Formatbearbeitung |
| производствена линия за форматно обработване | Formatbearbeitungsstraße |
| форматно обрязващ циркуляр | Formatkreissägemaschine |
| форматно обрязващ циркуляр | Formatsägemaschine |
| форматно обрязване | Formatsägen |
| форматно обрязване | Formatschneiden |
| годност за формоване | Formbarkeit |
| формоустойчивост | Formbeständigkeit |
| формула | Formel |
| оформям, формовам | formen |
| фасонно фрезоване | Formfräsen |
| оформяне, формоване | Formgebung |
| точност на формата | Formgenauigkeit |
| оформен и пресован, пресован във форма | formgepreßt |
| формоизграждане | Formgestaltung |
| формована дървесина | Formholz |
| формирам | formieren |
| формиране | Formierung |
| канал за оформяне (на килим) | Formkanal |
| формовъчна машина | Formmaschine |
| формована тапицерия | Formpolster |
| с красива форма | formschön |
| стабилност на формата | Formstabilität |
| формовъчна станция | Formstation |
| формован детайл | Formteil |
| формулиране(преработване на веществото във вид, удобен за употре | Formulierung |
| оформяне, формоване | Formung |
| изменение на формата | Formveränderung |
| формована масивна дървесина, вита масивна дървесина | Formvollholz |
| изследовател | Forscher |
| изследване, проучване | Forschung |
| научно-изследователска работа | Forschungsarbeit |
| научно-изследователска задача | Forschungsaufgabe |
| научно-изследователски институт | Forschungsinstitut |
| гора (стопанисване) | Forst |
| горски | forstlich |
| лесотехнически | forsttechnisch |
| горско дело | Forstwesen |
| горско стопанство | Forstwirtschaft |
| наука за горското стопанство | Forstwissenschaft |
| по-нататъшно съществуване | Fortbestand |
| отвеждам | fortführen |
| прогресивен | fortgeschritten |
| непрекъснат | fortlaufend |
| напредвам | fortschreiten |
| напредък, прогрес | Fortschritt |
| продължение | Fortsetzung |
| постоянен | fortwährend |
| вкаменен | fossil |
| фотометър | Fotomesser |
| фотоклетка, фотоелемент | Fotozelle |
| въпрос | Frage |
| анкетен лист | Fragebogen |
| въпросителен знак | Fragezeichen |
| фракция | Fraktion |
| фракциониране | Fraktionierung |
| фрезов автомат | Fräsautomat |
| фреза | Fräse |
| фрезовам | fräsen |
| фреза, фрезер ( инструмент) | Fräser |
| машина за заточване на фрези | Fräserschleifmaschine |
| зъб на фреза | Fräserzahn |
| височина на фрезоване | Fräshöhe |
| фрезова верига | Fräskette |
| фрезова глава | Fräskopf |
| фрезмашина | Fräsmaschine |
| двигател на фрезовъчна машина | Fräsmotor |
| фрезова шайба | Frässcheibe |
| стружки, получени при фрезоване | Frässpäne |
| шпиндел, вретено | Frässpindel |
| супорт на фрезова машина | Frässupport |
| фрезоване | Fräsung |
| фрезов инструмент | Fräswerkzeug |
| свободен, на открито | frei |
| изпитване на устойчивостта на материалите на атмосферни влияния | Freibewitterungsversuch |
| задна повърхнина на режещ инструмент | Freifläche |
| износване на задната повърхност | Freiflächenverschleiß |
| опит на открито | Freilandversuch |
| свободен ход | Freilauf |
| атмосферно сушене | Freilufttrocknung |
| сушилня за атмосферно сушене | Freilufttrockner |
| трептящ свободно | freischwingend |
| освобождавам | freisetzen |
| отделяне, освобождаване | Freiwerden |
| заден ъгъл | Freiwinkel |
| използване на свободното време | Freizeirgestaltung |
| чужд | fremd |
| чуждо тяло | Fremdkörper |
| честота | Frequenz |
| честотен филтър | Frequenz Filter |
| преобразувател на честотата | Frequenzwandler |
| фриз | Fries |
| пресен свеж | frisch |
| свеж въздух | Frischluft |
| въздухопровод за свеж въздух | Frischluftleitung |
| тоалетка | Frisiertisch |
| срок | Frist |
| фронт, предна лицева част | Front |
| фронтален, преден | frontal |
| фронтален щабельор | Frontalstapler |
| челен ограничител | Frontanschlag |
| фронтална конструктивна група | Frontbaugruppe |
| лицева повърхнина | Frontfläche |
| оформяне на лицевата страна | Frontgestaltung |
| предна плоча | Frontplatte |
| мраз, студ | Frost |
| студоустойчив | frostbeständig |
| студоустойчивост | Frostbeständigkeit |
| въздействие на студа | Frosteinwirkung |
| мразовито ядро | Frostkern |
| пукнатина, причинена от мраз | Frostriß |
| хавлиен плат | Frotteeware |
| хавлиена кърпа | Frottierhandtuch |
| ранен | früh |
| ранна дървесина | Frühholz |
| дял на ранната дървесина | Frühholzanteil |
| трахеид в ранната дървесина | Frühholztracheide |
| зона на ранната дървесина | Frühholzzone |
| ранна дървесина | Frühlingsholz |
| фуга, съединение | Fuge |
| фреза за фуговане | Fugefräser |
| фугмашина | Fügemaschine |
| съединявам, снаждам | fügen |
| област на хлабините | Fugenbereich |
| площ на хлабините | Fugenfläche |
| разположение на фугата | Fugenverlauf |
| фугована част за съединение чрез приглаждане | Fügeteil |
| осезаем | fühlbar |
| водя, довеждам | führen |
| оператор | Führer |
| водач, плъзгач, направляваща | Führung |
| водещ път, водач | Führungsbahn |
| направляващо устройство | Führungseinrichtung |
| водеща летва, водач | Führungsleiste |
| водеща ролка | Führungsrolle |
| водеща шина | Führungsschiene |
| водещо приспособление | Führungsschuh |
| пълня, запълвам, насипвам | füllen |
| пълнеж | Füllgut |
| височина на насипване | Füllhöhe |
| насипна маса | Füllmasse |
| пълнител | Füllstoff |
| запълване, табла (за врата), пълнеж | Füllung |
| степен на запълване | Füllungsgrad |
| насипен обем | Füllvolumen |
| изкоп за фундамент | Fundamentgrube |
| фунгициг, прапарат за унищожаване на гъби | Fungizid |
| фунгициден | fungizid |
| функция | Funktion |
| функционален | funktional |
| функционален | funktionell |
| функционирам | funktionieren |
| функционален анализ | Funktionsanalyse |
| област на определяне на функцията | Fuktionsbereich |
| определяне на функцията | Funktionsbestimmung |
| функционален елемент | Funktionselement |
| функционален датчик | Funktionsgeber |
| отговарящ на функцията | funktionsgerecht |
| функционална величина | Funktionsgröße |
| функционално решение | Funktionslösung |
| функционален недостатък | Funktionsmangel |
| фукционален размер | Funktionsmaß |
| съобразно с функцията | funktionsmäßig |
| функционален обем (на мебел) | Funktionsraum |
| сигурен при функциониране | funktionssicher |
| функционална сигурност | Funktionssicherheit |
| функционална годност | Funktionstüchtigkeit |
| стойност на функцията | Funktionswert |
| за | für |
| фурнир | Furnier |
| отпадъци от фурнир | Furnierabfälle |
| износване на фурнира | Furnierabnutzung |
| автомат за закърпване на фурнир | Furnierausfkickautomat |
| фурнирно платно | Furnierband |
| фурнирен лист | Furnierblatt |
| дебелина на фурнира | Furnierdicke |
| фурнировам, облицовам с фурнир | furnieren |
| машина за фуговане и слепване на фурнир | Furnierfügemaschine |
| фугелайммашина | Furnierfugenverleimmaschine |
| производство на фурнир | Furnierherstellung |
| дървесина за фурнир | Furnierholz |
| индустрия за фурнир | Furnierindustrie |
| гилотинна ножица за фурнир | Furnierklipper |
| фурнирен нож | Furniermesser |
| машина за рязане на фурнир | Furnierermessermaschine |
| рязане на фурнир | Furniermessern |
| пакетна ножица за фурнир | Furnierpaketschere |
| шперплат | Furnierplatte |
| преса за фурнир | Furnierpresse |
| машина за бичене на фурнир | Furniersägemaschine |
| бичене на фурнир | Furniersägen |
| развиване на фурнир | Furnierdschälen |
| машина за развиване на фурнир | Furnierschälmaschine |
| ножица (за разкрояване) на фурнир | Furnierschere |
| стъбло за производство на фурнир | Furnierstamm |
| автомат за щанцоване на фурнир | Furnierstanzautomat |
| фурнирна лента | Furnierstreifen |
| сушилня за фурнир | Furniertrockner |
| сушене на фурнир | Furniertrocknung |
| вагонетка за фурнир | Furnierwagen |
| завод за фурнир | Furnierwerk |
| машина за снаждане на фурнир | Furnierzusammensetzmaschine |
| междинно шлифоване на фурнир | Furnierzwischenschliff |
| крак | Fuß |
| под | Fußboden |
| подова настилка | Fußbodenbelag |
| елемент на подова настилка | Fußbodenelement |
| скелет с крака | Fußgestell |
| конструкция с крака | Fußkonstruktion |
| педално управление | Fußschaltung |
| патронник, хастар, уплътнител | Futter |
| вилка, вилица | Gabel |
| количка с повдигаща се вилка | Gabelhubwagen |
| вилков високоповдигач | Gabelstapler |
| гама лъчи | Gammastrahlen |
| операция, ход, процес | Gang |
| цял, съвсем, напълно | ganz |
| цял, пълен, напълно, съвсем | gänzlich |
| конструкция, изработена изцяло от метал | Ganzmetallausführung |
| сушилня, изработена от метал | Ganzmetalltrockner |
| перде | Gardine |
| гарантирам | garantieren |
| гардероб | Garderobe |
| място за поставяне на дрехи | Garderobeablage |
| гарнитура | Garnitur |
| градина | Garten |
| градинска мебел | Gartenmöbel |
| газ | Gas |
| газова горелка | Gasbrenner |
| произвеждащ газ | gaserzeugend |
| газообразен | gasförmig |
| гост | Gast |
| домакин | Gastgeber |
| ресторант | Gaststätte |
| гатер | Gatter |
| направляващи на гатерната вагонетка | Gatterbahn |
| оператор на гатер | Gatterführer |
| гатерен цех | Gatterhalle |
| гатерна рамка | Gatterrahmen |
| гатерен трион | Gattersägeblatt |
| гатер | Gattersägemaschine |
| дъскорезен завод | Gattersägewerk |
| производствена линия от гатери | Gatterstraße |
| сграда, постройка | Gebäude |
| давам, има | geben |
| датчик | Geber |
| област | Gebiet |
| въздуходувка | Gebläse |
| употреба, експлоатация | Gerbrauch |
| употребяем, използваем | gerbräuchlich |
| указание за използване | Gebrauchsanweisung |
| натоварване при използване | Gerbauchsbeanspuchung |
| условия на използване | Gebrauchsbedingungen |
| продължителност на използване | Gebrauchsdauer |
| потребително свойство | Gebrauchseigenschaft |
| предмет за ежедневна употреба | Gebrauchsgegenstand |
| изпитване на употребявана дървесина | Gebrauchsholzprüfung |
| мостра за проба | Gebrauchsmuster |
| изпитване при експлоатационни условия | Gebrauchsprüfung |
| поведение при използване | Gebrauchsverhalten |
| потребителна стойност | Gebrauchswert |
| свойство, което определя потребителната стойност | Gebrauchswerteigenschaft |
| анализ на разходите и потребителната стойност | Gebrauchswert-Kosten-Analyse |
| оптимизация на разходите и потребителната стойност | Gebrauchswert-Kosten-Optimierung |
| прибори за маса | Gedeck |
| опасност | Gefahr |
| излагане на опасност | Gefährdung |
| спад, спадане | Gefälle |
| съд | Gefäß |
| моариран | geflammt |
| структура | Gefüge |
| чувство | Gefühl |
| в дадения случай | gegebenenfalls |
| даденост | Gegebenheit |
| срещу, към, около | gegen |
| противоналягане | Gegendruck |
| противодействаща сила | Gegenkraft |
| движение срещу посоката на подаване | Gegenlauf |
| рязане чрез снемане на стружки срещу посоката на подаване | Gegenlaufspanen |
| противоположност | Gegensatz |
| взаимен | gegenseitig |
| предмет | Gegenstand |
| обратен поток, противоток | Gegenstrom |
| противотоково вентилиране | Gegenstrombelüftung |
| противотоково спиране | Gegenstrombremsung |
| в сравнение с | gegenüber |
| съпоставям | gegenüberstellen |
| съпоставяне | Gegenüberstellung |
| съвременност, присъствие | Gegenwart |
| съвременен, настоящ | gegenwärtig |
| съдържание | Gehalt |
| кожух (на машина) кутия | Gehäuse |
| вървя, отивам | gehen |
| герунг | Gehrung |
| съединение под герунг чрез приглаждане | Gehrungsverbindung |
| принадлежа | gehören |
| обвит в капсула, капсулован | gekapselt |
| терен | Gelände |
| стигам, достигам | gelangen |
| жълт | gelb |
| жълтеникаво бял | gelblichweiß |
| пари | Geld |
| възможност | Gelegenheit |
| става, шарнир | Gelenk |
| шарнирно рамо | Gelenkarm |
| изхвърляща панта | Gelenkband |
| ставен болт | Gelenkbolzen |
| шарнирен, подвижен | gelenkig |
| шарнирна ролка | Gelenkrolle |
| желиране, втвърдяване | Gelierung |
| удава се, сполучва | gelingen |
| важи | gelten |
| валидност | Geltung |
| дефиниционна област на функция | Geltungsbereich |
| обикновен | gemein |
| общ | gemeinsam |
| рязан фурнир | gemessert |
| смес | Gemisch |
| заленчуци | Gemüse |
| уютен | gemütlich |
| точен | genau |
| точност на формата | Genauigkeit |
| изискване към точност | Genauigkeitsforderung |
| степен на точност | Genauigkeitsgrad |
| клас на точност | Genauigkeitsklasse |
| общ, общовалиден | generell |
| достатъчно | genug |
| достатъчен е, стига | genügen |
| достатъчен | genügend |
| геометрия | Geometrie |
| геометричен | geometrisch |
| прав, точно, тъкмо | gerade |
| права линия | Gerade |
| праволинеен | geraglinig |
| право заточване | Geradeschliff |
| уред, прибор | Gerät |
| шум | Geräusch |
| който създава малко шум | geräuscharm |
| образуване на шум | Geräuschentwicklung |
| безшумен | geräuschlos |
| дъбилно вещество | Gerbstoff |
| съдържащ дъбилни вещества | gerbstoffhaltig |
| отговарящ на, съобразен с | gerecht |
| оправдан | gerechtfertigt |
| правота, основателност | Gerechtigkeit |
| малък | gering |
| незначителен | geringfügig |
| миризма | Geruch |
| обременяване от миризми | Geruchsbelästigung |
| скелет, носеща конструкция | Gerüst |
| цял, пълен, напълно, съвсем | gesamt |
| общ, цял, пълен | Gesamt.. |
| обща оферта | Gesamtangebot |
| общ изглед | Gesamtansich |
| цялата доза, която се поглъща | Gesamtaufnahmedosis |
| разлика в пълното налягане | Gesamtdruckunterschield |
| обща оценка | Gesamteinschätzung |
| обща площ | Gesamtfläche |
| сумарна величина | Gesamtdröße |
| съвкупност | Gesammtheit |
| обща височина | Gesamthöhe |
| общо количество | Gesamtmenge |
| обща пасивна сила | Gesamtpassivkraft |
| обща необходима площ | Gesamtplatzbedarf |
| общо налягане при пресоване | Gesamtpreßdruck |
| цялата продукция | Gesamtproduktion |
| обща дълбочина | Gesamtschnittiefe |
| обща ширина | Gesamttiefe |
| обща дължина на масата | Gesamttischlänge |
| общо време за сушене | Gesamttrocknungszeit |
| общ коефицент на полезно действие | Gesamtwirkungsgrad |
| магазин | Geschäft |
| става, извършва се | geschehen |
| кухненски съдове | Geschirr |
| затворен | geschossen |
| извит | geschweift |
| скорост | Geschwindingkeit |
| общество | Gessellschaft |
| обществен | gesellschaftlich |
| обществена сграда | Gesellschaftsbau |
| матрица | Gesenk |
| закон | Gesetz |
| законен | gesetzlich |
| закономерност | Gesetzmäßigkeit |
| гледна точка | Gesichtspunkt |
| форма | Gestalt |
| отклонение от формата | Gestaltabweichung |
| оформям | gestalten |
| отнасящ се до оформянето | gestalterisch |
| оформяне | Gestaltung |
| декоративен елемент | Gestaltungselement |
| възможност за оформяне | Gestaltungsmöglichkeit |
| система от лостове | Gestänge |
| позволявам | gestatten |
| тяло, корпус | Gestell |
| скелетна конструкция | Gestellkonstruktion |
| решетъчна мебел | Gestellmöbel |
| здрав | gesund |
| здраве | Gesundheit |
| здравеопазване | Gesundheitsschutz |
| предавателен механозъм | Getriebe |
| двигател с редуктор | Getriebemotor |
| детайл на предевателен механизъм | Getriebeteil |
| предлагам, предоставям | gewähren |
| осигурявам | gewährleisten |
| осигуряване | Gewährleistung |
| тъкан | Gewebe |
| платнен филтър | Gewebefilter |
| структура на тъканта | Gewebestruktur |
| тежест, тегло | Gewicht |
| тежък | gewichtig |
| натоварен с тежести | gewichtsbelastet |
| лост с тежести | Gewichtshebel |
| константност на теглото | Gewichtskonstanz |
| резба | Gewinde |
| болт с резба | Gewindebolzen |
| фреза за нарязване на резба | Gewindefräser |
| отвор с резба | Gewindeloch |
| получавам, добивам | gewinnen |
| известен | gewiß |
| съвестен | gewissenhaft |
| до известна степен | gewissermaßen |
| навик | Gewohnheit |
| обикновен | gewöhnlich |
| засводен, сводест | gewölbt |
| лакозаливен агрегат | Gießaggregat |
| нанасяне (на лак) чрез заливане | Gießauftrag |
| лакозаливно съоръжение | Gießeinrichtung |
| заливам, отливам | gießen |
| отливна машина | Gießformmaschine |
| (лако) заливна глава | Gießkopf |
| конструкция на (лако) заливната глава | Gießkopfausführung |
| (лако) заливна машина | Gießmaschine |
| система от (лако) заливни машини | Gießmaschinensystem |
| метод за заливане с лак | Gießverfahren |
| отрова | Gift |
| отровен разтвор | Giftlösung |
| устойчив на отрови | giftresistent |
| решетка | Gitter |
| рамка с решетка | Gitterrahmen |
| гланц, блясък | Glanz |
| блестя | glänzen |
| стъкло, стъклена чаша | Glas |
| стъкловиден | glasartig |
| стъклено влакно | Glasfaser |
| усилен със стъклени влакна | glasfaserverstärkt |
| закрепваща летва за стъкло на прозорец | Glasleiste |
| нут за стъкло | Glasnut |
| отвор за стъкло | Glasöffnung |
| рамка за стъкло | Glasrahmen |
| стъкло на прозорец | Glasscheibe |
| стъклена плъзгаща се врата | Glasschiebetür |
| панта на стъклена врата | Glastürband |
| гладък | glatt |
| гладкост | Glätte |
| изглаждам | glätten |
| изглаждане | Glättung |
| изглаждащ вал | Glättungswalze |
| един и същ | gleich |
| еднаквост | Gleichartigkeit |
| постоянен, непроменящ се | gleichbleibend |
| приличам, наподобявам | gleichen |
| също така | gleichermaßen |
| също | gleichfalls |
| с еднаква форма | gleichförmig |
| едноквост на формата | Gleichförmigkeit |
| равновесие | Gleichgewicht |
| условие за равновесие | Gleichgewichtsbedingung |
| равновесна влажност | Gleichgewichtsfeuchte |
| равновесна концентрация | Gleichgewichtskonzentration |
| равновесно състояние | Gleichgewichtszustand |
| синхронен ход | Gleichlauf |
| надлъжно фрезоване | Gleiclaufspanen |
| равномерен | gleichmäßig |
| равномереност | Gleichmäßigkeit |
| постоенен електрически ток | Gleichstrom |
| противотоково вентилиране | Gleichstrombelüftung |
| източник на постоянен ток | Gleichstromquelle |
| уравнение, равенство | Gleichung |
| равностоен | gleicwertig |
| едновременен | gleichzeitig |
| релса | Gleis |
| релсово транспортно съоръжение | Gleisförderanlage |
| релсово | gleisgebunden |
| безрелсов | gleislos |
| вагонетка | Gleiswagen |
| плъзгам се | gleiten |
| плъзгач | Gleiter |
| повърхнина на плъзгане | Gleiftläche |
| плъзгачи, паралели | Gleiführungen |
| плъзгащ лагер | Gleitlager |
| триене при плъзгане | Gleitreibung |
| плъзгач | Gleitstück |
| звено, секция | Glied |
| пластинчат транспортьор | Gliederbandförderer |
| верига от звена | Gliederkette |
| разчленявам | gliedern |
| разчленяване | Gliederung |
| глутин | Glutin |
| горещо глутиново лепило | Glutinheißinder |
| глутиново лепило | Glutinkleber |
| глутиново лепило | Glutinleim |
| степен, градус | Grad |
| градиент | Gradient |
| графика | Graphik |
| графичен | graphisch |
| гратов | Grat.. |
| гратово съединение | Gratverbindung |
| сив | grau |
| сив чугун | Grauguß |
| плот на абрихт от сив чугун | Graugußabrichttisch |
| машинна стойка от сив чугун | Graugußmaschinenständer |
| гравюра | Gravur |
| гравиран валяк | Gravurwalze |
| хващам | greifen |
| грайфер | Greifer |
| граница | Grenze |
| гранична функция | Grenzfunktion |
| гранично положение | Grenzlage |
| граничен слой | Grenzschicht |
| гранична стойност | Grenzwert |
| ръкохватка, дръжка | Griff |
| елемент на дръжка | Griffelement |
| височина, на която се поставя дръжката | Griffhöhe |
| груб | grob |
| едра фракция | Grobfraktion |
| едър материал, едра фракция | Grobgut |
| дял на едрата фракция | Grobgutanteil |
| грубо шлифоване | Grobschiff |
| едри дървесни частици | Grobspäne |
| грубо регулиране | Grobverstellung |
| голям | groß |
| голям резервоар | Großbehälter |
| големина, размер | Größe |
| с голям формат | großformatig |
| голяма снимка | Großfoto |
| с големи пори | großporig |
| голямокамерна сушилня | Großraumtrockner |
| едросерийно производство | Großserienfertigung |
| голяма скала | Großskala |
| в по-голямата си част | größtenteils |
| яма, трап, изкоп | Grube |
| минна гъба | Grubenschwamm |
| минна подпора | Grubenstempel |
| зелен | grün |
| основа, причина | Grund |
| основен конструктивен елемент | Grundbaustein |
| основен елемент | Grundelement |
| основавам | gründen |
| основна боя | Grundfarbe |
| основна грешка | Grundfehler |
| основно изискване | Grundforderung |
| основна форма | Grundform |
| основна функция | Grundfunktion |
| основен уред | Grundgerät |
| основен скелет | Grundgerüst |
| грундирам | grundieren |
| грундиране | Grundierung |
| основна конструкция | Grundkonstruktion |
| основен лак | Grundlack |
| основа, база | Grundlage |
| изследване на основите (на дадена наука) | Grundlagenforschung |
| основен | grundlegend |
| основна машина | Grundmaschine |
| основно средство | Grundmittel |
| състав на основните средства | Grundmittelbestand |
| основен модел | Grundmodell |
| основен параметър | Grundparametter |
| основна плоча | Grundplatte |
| основен принцип | Grundprinzip |
| хоризонтална проекция | Grundriß |
| размер на хоризонталната проекция | Grundrißmaß |
| принцип | Grundsatz |
| принципен | grundsätzlich |
| основни трептения | Grundschwingungen |
| суровина | Grundstoff |
| суровинна база | Grundstoffbasis |
| основна структура | Grundstruktur |
| основен етап | Grundstufe |
| основен тип | Grundtyp |
| основно покритие | Grundüberzug |
| основаване | Gründung |
| година на основаване | Gründungsjahr |
| група | Gruppe |
| валиден | gültig |
| област на валидност | Gültigkeitsbereich |
| гума, каучук | Gummi |
| гумено уплътнение | Gummidichtung |
| гумен печатащ валяк | Gummidruckwalze |
| каучукова лента | Gummigurt |
| кухо гумено тяло | Gummihohlkörper |
| гумен буфер | Gummipuffer |
| гумена транспортна лента | Gummitransportband |
| благоприятен | günstig |
| лента, ремък | Gurt |
| леене, отливка | Guß |
| чугунен | gußeisern |
| лята конструкция | Gußkonstruktion |
| метод на леене | Gußverfahren |
| добър | gut |
| материал | Gut |
| преминаване на материала | Gutdurchsatz |
| качество | Güte |
| условие за качество | Gütebedingung |
| класиране според качеството | Güteeinstufung |
| степен на качеството | Gütegrad |
| контрол на качеството | Gütekontrolle |
| стандарт за качеството | Gütestandart |
| коефицент на качеството | Gütezahl |
| сравняване на качеството | Gütevergleich |
| знак за качество | Gütezeichen |
| маса на материала | Gutmasse |
| повърхнина на материала | Gutoberfläche |
| имам, притежавам | haben |
| сека, насичам | hacken |
| материал, получен при насичане на дървесина | Hackgut |
| секачна машина | Hackmaschine |
| секачен ротор | Hackrotor |
| технологична треска | Hackschnitzel |
| влажност на технологичните трески | Hackschnitzelfeuchte |
| фракция от технологични трески | Hackschnitzelfraktion |
| смес от технологични трески | Hackschnitzelgemisch |
| бункер за технологични трески | Hackschnitzelsilo |
| транспорт за технологични трески | Hackschnitzeltransport |
| обем на технологичните трески | Hackschnitzelvolumen |
| раздробяване на технологичните трески | Hackschnitzelzerspanung |
| ситно нарязана слама | Häcksel |
| нарязвам слама | häckseln |
| машина за ситно нарязване на слама | Häcksler |
| технологични трески | Hackspäne |
| овесена слама | Haferstroh |
| сцеплен е, държи се здраво ( за нещо) | haften |
| сцепляемост | Haftfähigkeit |
| якост на сцепление | Haftfestigkeit |
| сила на сцепление | Haftkraft |
| триене при сцепление, триене при покой, задържащо триене | Haftreibung |
| сцепление | Haftung |
| габър | Hainbuche |
| кука, закачалка | Haken |
| зъб-кука | Hakenzahn |
| половин | halb |
| полу- | Halb, halb |
| полуавтоматичен | halbautomatisch |
| полуавтоматизиран | halbautomatisiert |
| полупропусклив | halbdurchlässig |
| разполовявам | halbieren |
| полусфера | Halbkugel |
| полусферичен | halbkugelig |
| полупроводник | Halbleiter |
| полусух метод | Halbtrockenverfahren |
| полуфабрикат | Halbzeug |
| половина | Hälfte |
| зала, цех | Halle |
| здание от павилионен тип | Hallenbau |
| конструкция на здание от павилионен тип | Hallenkonstruktion |
| пънчушка | Hallimasch |
| траен | haltbar |
| трайност | Haltbarkeit |
| задържаща сила | Haltekraft |
| задържащ обков | Haltebeschlag |
| задържаща летва | Halteleiste |
| държа, изнасям | halten |
| държател | Halter |
| фиксиращ щифт | Haltestift |
| съдържащ | ...haltig |
| съхраняване | Haltung |
| чук | Hammer |
| глава на чук | Hammerkopf |
| чукова мелница | Hammermühle |
| обработване с чук | Hämmern |
| ръка | Hand |
| ръчна работа, физически труд | Handarbeit |
| ръчно нанасяне (на боя) | Handauftrag |
| ръчна бормашина | Handbohrmaschine |
| ръчно регулиране | Handeinstellung |
| търговия | Handel |
| касае се | handeln |
| търговско наименование | Handelsbezeichnung |
| търговска форма | Handelsform |
| търговско наименование | Handelsname |
| търговски партньор | Handelspartner |
| обичаен в търговията | handelsüblich |
| манипулиране | Handhaben |
| манипулиране | Handhabung |
| манипулатор | Handhabungsgerüt |
| манипулаторна техника | Handhabungstechnik |
| ръчен лост | Handhebel |
| търговец | Händler |
| удобен за използване | handlich |
| мотив за действие | Handlungsmotiv |
| ръчно колело | Handrad |
| ръчно белене | Handschälen |
| метод за ръчно разпенване | Handschäumverfahren |
| ръчно смазване | Handschmierung |
| ръчно подаване | Handvorschub |
| занаят | Handwerk |
| занаятчийски | handwerklich |
| занаятчийско предприятие | Handwerksbetrieb |
| занаятчийски клон | Handwerkszweig |
| въжена линия | Hängebahn |
| висящ кран | Hängekran |
| вися, окачвам | hängen |
| окачваем шкаф | Hängeschrank |
| апаратна чат, технически средства (на техническа машина) | Hardware |
| хармоничен | harmonisch |
| карбамид | Harnstoff |
| карбамидно-формалдехидна смола | Harnstoff - Formaldehzydharz |
| карбамидно-формалдехидно лепило | Harnstoff - Formaldehydleim |
| карбамидна смола | Harmstoffharz |
| слепен с карбамидно лепило | harnstoffharzverleimt |
| твърд | hart |
| който може да се втвърдява, термоактивен | härtbar |
| твърдост | Härte |
| степен на твърдост | Härtegrad |
| камера за закаляване | Härtekammer |
| тунел за закаляване | Härtekanal |
| закалявам | härten |
| изпитване на твърдостта | Härteprüfung |
| метод за изпитване на твърдост | Härteprüfverfahren |
| втвърдител | Härter |
| вид втвърдител | Härterart |
| степен на твърдост | Härtestufe |
| коефицент на твърдост | Härtezahl |
| време за закаляване | Härtezeit |
| зона на закаляване | Härtezone |
| решетка от дървесни влакна | Hartfasergitter |
| облицовка от твърда гума(ебонит) | Hartgummibelag |
| твърда дървесина | Hartholz |
| байц за твърда дървесина | Hartholzbeize |
| щаб, объл прът от твърда масивна дървесина | Hartholzrundstab |
| твърд метал, твърда сплав | Hartmetall |
| снабден с твърдосплавна пластина | hartmetallbestückt |
| снабдяване с твърдосплавна пластина | Hartmetallbestückung |
| циркулярен трион от твърда сплав | Hartmetallkreissägeblatt |
| резец от твърда сплав | Hartmetallschneide |
| твърдосплавен инструмент | Hartmetallwerkzeug |
| твърд пенопласт | Hartschaumstoff |
| закаляване, втвърдяване | Härtung |
| реакция на втвърдяване | Härtungsreaktion |
| време за втвърдяване | Härtungszeit |
| твърдо хромиран | hartverchromt |
| смола | Harz |
| смолни торбички | Harzgallen |
| смолни канали | Harzgänge |
| съдържание на смола | Harzgehalt |
| импрегниран със смола | harzgetränkt |
| богат на смола | harzreich |
| смолно вещество | Harzubstanz |
| смолни частици | Harzteilichen |
| тип смола | Harztyp |
| хаспел, барабан | Haspel |
| капак, кожух | Haube |
| чест | häufig |
| честота | Häfigkeit |
| главен, основен | Haupt |
| основни размери | Hauptabmessungen |
| главни анизотропни оси(направления) | Hauptanisotropieachsen |
| главна задача | Hauptaufgabe |
| главен детайл | Hauptbauteil |
| главна съставна част | Hauptbestandteil |
| главен фактор | Haupteinflußfaktor |
| главен елемент | Hauptelement |
| главно явление | Haupterscheinung |
| главно изделие | Haupterzeugnis |
| главна машина | Hauptmaschine |
| главен продукт | Hauptprodukt |
| главно | hauptsächlich |
| главен режещ инструмент | Hauptsägewerkzeug |
| главен прекъсвач | Hauptschalter |
| главен резещ ръб | Hauptschneide |
| главно направление на рязане | Hauptschnittrichtung |
| главен отличителен белег | Hauptunterscheidungsmerkmal |
| главна причина | Hauptursache |
| главен вал | Hauptwelle |
| главен брояч | Hauptzähler |
| къща, дом | Haus |
| домашна работа | Hausarbeit |
| голям домашен сечко | Hausbock |
| къщна гнилота | Hasusfäule |
| причинител на къщна гнилота | Hausfäuleerreger |
| домакинство | Haushalt |
| домашна гъба | Hausschwamm |
| покъщнина | Hausrat |
| входна врата | Haustür |
| брава на врата на къща | Haustürschoß |
| домакински | hauswirtschaftlich |
| гъвкав тънък слой | Haut |
| сигнализиране при авария | Havariemeldung |
| повдигаща се платформа | Hebebühne |
| лост, ръчка | Hebel |
| натиск на лост | Hebelduck |
| лостово устройство за регулиране | Hebelverstellung |
| повдигам | heben |
| повдигателна маса | Hebetisch |
| повдигателен механизъм | Hebezeug |
| машина за заскобяване | Heftmaschine |
| дом | Heim |
| горещо глутиново лепило | heiß |
| свързващо вещество за горещо слепване | Heißbinder |
| гореща пара | Heißbdampf |
| сушилня, работеща с прегрята пара | Heißdampftrockner |
| сушене с прегрята пара | Heißdampftrocknung |
| значи, означава | heißen |
| втвърдител за горещо слепване | Heißhärter |
| горещо слепване | Heißkleben |
| метод за горещо слепване | Heißklebverfahren |
| горещ въздух | Heißluft |
| горещо масло | Heißöl |
| гореща преса | Heißpresse |
| горещо пресоване | Heißpressen |
| процес на горещо пресоване | Heißpressvorgang |
| горещо шприцоване | Heißspritzen |
| уред за горещо шприцоване | Heißspritzgerät |
| облагородяване чрез термообработка | Heißvergütung |
| горещо слепване | Heißverklebung |
| гореща вода | Heißwasser |
| нагряван с гореща вода | heißwasserbeheizt |
| капчици гореща вода | Heißwassertröpfchen |
| нагревателна инсталация | Heizanlage |
| нагряваща греда | Heizbalken |
| калорифер | Heizbetterie |
| нагревателен елемент | Heizelement |
| нагрявам | heizen |
| нагревателен плот | Heizetage |
| нагрявна повърхнина | Heizfläche |
| нагревателна камера | Heizkammer |
| нагревателно тяло | Heizkörper |
| топлинна мощност | Heizleistung |
| нагревателна плоча, нагревателен плот | Heizplatte |
| температура на горешия плот | Heizplattentemperatur |
| гореша преса | Heizpresse |
| нагревателен регистър | Heizregister |
| нагревателна шина | Heizschiene |
| нагревателна лента | Heizstreifen |
| система за нагряване | Heizsystem |
| сушилен барабан | Heiztrommel |
| нагряване, нагревател | Helzung |
| нагревателна уредба | Heizungsanlage |
| нагревателно устройство | Heizungseinrichtung |
| метод за нагряване | Heizverfahren |
| нагревателен вал | Heizwalze |
| калоричност | Heizwert |
| помагам | helfen |
| светъл | hell |
| светлозелен | hellgrün |
| хемицелулоза | Hemizellulose |
| възпрепятствам | hemmen |
| понижавам, намалявам | hherabsetzen |
| привличам | heranziehen |
| излизам (с транспортиращо средство) | herausfahren |
| извличам чрез разтваряне | herauslösen |
| снемам, свалям | herausnehmen |
| изрязвам | herausschneiden |
| оказва се, установява се | herausstellen |
| който може да се извади, изтегли | herausziehbar |
| изваждане, изтегляне | Herausziehen |
| есен | Herbst |
| есенен панаир | Herbstmesse |
| огнище | Herd |
| влизам(с транспортиращо средство) | hereinfahren |
| обичаен | herkömmlich |
| произход | Herkuft |
| херметичен | hermetisch |
| преобладавам | herrschen |
| който може да се изработи | herstellbar |
| произвеждам | herstellen |
| производител | Hersteller |
| предприятие-производител | Herstellerbetrieb |
| фирма- производител | Herstellerfirma |
| завод-производител | Herstellerwerk |
| производствена точност | Herstellergenauigkeit |
| производствени разходи | Herstellkosten |
| производство | Herstellung |
| условия за производство | Herstellungsbedingungen |
| предприятие-производител | Herstellungsbetrieb |
| производствени разходи | Herstellugskosten |
| производствен процес | Herstellungsprozeß |
| метод на производство | Herstellungsverfahren |
| следва, произтича | hervorgehen |
| подчертавам, изтъквам | hervorheben |
| издаващ се, стърчащ | hervorragend |
| предизвиквам | hervorrufen |
| изпъквам | hervortreten |
| днес | heute |
| днешен | heutig |
| тук | hier |
| след това | hierauf |
| от това | hieraus |
| при това | hierbei |
| чрез това | hierdurch |
| за това | hierfür |
| относно това | hierüber |
| от това | hiervon |
| към това | hierzu |
| помощ | Hilfe |
| помощна работа | Hilfsarbeit |
| спомагателен метод | Hilfsmethode |
| помощно средство | Hilfsmittel |
| спомагателен двигател | Hilfsmotor |
| спомагателен материал | Hilfsstoff |
| спомагателен ъгъл | Hilfswinkel |
| вън, отвън | hinaus |
| излизам | hinasgehen |
| с оглед на | Hinblick |
| препятствие | Hindernis |
| показвам | hindeuten |
| през | hindurch |
| вътре, навътре | hinein |
| внасям, вкарвам | hineinbringen |
| дифундирам навътре | hineindiffundieren |
| напротив | hingegen |
| отношение | Hinsicht |
| по отношение на | hinsichtlich |
| отзад | hinten |
| зад, заден | hinter |
| заден план, фон | Hintergrund |
| оставям | hinterlassen |
| поставям отзад | hinterlegen |
| затиловане | Hinterschleifen |
| затилована повърхнина | Hinterschliffläche |
| задна част | Hinterteil |
| задна маса указание | Hintertisch |
| указание | Hinweis |
| посочвам | hinweisen |
| прибавя се | hinzukommen |
| чело ( на труп) | Hirn |
| повърхнина на челото | Hirnfläche |
| твърдост на челото | Hirnhärte |
| напречен разрез | Hirnschnitt |
| повърхнина на напречния разрез | Hirnschnittfläche |
| горещина | Hitze |
| устойчив на горещина | hitzebeständig |
| намаляващ горещината | hitzedämmend |
| раздробен в чукова мелница | hammermühlenzerkleinert |
| хобеловане, рендосване | Hobelarbeit |
| машина за рендосване | Homelmaschine |
| рендосвам | hobeln |
| стружки получени при рендосване | Hobelspäne |
| верига с рендосващи зъби | Hobelzahnkette |
| висок, голям | hoch |
| високо строителство | Hochbau |
| високо налягане | Hochdruck |
| дюза, работещя при високо налягане | Hochdruckdüse |
| лакиране под високо налягане | Hochdrucklackieren |
| уред за шприцоване под високо налягане | Hochdruckspitzgerät |
| високоеластичен | hochelastisch |
| висока честота | Hochfrequenz |
| високочестотно поле | Hochfrequenzfeld |
| високочестотно нагряване | Hochfrequenzheizung |
| високочестотно сушене | Hochfrequenztrocknung |
| високочестотно вакуумно сушене | Hochfrequenzvakuumtrocknung |
| рязане с голяма точноат | Hochgenauigkeitsschnitt |
| високоскоростно сушене | Hochgeschwindigkeitstrockung |
| високонапрегнат | hochgespannt |
| с огледален блясък | hochglänzend |
| количка с високоповдигаща се платформа | Hochhubwagen |
| високолегиран | hochlegiert |
| висока облегалка | Hochlehne |
| високопроизводителна машина | Hochleistungsmaschine |
| високопроизводителен вертикален гатер | Hochleistungsvollgatter |
| високомолекулен | hochmolekular |
| високополимер | Hochpolymer |
| високопроизводителен | hochproduktiv |
| високореактивен | hochreaktiv |
| висок шкаф | Hochschrank |
| максимална сила | Höchstkraft |
| максимално натоварване | Höchstlast |
| максимално напрежение | Höchstspannung |
| високотемпературно сушене | Hochtemperaturtrocknung |
| висок вакуум | Hochvakuum |
| висококачествен | hochwertig |
| високоустойчив | hochwiderstandsfähig |
| табуретка | Hocker |
| дворчеста пора | Hoftüpfel |
| височина | Höhe |
| регулиране не височина | Häheneinstellung |
| който може да се премества на височина | höhenverstellbar |
| преместване на височина | Höhenverstellung |
| поставяне на по-голяма височина | Höherstellen |
| кух | hohl |
| холкер | Hohlkehle |
| празно пространство | Hohlraum |
| кух шпиндел | Hohlspindel |
| холоцелулоза | Holocellulose |
| дървесина | Holz |
| отпадъци от дървесина | Holzabfälle |
| дървесни частици от отпадъци от дървесина | Holzabfallspäne |
| дървесен вид | Holzart |
| рандеман на дървесината | Holzausbeute |
| използване на дървесина | Holzausnutzung |
| строителен елемент от дървесина | Holzbauelement |
| детайл от дървесина | Holzbauteil |
| конструкция от дървесина | Holzbauweise |
| дървообработващ | holzbearbeitend |
| дървообработване | Holzbearbeitung |
| дървообработваща машина | Holzbearbeitungsmaschine |
| дървообработващ инструмент | Holzbearbeitungswerkzeug |
| качество на дървесината | Holzbeschaffenheit |
| компоненти от дървесина | Holzbestandteil |
| образуване на дървесина | Holzbildung |
| свързващо вещество за дървесина | Holzbindemittel |
| биология на дървесината | Holzbiologie |
| дървен мост | Holzbrücke |
| плътност на дървесината | Holzdichte |
| дебелина на дървесината | Holzdicke |
| струг за дърво | Holzdregnaschine |
| дървена дибла | Holzdübel |
| характерен за дървесината | holzeigen |
| свойство на дървесината | Holzeigenschaft |
| вложка от дървесина | Holzeilage |
| използване на дървесината | Holzeinsatz |
| икономия на дървесина | Holzeinsparung |
| дървен, от дървесина | hölzern |
| изделие от дървесина | Holzerzeugnis |
| дървесно влакно | Holzfaser |
| плоча от дървесни влакна | Holzfasetplatte |
| материал от дървесни влакна | Holzfaserstoff |
| недостатък на дървесината | Holzfehler |
| прозорец от дървесина | Holzfenster |
| индустрия за прозорци от дървесина | Holzfensterindustrie |
| влажност на дървесината | Holzfeuchte |
| влагомер за дървесина | Holzfeuchtemäßgerät |
| влагосъдържание на дървесината | Holzfeuchtesatz |
| изчисляване на влагосъдържанието на дървесината | Holzfeuchtesatzberechnung |
| формован детайл от дървесина | Holzformteil |
| изследване на дървесината | Holzforschung |
| научно-изследователски институт за дървесина | Holzforschungsinstitut |
| фурнир от дървесина | Holzfurnier |
| структура на дървесината | Holzgefüge |
| скелет от дървесина | Holzgestell |
| дървесна тъкан | Holzgewebe |
| твърдост на дървесината | Holzhärte |
| дървообработваща индустрия | Holzindustrie |
| вътрешност на дървесината | Holzinnere |
| студено лепило за дървесина | Holzkaltleim |
| дървесно ядро | Holzkern |
| лепило за дървесина | Holzklebstoff |
| дървесен компонент | Holzkomponente |
| конструкция от дървесина | Holzkonstruktion |
| дървесно тяло, дървесна проба | Holzkörper |
| летва от дървесина | Holzleiste |
| дървесна маса | Holzmasse |
| материал от дървесина | Holzmaterial |
| повърхност на дървесината | Holzoberfläche |
| дървесни частици | Holzpartikeln |
| транспортиране на дървесни плочи с лентов транспортьор | Holzplattenbandtransport |
| дървесна проба, образец за изпитване | Holzprobe |
| дървесен образец за изпитване | Holzprüfkörper |
| качество на дървесината | Holzqualität |
| триене на дървесината | Holzreibung |
| остатъци (отпадъци) от дървесина | Holzreste |
| получаване на отпадъциот дървесина | Holzresteanfall |
| дървесна плесен | Holzschimmel |
| шлифоване на дървесина | Holzschliff |
| винт за дървесина | Holzschraube |
| защита на дървесината | Holzschutz |
| мероприятие за защита на дървесината | Holzschutzmaßnahme |
| средство за защита на дървесината | Holzschutzmittel |
| формулиране на веществата за защита на дървесината | Holzschutzmittelformulierung |
| изчисляване на веществата за защита на дървесината | Holzschutzimittelprüfung |
| сортиране на дървесината | Holzsortierung |
| асортимент на дървесина | Holzsortiment |
| дървесни частици | Holzspäne |
| плоча от дървесни частици | Holzspanplatte |
| материал от дървесни частици | Holzspanwerkstoff |
| дървесен прах | Holztaub |
| структура на дървесината | Holzstruktur |
| къс от дървесина, дървесна проба | Holzstück |
| дървесно вещество | Holzsubstanz |
| технология на дървесината | Holztechnologie |
| дървообработваща техника | Holztechnik |
| дървесна част, ксилема | Holzteil |
| температура на дървесината | Holztemperatur |
| сушене на дървесината | Holztrocknen |
| сушене на дървесината | Holztrocknung |
| инсталация за сушене на дървесината | Holztrocknungsanlage |
| врата от дървесина | Holztür |
| дървопреработващ, дървообработващ | holzverarbeitend |
| дървопреработване, дървообработване | Holzverarbeitung |
| дървопреработващо предприятие | Holzverabeitungsbetrieb |
| дървопреработваща техника | Holzverarbeitungstechnik |
| съединение на детайли от дървесина | Holzverbindung |
| потребление/разход на дървесина | Holzverbrauch |
| потребител на дървесина | Holzverbraucher |
| облагородяване на дървесина | Holzveredlung |
| ламперия, облицовка с елементи от дървесина | Holzverkleidung |
| използване на дървесина | Holzverwertung |
| предприятие за изделия от дървесина | Holzwarenbetrieb |
| материал от дървесина | Holzwerkstoff |
| плоча от дървесина | Holzwerkstoffplatte |
| дървесна оса, дървояд-сирекс | Holzwespe |
| дървесна вълна | Holzwolle |
| разрушаващ дървесината | holzzerstörend |
| разрушаване на дървесината | Holzzerstörung |
| подаване на дървесината | Holzzufuhr |
| подаване на дървесината | Holzzuführung |
| разкрояване на материал от дървесина | Holzzuschnitt |
| хомогенен | homogen |
| хомополимерен | homopolymer |
| етажна вагонетка | Hordenwagen |
| хоризонтален | horizontal |
| хоризонтален блокбанциг | Horizontalblockbandsägemaschine |
| хоризонтална равнина | Horizontalebene |
| хоризонтална фрезмашина | Horizontalfräsmaschine |
| хоризонтален гатер | Horizontalgattersägemaschine |
| хоризонтална тангента | Horizontaltangente |
| панталон | Hose |
| повдигане, ход | Hub |
| повдигателно движение | Hubbewegung |
| количка с високоповдигаща се вилка | Hubgabel |
| бутален компресор | Hubkolbenverdichter |
| повдигаща се платформа | Hubplattform |
| повдигателен шпиндел | Hubspindel |
| повдигателна маса | Hubtisch |
| подаване на един ход | Hubvorschub |
| количка с повдигаща се платформа | Hubwagen |
| обвиваща крива | Hüllkurve |
| втулка | Hülse |
| ханш | Hüfte |
| шапка | Hut |
| хидратация | Hydratation |
| хидравлика | Hydraulik |
| хидравличен агрегат | Hydraulikaggregat |
| хидравлична инсталация | Hydraulikanlage |
| хидравличен двигател | Hydraukikomotor |
| хидравлична система | Hydrauliksystem |
| хидравличен цилиндър | Hydraulikzylinder |
| хидравличен | hydraulisch |
| хидроагрегат | Hydroaggregat |
| хидролиза | Hydrolyse |
| хидрофобирам | hydrophobieren |
| хидрофобиране | Hydrophobierung |
| хидрофобно вещество | Hydrophobierungsmittel |
| хидротермичен | hydrothermisch |
| хидротопен | hydrotrop |
| хидроксилна група | Hydroxylgruppe |
| хигрометър | Hygrometer |
| хигроскопичен | hygroskopisch |
| хипербола | Hyperbel |
| хипотеза | Hypothese |
| хистерезис | Hysterese |
| хистерезисна крива | Hystereseschleife |
| хистерезисно отношение, хистерезисни условия | Hystereseverhältnis |
| идеален | ideal |
| идея | Idee |
| богат на идеи | ideenreich |
| идентичен | identisch |
| на него, му | ihm |
| него, го | ihn |
| на тях | ihnen |
| техен, нейн | ihr |
| от нейна страна, от тяхна страна | ihrerseits |
| имагинерен | imaginar |
| имитирам | imitieren |
| винаги, все още | immer |
| все пак | immerhin |
| съдържание във въздуха | Immission |
| метод чрез инжектиране | Impverfahren |
| включвам | implizieren |
| внос | Import |
| дял от вноса | Importanteil |
| внасям | importieren |
| който, може да се импрегнира | imprägnierbar |
| импрегнирам | imprägnieren |
| импрегнационен разтвор | Imprägnierflotte |
| скорост на импрегниране | Imprägniergeschwindigkeit |
| импрегниране | Imprägnierung |
| импулс | Impuls |
| за място | in |
| ангажиране, натоварване | Inanspruchnahme |
| пускане в експлоатация | Inbetriebnahme |
| пускане в експлоатация | Inbetriebsetzung |
| разглобка тип шведска | Inbusmontagebeschlag |
| като | indem |
| индекс | Index |
| индийски | indisch |
| индивидуален | individuell |
| индексирам | indizoeren |
| индуктивен | induktiv |
| индустрия за прозорци от дървесина | Industrie |
| дървесни частици от индустриални отпадъци | Industrieabfallspäne |
| индустриализирам | industrialisieren |
| индустриално строителство | Industriebau |
| индустриални условия | Industriebedingungen |
| индустриално предприятие | Industriebetrieb |
| индустриално изделие | Industrieerzeugnis |
| индустриален лак | industrielack |
| индустриален | industriell |
| индустриален | industriemaßig |
| индустриална норма, индустриален стандарт | Industrienorm |
| индустриална цена | Industriepreis |
| система на индустриалните цени | Industriepreissystem |
| индустриална система | Industriesystem |
| клон на индустрията | Industriezweig |
| вкарвам едно в друго | ineinanderschieben |
| инертен газ | Inertgas |
| вследствие на поради, заради | infolge |
| информация | Information |
| нагряване с инфрачервени лъчи | Infrarotheizung |
| преграждащ филтър за инфрачервени лъчи | Infrarotsperrfilter |
| сушилня, работеща с инфрачервени лъчи | Infrarottrockner |
| инженер | Ingenieur |
| съдържание | Inhalt |
| вещество, влизащо в състава (на дървесината), ингредиент | Inhaltsstoff |
| инхибитор, антикатализатор, забавител | Inhibitor |
| нехомогенен, нееднороден | inhomogen |
| инициатор | Initiator |
| нарастване | Inkrement |
| страната, вътрешността на страната | Inland |
| вътре | innen |
| вътрешен строеж, вътрешна структура | Innenaufbau |
| вътрешни строителни работи | Innenausbau |
| вътрешно обзавеждане (оформление) | Innenausstattung |
| вътрешно разпределение | Inneneinteilung |
| вътрешна повърхнина | Innenoberfläche |
| вътрешна рамка | Innenrahmen |
| вътрешна страна | Innenseite |
| вътрешен шпиндел | Innenspindel |
| вътрешна врата | Innentür |
| вътрешна стена | Innenwand |
| вътрешен | inner |
| вътрешнозаводски | innerbetrieblich |
| вътрешност | Innere |
| в продължение на | innerhalb |
| нововъведение | Innovation |
| особено | insbesondere |
| насекомо | Insekt |
| поразяване, засегнатост от насекоми | Insektenbefall |
| инсектициден, унищожаващ насекомите | insektenbekämpfend |
| увреждане от насекоми | Insektenfraß |
| ларви на насекомо | Insektenlarve |
| инсектицид, средство, унищожаващо насекомите | Insektizid |
| инсектициден | insektizid |
| остров | Insel |
| общо | insgesamt |
| дотолкова, доколкото | insoweit |
| нестабилен | instabil |
| инсталирам | instalieren |
| поддържане в изправност | Instandhaltung |
| ремонт, привеждане в изправност | Instandsetzung |
| институт | Institut |
| институция | Institution |
| инструмент | Instrument |
| интарзия | Intarsie |
| интеграл | Integral |
| интеграция | Integration |
| интензивност | Intensität |
| интензивен | intensiv |
| интересен | interessant |
| интерес | Interesse |
| интересувам се | interessieren |
| междумицелен | intermizellar |
| междумолекулен | intermolekular |
| интернационален | international |
| интерполация | Interpolation |
| итерпретация | Interpretation |
| интервал | Interval |
| вътрешно-молекулен | intramolikular |
| инвестиция | Investition |
| инвестиционни разходи | Investitionskosten |
| междувременно | inzwischen |
| който и да е, някой | irgendein |
| който и да е, някой | irgendwelch |
| необратим | irreversibel |
| вероятност на грешката | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| действителен размер | Istmaß |
| действителна стойност | Istwert |
| изоцианат | Isocyanat |
| изоцианатно свързващо вещество | Isocyanatbindemittel |
| слепен с изоцианатно лепило | isocyanatverleimt |
| разпределение на изоцианата | Isocyanatverteilung |
| изолирам | isolieren |
| годност на изолиране | Isolierfähigkeit |
| изолиране | Isolierung |
| изотермичен | isothermisch |
| изотропен | isotrop |
| итеративен, многократен | iterativ |
| сако | Jacke |
| година | Jahr |
| век, столетие | Jahrhundert |
| годишен | jährlich |
| годишен пръстен | Jahrring |
| строеж на годишните пръстени | Jahrringbau |
| широчина на годишните пръстени | Jahrringbreite |
| разположение на годишните пръстени | Jahrringverlauf |
| на | je |
| всеки, всяка, всяко | jeder |
| но, обаче | jedoch |
| някога, преди | jemals |
| онзи, онази, онези | jener |
| сега | jetzt |
| даден, съответен | jeweilig |
| съответно | jeweils |
| напречник, греда | Joch |
| йодометричен | jodometrisch |
| младеж | Jugend |
| младеж, девойка | Jugendliche |
| младежка стая | Jugendzimmer |
| мебел за младежка стая | Jugendzimmermöbel |
| програма за мебели за младежки стаи | Jugendzimmerprogramm |
| млад | jung |
| юстирам, регулирам, пасвам | justieren |
| приспособление за юстиране | Justiervorrichtung |
| скоба за закрепване на кабел | Kabelhalter |
| кабелен кран | Kabelkran |
| кабина | Kabine |
| кадмий | Kadmium |
| каландър | Kalander |
| калибрирам | kalibrieren |
| калибриране | Kalibrierung |
| устройство за калибриране | Kalibriervorrichtung |
| калибриращ вал | Kalibrierwalze |
| калус | Kallus |
| студен | kalt |
| студ | Kälte |
| студено лепило | Kaltleim |
| инсталация за студено шприцоване | Kaltspritzanlage |
| студено шприцоване | Kaltspritzen |
| студено лепене | Kaltverklebung |
| камбий | Kambium |
| камера | Kammer |
| първоначална температура на сушилната камера | Kammeranfangstemperatur |
| дължина на камерата | Kammerlänge |
| камерна сушилня | Kammertrockner |
| гребеновиден нож | Kammermesser |
| боря се | kämpfen |
| канал | Kanal |
| тунелна сушилня | Kanaltrockner |
| кана | Kanne |
| кант, ивица, ръб | Kante |
| оценка на летвите | Kantelauswertung |
| летви | Kanteln |
| разкрояване на летви | Kantelzuschnitt |
| машина за кантиране | Kantenanleimmaschine |
| машина за обработване на кантове | Kantenbearbeitungsmaschine |
| дължина на канта | Kantelänge |
| машина за шлифоване на кантове | Kantenschleifmaschine |
| шлифоване на кантове | Kantenschliff |
| призмирана дървесина | Kantholz |
| капацитет | Kapazität |
| капацитивен | kapazitiv |
| капилярен | kppilar |
| капилярно напрежение | Kappilarspannung |
| изпаряване на капилярна вода | Kappilarwasserverdampfung |
| капитални разходи | Kapitalkosten |
| циркуляр за челно рязане | Kappsäge |
| карбамид | Karbamid |
| карбамидна смола | Karbamidharz |
| карданов вал | Kardanwelle |
| картезиански | kartesisch |
| картон | Karton |
| каширане | Kaschierung |
| казеиново лепило | Kaseinleim |
| каскада | Kaskade |
| каскаден магнит | Kaskadenmagnet |
| каскаден въздушен сепаратор | Kaskadensichter |
| чекмедже | Kasten |
| дъно на чекмедже | Kastenboden |
| нут на дъно на чекмедже | Kastenbodennut |
| касетъчна фигура с малки разстояния | Kastenengstapel |
| прозорец с двойна рамка | Kastenfenster |
| кутиеобразен, с форма на кутия | kastenförmig |
| корпусна мебел | Kastenmöbel |
| детайл на корпусна мебел | Kastenmöbelteil |
| страница на чекмедже | Kastenseite |
| цокъл на чекмедже | Kastensockel |
| детайл на чекмедже | Kastenteil |
| категория | Kategorie |
| покупка | Kauf |
| купувам | kaufen |
| желание за покупка | Kaufwunsch |
| едва ли | kaum |
| причинен | kausal |
| автомат за жлебове ( канали) | Kehlautomat |
| жлеб, канал | Kehle |
| правя жлебове | kehlen |
| фреза за жлебове (канали) | Kehlfräser |
| профилна летва | Kehlleiste |
| машина за жлебове | Kehlmaschine |
| реципрочна стойност | Kehrwert |
| клин | Keil |
| клиновиден | keilförmig |
| разглобка за легло | Keilhaken |
| клиновидна планка | Keilleiste |
| клиновиден ремък | Keilriemen |
| клиновидно съединение | Keilverbindung |
| клиново затягане | Keilverschluß |
| ъгъл на заостряне | Keilwinkel |
| клинозъбно съединение | Keilzypfenverbindung |
| клинозъбно съединение | Keilzinkenverbindung |
| клинозъбно съединение | Keilzinkung |
| никой, никакъв | kein |
| в никакъв случай | keinesfall |
| по никакъв начин | keineswegs |
| къщна избена гъба | Kellerschwamm |
| параметри, основни технически данни | Kenndaten |
| познавам | kennen |
| параметър | Kenngröße |
| графична характеристика | Kennlinie |
| знание | Kenntnis |
| параметър, показател | Kennwert |
| параметър, показател | Kennzahl |
| маркировка, означение | Kennzeichen |
| характеризирам, маркирам | kennezeichnen |
| маркиране, означаване | Kennzeichnung |
| параметър, показател | Kennziffer |
| коефициент на концентрация на напреженията при зарярване | Kerbwirkungsfaktor |
| ядро | Kern |
| дъска от ядрова дървесина | Kernbrett |
| граница на ядрото | Kerngrenze |
| съдържащ ядро | kernhaltig |
| ядрова дървесина | Kernholz |
| ядрово дърво | Kernholzbaum |
| проба на ядрова дървесина | Kernholzprobe |
| ядрова пукнатина | Kernriß |
| среден слой | Kernschich |
| котел | Kessel |
| котелна инсталация | Kesselange |
| метод за импрегниране под налягане в автоклав | Kesseldruckverfahren |
| верига | Kette |
| верижен транспортьор | Ketteförderer |
| фрезоване с верига | Kettenfräsen |
| верижна фрезмашина | Kettenfräsmaschine |
| верижна предавка | Kettengetriebe |
| верижно задвижване | Kettentrieb |
| верижно подаване | Kettenvorschub |
| бор | Kiefer |
| декоративно фолио, имитиращо борова дървесина | Kieferdekorfolie |
| боров сюнгер | Kiefernbaumschwamm |
| борова дървесина | Kiefernholz |
| рязани борови дървесни частици | Kiefernschneidspäne |
| фасониран (бичен) материал от борова дървесина | Kiefernschnittholz |
| борови дървесни частици | Kiefernspäne |
| стъбло на бор | Kieferstamm |
| дете | Kind |
| детско легло | Kinderbett |
| детска градина | Kindergarten |
| детска мебел | Kindermöbel |
| типова (стандартана) гарнитура от детска мебел | Kindermöbeltypensatz |
| детска маса | Kindertisch |
| детска стая | Kinderzimmer |
| мебел за детски стаи | Kinderzimmermöbel |
| програма за производство на мебели за детски стаи | Kinderzimmerprogramm |
| кинетичен | kinetisch |
| наклоняем, обръщащ се | kippbar |
| наклонявам, изсипвам | kippen |
| обръщащ механизъм | Kippmechanik |
| момент на преобръщане | Kippmoment |
| устройство за наклоняване | Kippvorrichtung |
| черешово дърво | Kirschbaum |
| възглавница | Kissen |
| възглавница за тапицирана мебел | Kissenpolster |
| сандък | Kiste |
| основа от кит | Kittbett |
| нанасяне на кит | Kitteinbringung |
| кламер (за мебели) | Klammer |
| сгъваемо легло | Klappbett |
| капак, клапваща врата | Klappe |
| ввъртящ се допълнителен плот на маса | Klappeinlage |
| изхвърляща панта за клапваща врата | Klappenscharnier |
| сгъваем крак | Klappfuß |
| сгъваем стол | Klappstuhl |
| сгъваема маса | Klapptisch |
| прозрачен, ясен | klar |
| изяснявам | klären |
| яснота | Klarheit |
| прозрачен лак | Klarlack |
| клас, група | Klasse |
| класификация | Klassifikation |
| класифициране | Klassifizierung |
| класически | klassisch |
| шарнирна панта | Klavierband |
| дисперсия на лепилото | Klebdispersion |
| начин на залепване | Klebeart |
| лепило | Klebemittel |
| лепя, залепвам | kleben |
| лепило | Kleber |
| подаване на лепило | Kleberangabe |
| вид лепило | Kleberart |
| нанасяне на лепило | Kleberauftrag |
| устройство за нанасяне на лепило | Kleberauftrageinrichtung |
| лепилонанасяща машина | Kleberauftragmaschine |
| якост на слепване | Klebfestigkeit |
| нелеплив | klebfrei |
| лепилна фуга | Klebfuge |
| леплив | klebrig |
| място за слепване | Klebstelle |
| лепило | Klebstoff |
| подаване на лепило | Klebstoffangabe |
| вид лепило | Klebstoffart |
| вана за събиране на лепило | Klebstoffauffangwanne |
| нанасяне на лепило | Klebstoffauftrag |
| лепилонанасяща машина | Klebstoffauftragmaschine |
| пробив на лепилото | Klebstoffdurchlag |
| използване на лепило | Klebstoffeinsatz |
| тънък слой от лепило | Klebstofffilm |
| производител на лепило | Klebstoffhersteller |
| количество на лепилото | Klebstoffmenge |
| мустачки на лепилен шев | Klebstoffnase |
| тип лепило | Klebstofftyp |
| ленено съединение | Klebstoffverbindung |
| разпределяне на лепилото | Klebstoffverteilung |
| завод за лепило | Klebstoffwerk |
| технология на лепене | Klebtechnologie |
| лепене, залепване | Klebung |
| лепено съединение | Klebverbindung |
| облекло, дрехи | Kleider |
| закачалка за облекло | Kleiderablage |
| закачалка за облекло | Kleiderbügel |
| кука за окачване на облекло | Kleiderhaken |
| гардероб | Kleiderschrank |
| лост за облекло | Kleiderstange |
| облекло, дрехи | Kleidung |
| малък, дребен | klein |
| с малка площ | kleinflächig |
| малогабаритна мебел | Kleinmöbel |
| възможно най-малък | kleinmöglich |
| малък детайл | Kleinteil |
| устройство за затягане | Klemmeinrichtung |
| затягам, стягам | klemmen |
| затегателна планка | Klemmleiste |
| затегателен винт | Klemmschraube |
| система за затягане | Klemmsystem |
| затягащо съединение | Klemmverbindung |
| затягащо действие | Klemmwirkung |
| климат | Klima |
| климатична инсталация | Klimaanlage |
| климатични условия | Klimabedingungen |
| климатична устойчивост | Klimabeständigkeit |
| оформяне на климата | Klimagestaltung |
| климатична камера | Klimakammer |
| климатичен канал | Klimakanal |
| климатичен шкаф | Klimaschrank |
| климатични колебания | Klimaschwankungen |
| климатичен тест | Klimatest |
| климатичен | klimatisch |
| аклиматизирам | klimatisieren |
| камера за аклиматизиране | Klimatisierungskammer |
| климатична зона | Klimazone |
| късо трупче | Klotz |
| клубна маса | Klubtisch |
| недостатъчен | knapp |
| изкъкчване | Knick |
| изкълчвам се | knicken |
| якост на изкълчване | Knickfestigkeit |
| точка на изкълчване | Knickpunkt |
| пречупена стружка | Knickspan |
| изкълчване | Knickung |
| клек | Knieholz |
| костено лепило | Knochenleim |
| бутон, копче | Knopf |
| бутонно включване | Knopfschaltung |
| възел, чеп | Knoten |
| обработвам с вряла вода | kochen |
| вряла вода | Kochwasser |
| време на варене | Kochzeit |
| коефицент | Koeffizient |
| кохезия | Kohäsion |
| съдържание на въглерод | Kohlenstoffgehalt |
| въглероден двуокис | Kohlendioxid |
| подобен на въглехидрат | kohlenhydratartig |
| въглеводород | Kohlenwasserstoff |
| въглеводородна връзка | Kohlenwassestoffbindung |
| бутало | Kolbe |
| бутален прът, мотовилка | Kolbenstange |
| колега | Kollege |
| колективен | kollektiv |
| комбинат | Kombinat |
| комбинация | Kombination |
| комбинирам | kombinieren |
| комфорт, удобство | Komfort |
| команда | Kommando |
| идва се, стига се, идвам | kommen |
| търговски | kommerziell |
| комод, скрин | Kommode |
| комутаторна машина | Kommutatormaschine |
| компактен | kompakt |
| съвместимост | Kompatibilität |
| компенсация | Kompensation |
| компенсатор | Kompensator |
| комплектен | komplett |
| комплектувам | komplettieren |
| комплектуване | komplettierung |
| комплексен | komplex |
| комплекс | Komplex |
| комплексна задача | Komplexaufgabe |
| комплексност | Komplexität |
| сложен | kompliziert |
| компонент | Komponente |
| количество на компонентите | Komponentenmenge |
| температура на компонентите | Komponententemperatur |
| свиваемост | Kompressibilität |
| възможност за сгъстяване | Komprimierbarkeit |
| кондензат | Kondensat |
| кондензация | Kondensation |
| годен за кондензация | kondensationsfähig |
| степен на кондензация | Kondensationsgrad |
| кондензационен продукт | Kondensationsproduckt |
| кондензатор | Kondensator |
| кондензирам | kondensieren |
| кондициониране | Konditionierung |
| продължителност на кондициониране | Konditionierunsdauer |
| помещение за кондициониране | Konditionierungsraum |
| иглолистни дървесни видове | Koniferen |
| коничен | konisch |
| конкретен | konkret |
| мога | können |
| последователност | Konsequenz |
| консервативен | konservativ |
| консистенция | Konsistenz |
| конзола | Konsole |
| константен, постоянен | konstant |
| константан, медно-никелова сплав | Konstantan |
| константа | Konstante |
| константност | Konstanz |
| конституция, структура, строеж | Konstitution |
| конструирам | konstruieren |
| конструкция | Konstruktion |
| вид конструкция | Konstruktionsart |
| дъно на конструкция | Konstruktionsboden |
| конструкторско бюро | Konstruktionsbüro |
| конструктивен детайл | Konstruktionsdetail |
| конструкционна ПДЧ | Konstruktionsholzspanplatte |
| възможност за конструиране | Konstruktionsmöglichkeit |
| принцип на конструиране | Konstruktionsprinzip |
| направление в конструирането | Konstruktionsrichtung |
| конструктивен детайл | Konstruktionsteil |
| начин на конструиране | Konstruktionsweise |
| конструктивен материал | Konstruktionserkstoff |
| конструктивен | konstruktiv |
| област на потребление | Konsumbereich |
| стоки за широко потребление | Konsumgüter |
| контакт | Kontakt |
| контактно навлажняване | Kontaktbefeuchtung |
| инсталация за контактно навлажняване | Kontaktbefeuchtnungsanlage |
| контактно нагряване | Kontakterwärmung |
| контактна повърхност | Kontaktfläche |
| контактна шлифовъчна машина | Kontaktschleifmaschine |
| контактна сушилня | Kontakttrockner |
| контактна съвместимост | Kontaktverträglichkeit |
| контактен вал | Kontaktwalze |
| непрекъснат | kontinuierlich |
| сметка | Konto |
| контрол | Kontrolle |
| контролно свойство | Kontrolleigenschaft |
| контролен уред | Kontrollgerät |
| контролна граница | Kontrollgrenze |
| контролирам | kontrollieren |
| контролна проба | Kontrollpobe |
| контролно пресяване | Kontrollsiebung |
| контролна везна | Kontrollwaage |
| контролен център | Kontrollzentrum |
| конус | Konus |
| конвекция | Konvektion |
| конвекционно нагряване | Konvektionserwärmung |
| конвекционен канал | Konverktionskanal |
| конвекционна сушилня | Konvektionstrockner |
| конвекционно сушене | Konvektionstrocknung |
| конвективен, конвекционен | konvektiv |
| конвенционален | konventionell |
| конвергенция | Konvergenz |
| концентрация | Konzentration |
| концентрирам | konzentriegen |
| концепция, схващане | Konzeption |
| концерн, тръст | Konzern |
| схващам | konzipieren |
| координата | Koordinate |
| координатна система | Koordinatensystem |
| координирам | koordinieren |
| глава | Kopf |
| предно чело (на легло) | Kopfteil |
| копирен струг | Kopierdrehmaschine |
| копирам | kopieren |
| копирна фрезмашина | Kopiefräsmaschine |
| модел за копирно фрезоване | Kopierfräsmodell |
| шаблон за копирно фрезоване | Kopierfrässchablone |
| съполимеризат | Kopolymerisat |
| свързвам, съединявам | koppeln |
| свързване, съединяване | Kopplung |
| кош | Korb |
| корк | Kork |
| корк | Korkstoff |
| зърно | Korn |
| форма на зърното | Kornform |
| големина на зърното | Korngröße |
| група (клас) на зърнестост | Korngruppe |
| зърнестост | Körnung |
| тяло | Körper |
| сухо съдържание | Körpergehalt |
| съобразен с тялото | körpergerecht |
| стойка | Körperhaltung |
| телесен | körperlich |
| размери на тялото | Körpermaße |
| корпус, тяло | Korpus |
| дъно на корпус | Korpusboden |
| широчина на корпуса | Korpusbreite |
| височина на корпуса | Korpushöhe |
| корпусна конструкция | Korpuskonstruktion |
| производствена линия за лакиране на корпуси | Korpuslackierstraße |
| корпусна мебел | Korpusmöbel |
| серия от корпуси | Korpusreihe |
| страна на корпус | Korpusseite |
| детайл на корпус | Korpusteil |
| широчина на корпуса | Korpustiefe |
| корпусно съединение | Korpusverbindung |
| корекция, коригиране | Korrektur |
| корекционен коефициент | Korrekturfaktor |
| коригиращо звено | Korrekturglied |
| корелация | Korrelation |
| корелационен анализ | Korrelationsanalyse |
| съотнасям се | korrelieren |
| коригирам | korrigieren |
| корозия | Korrosion |
| корозионно устойчив | korrosionsbeständig |
| корозионна гнилота | Korrosionfäule |
| разходи | Kosten |
| дял на разходите | Kostenanteil |
| влияние върху разходите | Kostenbeeinflussung |
| благоприятен по отношение на разходите | kostengünstig |
| намаляване на разходите | Kostensenkung |
| сравнение на разходите | Kostenvergleich |
| ефективност на разходите | Kostenwirksamheit |
| сила, енергия | Kraft |
| действие на сила, прилагане на сила | Kraftangriff |
| разход на енергия | Kraftaufwand |
| енергоемък | kraftwendlig |
| потребност от (електро)енергия | Kraftbedarf |
| (въз)действие на сила | Krafteinwirkung |
| силен, як | kräftig |
| направление на силата | Kraftrichtung |
| механична лопатка | Kraftschaufel |
| захващащо устройство | Kralle |
| кран | Kran |
| кранов релсов път | Kranfahrbahn |
| болен | krank |
| болест | Krankheit |
| венец | Kranz |
| неустойчив на надраскване | kratzempfindlich |
| драскотина, бразда, греблов транспортьор | Kratzer |
| греблов транспортьор | Kratzerbandförderer |
| творчество | Kreativität |
| кръг, диск | Kreis |
| лице на кръг | Kreisfläche |
| кръгов транспортьор | Kreisförderer |
| циркулация, цикъл | Kreislauf |
| кръгъл | kreisrund |
| циркулярна машина, циркуляр | Kreissäge |
| циркулярен агрегат | Kreissägeaggregat |
| циркулярен трион | Kreisägeblatt |
| циркулярна машина, трион | Kreiss#gemaschine |
| рязане (бичене, разкрояване) с циркуляр | Kreissägen |
| циркулярен трион | Kreissägewerkzeug |
| кръгово махово движение | Kreisschwungbewegung |
| сегмент на кръгов цилиндър | Kreiszylindersegment |
| импрегниране с креозот | Kreosottränkung |
| кръстосвам | kreuzen |
| винт с два взаимно перпендикулярни отвора в главата | Kreuzlochschraube |
| кръстовиден образец за изпитване на срязване | Kreuzscheprobe |
| метод за кръстосано шлифоване | Kreuzschleifverfahren |
| автомат за кръстосано шлифоване | Kreuzschliffautomat |
| кръстосана фигура | Kreuzstapel |
| кръстосан поток | Kreuzstrom |
| вентилиране с кръстосан поток | Kreuzstrombelüftung |
| кръстата царга | Kreuzzarge |
| пълзене | Kriechen |
| коефициент на пълзене | Kriechfaktor |
| якост на пълзене | Kriechfestigkeit |
| процес на пълзене | Kriechvorgang |
| коефициент на пълзене | Kriechzahl |
| време на пълзене | Kriechzeit |
| кристал | Kristall |
| критерий | Kriterium |
| критичен | kritisch |
| корона | Krone |
| челна цилиндрична фреза | Kronenfräser |
| дървесина от короната на дърво | Kronenholz |
| кана | Krug |
| крив | krumm |
| кривина, изкривяване | Krümmung |
| кухня | Küche |
| килим (от дървесни частици) | Kuchen |
| кухненска работна маса | Küchenarbeitstisch |
| кухненско обзавеждане | Kücheneinrichtung |
| хоризонтална проекция на кухня | Küchengrundriß |
| кухненска мебел | Küchenmöbel |
| производство на кухненка мебел | Küchenmöbelbau |
| индустрия за кухненска мебел | Küchenmöbelindustrie |
| детайл на кухненска мебел | Küchenmöbelteil |
| програма за производство на кухненска мебел | Küchenprogramm |
| кухненски шкаф | Küchenschrank |
| кухненска маса | Küchentisch |
| вариант на кухня | Küchenvariante |
| плъзгач, плаз | Kufe |
| сачма, сфера, кълбо | Kugel |
| твърдост на дървесината, установена чрез натискане на сачма върх | Kugeldruckhärte |
| диаметър на сачма | Kugeldurchmesser |
| поставен на сачмени лагери | kugelgelagert |
| сферичен, кълбовиден | kugelig |
| сачмен лагер | Kugellager |
| твърдост на дървесината, определена чрез удар със сачма върху пр | Kugelschlaghärte |
| охлаждам | kühlen |
| хладилник | Kühler |
| гранична температура на охлаждане | Kühlgrenztemperatur |
| охлаждащо средство, охлаждащ агент | Kühlmittel |
| станция (камера) за охлаждане | Kühlstation |
| охлаждане | Kühlung |
| метод на охлаждане | Kühlverfahren |
| охлаждаща вода | Kühlwasser |
| източник на охлаждаща вода | Kühlwasserquelle |
| заона за охлаждане | Kühlzone |
| маса с разтягащ се скелет | Kulissentisch |
| телескопичен водач (цуг) | Kulissenzug |
| култура | Kultur |
| клиент | Kunde |
| бъдещ | künftig |
| изкуство | Kunst |
| художественозанаятчийски | kunsthandwerklich |
| синтетична смола | Kunstharz |
| покритие от синтетична смола | Kunstharzanstrich |
| прибавяне на синтетична смола | Kunstharzbeimischung |
| импрегниран със синтетична смола | kunstharzgetränkt |
| изкуствена кожа | Kunstleder |
| художествен | künstlerish |
| изкуствен | künstlich |
| изкусен | kunstreich |
| изкуствен материал | Kunststoff |
| разтвор на синтетичен материал | Kunststofflösung |
| мед | Kupfer |
| съдържание на мед | Kupfergehalt |
| съединявам, зацепвам | kuppeln |
| съединяване, зацепване, съединител | Kupplung |
| коляно | Kurbel |
| колянов механизъм | Kurbeltrieb |
| колянов вал | Kurbelwelle |
| колянова шийка | Kurbelzapfen |
| лагер на коляновата шийка | Kurbelzapfenlager |
| крива (линия) | Kurve |
| уравнение на крива | Kurvengleichung |
| сноп криви | Kurvenschar |
| шлифовъчна машина за шлифоване на криволинейни повърхнини | Kurvenschleifmaschine |
| конфигурация на крива | Kurvenverlauf |
| къс, кратък | kurz |
| кратко (съкратено) означение | Kurzbezeichnung |
| краткосрочен | kurzfristig |
| с кратък живот | kurzlebig |
| облицоване с помощта на късотактова преса | Kurztaktbeschichtung |
| късотактова преса | Kurztaktpresse |
| късотактов метод | Kurztaktverfahren |
| кратко (съкратено) означение | Kurzzeichen |
| кратковременен, краткотраен | kurzzeitig |
| кратковременно изпитване | Kurzzeitprüfung |
| лаборатория | Labor |
| лабораторни условия | Laborbedingungen |
| резултат от лабораторно изпитване | Laborergebnis |
| лабораторен експеримент | Laborexperiment |
| лабораторна дискова машина за раздробяване на лен | Labor-Flachsscheibenzerspaner |
| лабораторен формат | Laborformt |
| лабораторна мебел | Labormöbel |
| отделен детайл на лабораторна мебел | Labormöbeleinzelteil |
| номенклатура на лабораторна мебел | Labormöbelnomenklatur |
| метод за лабораторно изпитване | Laborprüfmethode |
| лабораторно изпитване | Laborprüfung |
| лабораторно помещение | Laborraum |
| размер на лабораторното помещение | Laborraummaß |
| опит за лабораторно сушене | Labortrocknungsversuch |
| лабораторно изследване | Laboruntersuchung |
| лабораторен опит | Laborversuch |
| лабораторен лак | Lack |
| оттичане на лака | Lackabfluß |
| износване на лака | Lackabnutzung |
| лаково покритие | Lackanstrich |
| улей за събиране на лака | Lackauffangrinne |
| нанасяне на лак | Lackauftrag |
| лаконанасяща машина | Lackauftragmaschine |
| количество на нанасяния лак | Lackauftragsmenge |
| метод за нанасяне на лака | Lackauftragsverfahren |
| резервоар за лак | Lackbehälter |
| окончателно шлифоване на лаково покритие | Lackendschliff |
| фабрика за лакове | Lackfabrik |
| лакова боя | Lackfarbe |
| лаков филм | Lackfilm |
| дебелина на лаковия филм | Lackfilmdicke |
| транспортиране на лака | Lackförderung |
| заливане с лак | Lackdießen |
| втвърдяне на лака | Lackhärtung |
| лакирам | lackieren |
| инсталация за лакиране | Lackieranlage |
| машина за лакиране | Lackiermaschine |
| производствена линия за лакиране | Lackeierstraße |
| техника за лакиране | Lackiertechnik |
| лакиране, лаково покритие | Lackierung |
| лаково легло | Lackkleber |
| количество на лака | Lackmenge |
| самоопадане на лака | Lacknachfall |
| пукнатина в лака | Lackriß |
| остатъци от лак | Lackrückstände |
| лаков слой | Lackschicht |
| покривен слой от лак | Lackschichtendecke |
| лакова завеса | Lackschleier |
| машина за шлифоване на лакови покрития | Lackschleifmascine |
| шлифоване на лакови покрития | Lackschliff |
| лакова система | Lacksystem |
| вагонетка от тунелна сушилня за лакови покрития | Lacktrockenwagen |
| сушилня за лакови покрития | Lacktrocknungsanlage |
| лакова завеса | Lackvorhang |
| запасен резервоар за лак | Lackvorratsbehälter |
| валова машина за нанасяне на лаково покритие | Lackwalzmaschine |
| вана за лак | Lackwanne |
| междинно шлифоване за лакови покрития | Lackzwischenschliff |
| товарна единица | Ladeeinheit |
| материал за товарене | Ladegut |
| товаря | laden |
| положение, слой, пласт | Lage |
| слоеста дървесина | Lagenholz |
| материал от слоеста дървесина | Lagenholzwerkstoff |
| лагер, склад | Lager |
| условия за складиране | Lagerbedingungen |
| складова наличност | Lagerbestand |
| годност за съхраняване в склад | Lagerfähigkeit |
| причинител на складова гнилота | Lagerfäuleerreger |
| складова площ | Lagerfläche |
| тяло на лагер, лагерна кутия | Lagergehäuse |
| съхраняване в склад | Lagerhaltung |
| материал за складиране | Lagermaterial |
| поставям, монтирам на лагери | lagern |
| склад ( на открито) | Lagerplatz |
| складово помещение | Lagerraum |
| вреди при складиране | Lagerschägen |
| лагерна чупка | Lagerschale |
| складиране, съхраняване | Lagerung |
| условия за съхраняване в склад | Lagerungsbedingungen |
| годност за съхраняване в склад | Lagerungsfähigkeit |
| последователност на складиране | Lagerungsfolge |
| материал за складиране | Lagerwerkstoff |
| време на складиране | Lagerzeit |
| изменение на положението | Lageveränderung |
| смяна на положението | Lagewechsel |
| чаршаф | Laken |
| слой от ламели | Lamellarschicht |
| ламела (за паркет) | Lamelle |
| пластинчата лента | Lamellenbamd |
| ламелен паркет | Lamellenparkett |
| ламинарен | laminar |
| ламинат | Laminat |
| ламинатен лист | Laminatbogen |
| ламинатна лента | Laminatstreifen |
| ламинирам | laminieren |
| лампа | Lampe |
| страна, сушата (на земята) | Land |
| складиране на сухо | Landlagerung |
| селски | länglich |
| дълъг | lang |
| шлифоващ агрегат с дълга лента | Langbandschleifeinhelt |
| дълга притискаща греда | Langdruckbalken |
| дължина | Länge |
| градация на дължините | Löngenabstufung |
| изменение на дължината | Längenänderung |
| ограничител по дължина | Löngenanschlag |
| определяне на дължината | Längeneinschätzung |
| размер по дължина | Längenmaß |
| устройство за измерване на дължината | Längenmeßeinrichtung |
| летва, получена при надлъжно разкрояване на ПДЧ | Längenstreifen |
| дългосрочен | langfristig |
| трупи, дълъг объл материал от дървесина | Langholz |
| рампа за трупи | Langholzpolter |
| фреза за дълги отвори | Langlochfräser |
| фрезмашина за дълги отвори | Langlochfräsmaschine |
| надлъжно, по продължение | längs |
| надлъжна ос | Längsachse |
| бавен | langsam |
| надлъжно вентилиране | Längsbelüftung |
| натиск надлъжно на влакната | Längsdruck |
| якост на натиск надлъжно на влакната | Längsdruckfestigkeit |
| съединение по дължина чрез дибли | Längsdübelung |
| надлъжен транспортьор | Längsförderer |
| дълго сито | Langsieb |
| отливна машина с дълго сито | Langsiebmaschine |
| надлъжна сила | Längskraft |
| надлъжен циркуляр | Längskreissägemaschine |
| направление по дължина | Längsrichtung |
| надлъжен разрез (бичене) | Längsschnitt |
| трион за надлъжен разрез (бичене) | Längsschnittsägeblatt |
| съединение на конструктивни елементи по дължина | Längsverbindungen |
| машина за снаждане на фурнир по дължина | Längsverleimmaschine |
| надлъжна царга | Längszarge |
| якост на опън по продължение на влакната | Längszugfestigkeit |
| циркуляр за надлъжно разкрояване | Längszuchneidekreissägemaschine |
| продължителен процес | langwierig |
| обков | Lappen |
| лиственица | Lärche |
| дървесина от лиственица | Lärchenholz |
| шум | Lärm |
| ларва | Larve |
| планка | Lasche |
| лазер | Laser |
| машина за рязане с лазер | Laserschneidemascine |
| лазерен лъч | Laserstrahl |
| лазерна клетка | Laserzele |
| лакиран с безцветен лак | lasieren |
| прозрачен | lasierend |
| може, позволява, дава възможност | lassen |
| товар, тежест, натоварване | Last |
| скелет за поемане на натоварване | Lastaufnahmegestell |
| място на натоварване | Laststelle |
| товарна кола | Lastwagen |
| товарен влак | Lastzug |
| бичме | Latte |
| дървесина на широколистен дървесен вид | Laubholz |
| дървесни частици от дървесина на широколистен вид | Laubholzspäne |
| ход, движение | Lauf |
| движи се, работи | laufen |
| текущ, пореден | laufend |
| работна повърхност | Lauffläche |
| водеща летва | Laufleiste |
| съгласно | lauf |
| живот | Leben |
| жив | lebendig |
| продължителност на живота, експлоатационна продължителност | Lebensdauer |
| житейска привичка | Lebensgewohnheit |
| тече, изтича | lecken |
| кожа | Leder |
| кожено лепило | Lederleim |
| само | lediglich |
| празен | leer |
| тегло на конструкцията | Leergewicht |
| празен ход | Lernub |
| мощност на празен ход | Leerlufleistung |
| шайба за празен ход | Leerschelbe |
| точност на поставяне | Legegenauigkeit |
| поставям, слагам | legen |
| легиран | legiert |
| сплав | Legierung |
| поставяне, слагане | Legung |
| облегалка | Lehne |
| възможност за облягане | Lehnegelegenheit |
| възглавница за облегалка | Lehnenkissen |
| горен детайл за облегалка на стол | Lehnenkopfstück |
| плоча за облегалка | Lehnenplatte |
| тапицерия на облегалка | Lehnenpolsterung |
| калибър, шаблон | Lehre |
| налягане върху стената на отвор | Leibungsruck |
| бельо | Liebwäche |
| лесен лек | leicht |
| лека строителна плоча | Leichbauplatte |
| лек детайл | Leichtbauteil |
| лека дървесина | Leichtholz |
| лесно хидролизиращ се | leichthydrolisierbar |
| лекота | Leichtigkeit |
| лек метал | Leichtmetall |
| цилиндър от лек метал | Leichtmetallzylinder |
| леснотопим | leichtschmelzend |
| за съжаление | leider |
| лепило | Leim |
| подаване на лепило | Leimangabe |
| изходна лепилна смес | Leimansatz |
| лепилонанасяща машина | Leimauftragmaschine |
| пробив (избиване) на лепило | Leimdurchschlag |
| повърхнина на олепиляване | Leimfläche |
| лепилна фуга | Leimfuge |
| съдържание на лепило | Leimgehalt |
| разходи за лепило | Leimkosten |
| изпитване на лепило | Leimprüfung |
| остатък от лепило | Leimrückstand |
| капчица лепило | Leimtröpfchen |
| разход на лепило | Leimverbrauch |
| диспергиране (пулверизиране) на лепило | Leimversrühung |
| разпределение на лепило | Leimverteilung |
| агрегат за диспергиране на лепило | Leimverteilungaggregat |
| ленено масло | Leinöl |
| летва, планка | Leiste |
| извършвам | leisten |
| машина за съединяване на летви | Leistenzusammensetzamaschine |
| мощност, производителност | Leistung |
| необходима мощност | Leistugsbedarf |
| диаграма на мощността | Leistungsdiagramm |
| плътност на мощността | Leistungsdichte |
| производителен, мощен | leistungsfähig |
| производителност | Leistungsfähigkeit |
| коефициент на мощност | Leistungsfaktor |
| мощен | leistungsstark |
| повишаване на мощността | Leistungssteigerung |
| водещо предприятие | Leitbetrieb |
| провеждам, ръководя | leiten |
| проводник | Leiter |
| стъпаловиден | leiterförmig |
| проводимост | Leitfähigkeit |
| проводяща тъкан | Leitwebe |
| провод, ръководство | Leitung |
| управлявам | lenken |
| последен | letzt |
| споменат на последно място | Letztgenannt |
| осветително тяло | Leuchte |
| светя | leuchten |
| светлинен сигнал | Leuchtsignal |
| луминесцентна лампа | Leuchtstofflampe |
| лепило от Лойна | Leunaleim |
| либриформни (дървесни) влакна | Libriformfasern |
| светъл | licht |
| светлина | Licht |
| въздействие на светлината | Lichteinwirkung |
| източник на светлина | Lichtquelle |
| отражение на светлината | Lichtreflexion |
| светлинни условия | Lichtverhältnisse |
| доставчик | Lieferant |
| доставим | ieferbar |
| доставям | liefern |
| обем на доставката | Lieferumfang |
| доставка | Lieferung |
| кушетка | Liege |
| площ за лежане | Liegefläche |
| мебел за лежане | Leigemöbel |
| е, намира се, лежи | liegen |
| кресло - легло | Liegesessel |
| канапе - легло | Liegesofa |
| лигнин | Lignin |
| съдържащ лигнин | ligninhaltig |
| структура на лигнина | Ligninstruktur |
| липа | Linde |
| линеал | Lineal |
| линеен | linear |
| линейно оптимизиране (програмиране) | Linearoptimierung |
| линия | Linie |
| подобен на линия | linienartig |
| трасе | Linienführung |
| линиран, набразден | liniert |
| отляво, наляво | links |
| леща | Linse |
| температура на лещата | Linsentemperatur |
| списък | Liste |
| литература | Literatur |
| товарна кола | Lastkraftwagen |
| отвор | Loch |
| перфорирам | lochen |
| перфокарта | Lochkarte |
| якост на стената на отвора | Lochleibungsfestigkeit |
| перфориране | Lochung |
| завиваща се стружка | Locke |
| хлабав | locker |
| лъжица | Löffel |
| логаритмичен | logarithmus |
| логаритъм | Logarithmus |
| логичен | logisch |
| струващ си труда | lohnenswert |
| разглобяем, разтворим | lösbar |
| пожарогасител | Löschgerät |
| попивателна хартия | Löschpapier |
| хлабав, насипен | lose |
| разтварящя способност | Lösefähigkeit |
| разтварящя способност | Lösekraft |
| разтварям, решавам (задача) | lösen |
| големина на партидата | Losgröße |
| разтворим | löslich |
| разтворимост | Löslichkeit |
| разтвор, разтваряне | Lösung |
| концентрация на разтвора | Lösungskonzentration |
| разтворител | Lösungsmittel |
| пара на разтворител | Lösungsmitteldampf |
| смес от разтворители | Lösungsmittelgemisch |
| възможност за разтваряне | Lösungmöglichkeit |
| вариант на решение | Lösungvariante |
| метод за разтваряне | Lösungsverfahren |
| начин на решаване | Lösungsweg |
| запоявам, споявам | löten |
| съгласно | laut |
| празнина | Lücke |
| въздух | Luft |
| изолиране на въздуха | Luftabschuß |
| въздушен мехур | Luftblase |
| въздухопропускливост | Luftdurchlässigkeit |
| въздействие на въздуха | Lufteinwirkung |
| вентилатор | Lüffer |
| от страна на вентилатора | lüfterseitung |
| влажност на въздуха | Luftfeuchte |
| влажност на въздуха | Luftfeuchtigkeit |
| подаване на въздух, въздухопровод | Luftführung |
| скорост на въздуха | Luftgeschwindigkeit |
| количество на въздуха | Luftmenge |
| измерване на количеството на въздуха | Luftmengenmessung |
| въздушна възглавница | Luftpolster |
| пукнатини от съсъхване | Luftrisse |
| рециркулация на въздуха | Luftrückführung |
| въздушен слой | Luftschicht |
| маркуч за въздух | Luftschlauch |
| въздушен поток | Luftstrom |
| авиационно-технически | luttechnisch |
| температура на въздуха | Lufttemperatur |
| въздушносух | lufttrocken |
| съхнещ на открито | lufttrockend |
| вентилационна уредба подаване на въздух | Lüftungsanlage |
| отвор | Luke |
| клетъчна празнина | Lumen |
| лункер, всмукнатина | Lunker |
| правя | Machen |
| момиче | Mädchen |
| магазин (на машина) | Magazin |
| свързан с магнезит | magnesitgebunden |
| магнит | Magnet |
| магнитно поле | Magnetfeild |
| магнитен сепаратор | Magnetabscheider |
| магнитен шнапер | Magnetschnäpper |
| махагон | Mahagoni |
| раздробяваща повърхнина | Mahlbahn |
| широчина на раздробяващата повърхнина | Mahlbahnbreite |
| меля, смилам, раздробявам | mahlen |
| степен на смилане | Mahlgrad |
| зона на раздробяване | Mahlraum |
| раздробяващ диск | Mahlscheibe |
| раздробяващ сегмент | Mahlsegment |
| макроскопичен | makroskopisch |
| художник, бояджия | Maler |
| някои | manche |
| недостатък, дефект | Mangel |
| лисва, не достига | mangeln |
| манипулация | Manipulation |
| мъж, човек | Mann |
| разнообразен | mannigfach |
| манометър | Manometer |
| палто, обвивка | Mantel |
| ръчен | manuell |
| сърцевина | Mark |
| рязко очертан, рязко изрязан | markant |
| следа (от нож) | Marke |
| маркетинг | Marketing |
| сърцевинно петно | Markfleck |
| маркирам | markieren |
| маркировка | Markierung |
| пукнатина в сърцевината | Markriß |
| сърцевинна тръбичка | Markröhre |
| сърцевинен лъч | Markstrahl |
| пазар | Markt |
| съобразен с пазара | marktgerecht |
| пазарни условия | Markverhältnisse |
| отвор, клетка | Masche |
| широчина на клетка | Maschenweite |
| машина | Maschine |
| машинен | maschinell |
| натоварване на машина | Maschinenauslastung |
| съоръжаване с машини | Maschinenausrüstung |
| машиностроене | Maschinenbau |
| панаир на машиностроителна продукция | Maschinenbaumesse |
| настройване на машина | Maschineneinstellung |
| машинен елемент (детайл) | Maschinenelement |
| машинна поточна линия | Maschinenfließreiche |
| оператор, работник, който обслужва машина | Maschinenführer |
| корпус на машина | Maschinengestell |
| параметър на машина | Maschinenkenngröße |
| конструкция на машина | Maschinenkonstruktion |
| производителност на машина | Maschinenleistung |
| доставчик на машини | Maschinenlieferant |
| машинен парк | Maschinenpark |
| стойка на машина | Maschinenständer |
| система от машини | Maschinensystem |
| машинна техника | Maschinentechnik |
| машинна част | Maschinenteil |
| маса на машина | Maschinentisch |
| тип машина | Maschinentyp |
| свързване на машини с автоматично транспортно устройство | Maschinenverkettung |
| разпенен с машина | maschinenverschäumt |
| машинно разпенване | maschinenverschäumung |
| инструмент на машина | Maschinenwerkzeug |
| машинно време | Maschinenzeit |
| рисунък на дървесината, текстура | Maserbild |
| машина за печатане на текстура | Maserdruckmaschine |
| метод за печатане на текстура | Maserdruckverfahren |
| имитиране на текстура | Massern |
| машина за шпахтеловане на текстура | Maserspachtelmaschine |
| структура на текстурата | Maserstruktur |
| рисунък на дървесината, текстура : имитиране на текстура | Maserung |
| размер, степен | Maß |
| отклонение от размерите | Maßabweichung |
| изменение на размера | Maßänderung |
| маса, материал, вещество | Masse |
| определяне на масата | Massebestimmung |
| тегловно дозиране | Massedosierung |
| масово производство | Massenfertigung |
| инерционни сили | Massenkräfte |
| масово производство | Massenproktion |
| тегловно съотношение | Masseverhältnis |
| загуба на маса (от дървесина) | Masseverlust |
| меродавен | maßgeblich |
| точност на размерите | Maßgenauigkeit |
| спазване на размерите | Maßhaltigkeit |
| умерен | maßig |
| умереност | Maßigkeit |
| масивен | massiv |
| масивна дървесина | Massivholz |
| предлагане на масивна дървесина, оферта за масивна дървесина | Massivholzangebot |
| швартна от масивна дървесина | Massivholzanleimer |
| швартна от масивна дървесина | Massivholzaufleimer |
| конструкция от масивна дървесина | Massivholzkonstruktion |
| мярка, мероприятие | Maßnahme |
| типоразмери | Maßreihe |
| мащаб | Maßstab |
| допустимо отклонение от номиналния размер | Maßtoleranz |
| размерно число | Maßzahl |
| стълб, мачта | Mast |
| материал | Material |
| използване на материали | Materiallausnutzung |
| качество на материалите | Materialbeschaffenheit |
| използване на материали | Materialeinsatz |
| свързан с материалите | materialgerecht |
| група материали | Materialgruppe |
| материален показател | Materialkennziffer |
| материални разходи | Materialkosten |
| складиране на материали | Materiallagerung |
| икономия на материалите | Materialökonomisch |
| икономичен на материал | materialökomisch |
| изпитване на материал | Materialprüfung |
| ситуация, отнасяща се до материалите | Materialsituation |
| разход на материалите | Materialverbrauch |
| загуба на материал | Materialverlust |
| избор на материал | Materialwahl |
| математически | mathematisch |
| матрак | Matratze |
| основа на матрак | Matratzenboden |
| матрица | Matrix |
| матиране | Mttierrren |
| безцветен матов мебелен лак | Mattine |
| зидария | Mauerwerk |
| зидана конструкция | Mauerwerksausführung |
| максимален | maximal |
| максимална дължина | Maximallänge |
| максимална стойност | Maximalwert |
| максимум | Maximum |
| средно твърди ПДВ | MdF; Faserplatte mittlerer Dichte |
| механика | Mechanik |
| механичен | mechanisch |
| механизирам | meschanisieren |
| механизация | Mechanisierung |
| механизъм | Mechanismus |
| среда, агент | Medium |
| брашно, раздробен материал | Mehl |
| повече | mehr |
| банциг с няколко триона | Mehrblattbandsägemaschine |
| циркуляр с няколко триона, многолентов циркуляр | Mehrblattkreissäge |
| няколко | mehrere |
| многоетажна гореща преса | Mehretagenheißpresse |
| многопластов | mehrschichtig |
| многостранен | mehrseitig |
| от много части | mehrteilig |
| многопътен транспортьор | Mehrwegförderer |
| многовалентен | mehrwertig |
| множество | Mehrzahl |
| мнение | Meinung |
| повечето | meist |
| най-често | meistens |
| майстор | Meister |
| меламинформалдехидна смола | Melaminformaldehydharz |
| покриване със слой от меланинова смола | Melaminharzbeschichtung |
| импрегниран с меламинова смола | melaminharzgetränkt |
| мембрана | Membran |
| количество | Menge |
| разпределение на количество | Mengenaufteilung |
| количествена производителност | Mengenleistung |
| количествен | mengenmäßsig |
| количествено съотношение | Megenverhältnis |
| човек | Mensch |
| човешки | menschich |
| забележим, значителен | merklich |
| белег, признак | Mermal |
| измервателна уредба | Meßanlage |
| измерим | meßbar |
| обхват на измерване | Meßbereich |
| измерителна диагфрагма | Meßblende |
| панаир | Messe |
| панаирен терен | Messegelände |
| измервателно устройство | Meßeinrichtung |
| измервам | messen |
| резец, нож | Messer |
| ножова греда | Messerbalken |
| стъблена секция за получаване на рязан фурнир | Messerblock |
| точиларнма | Messerei |
| ножова коробелачка | Messerentrindungsmaschine |
| рязан фурнир | Messerfurnier |
| резултат от измерване | Meßergebnis |
| ножодържач | Messerhalter |
| смяна на ножодържача | Messerhalterwechsel |
| ножова кутия | Messerkasten |
| ножова глава | Messerkopf |
| дробилна машина с ножова глава | Messerkopfzerspannugsmaschine |
| фурнирна машина (за рязан фурнир) | Messermaschine |
| нарязване (на призми) на фурнирни листове | Messern |
| остатъчна дъска (при производството на рязян фурнир) | Messerrest |
| форма на остатъчна дъска | Messerrestform |
| ножов пръстен (ротор) | Messerring |
| дробила машина с ножов пръстен | Messerringzerspaner |
| ножов диск | Messerscheibe |
| дробилна машина с ножов диск | Messerscheibenzerspaner |
| шлифовъчна машина за точене на ножове | Messerschleifmaschine |
| режещ ръб, острие | Messerschneide |
| носач на нож | Messertäger |
| барабан с ножове | Messertrommel |
| барабанна дробилна машина | Messertrommelzerspanungsmaschine |
| издаване на ножа (над повърхността на вала) | Messerüberstand |
| приспособление за смяна на ножовете | Meserwechselvorrichtung |
| ножов вал | Messerwelle |
| ос на ножовия вал | Messerwellenachse |
| брой на оборотите на ножовия вал | Messerwellendrehzahl |
| окръжност на рязане на ножовия вал | Messerwellenflugkreis |
| тяло на ножовия вал | Messerwellenkörper |
| повърхност на ножовия вал | Messerwellenoberfläche |
| тип (вид) на ножовия вал | Messerwellentyp |
| смяна на ножовия вал | Messerwellenwechsel |
| дробилна машина с ножов вал | Messerwellenzerspaner |
| дробилна машина с ножов вал | Messerwellenzerspanungsmaschine |
| брой на ножовете | Messezahl |
| грешка при измерване | Meßfehler |
| измервана повърхнина | Meßfläche |
| точност на измерване | Meßgenauigkeit |
| измервателен уред | Meßgerät |
| завод за измервателни уреди | Meßgerätewerk |
| измерена величина | Meßgröse |
| месинг | Messing |
| месингова ламарина | Messingblech |
| измервателна глава | Meßkopf |
| измерена дължина | Meßlänge |
| измервателна летва (линия) | Meßleiste |
| методика на измерване | Meßmethodik |
| обект на измерване | Meßobjekt |
| принцип на измерване | Meßprinzip |
| точка (място) на измерване | Meßpunkt |
| серия измервания | Meßreihe |
| място на измерването | Meßstelle |
| измервателна ивица | Meßstreifen |
| измервателен дебеломер | Meßuhr |
| измерване на количеството на въздуха | Messung |
| метод на измерване | Meßverfahren |
| измервателен цилиндър | Meßzylinder |
| метал | Metall |
| метална втулка | Metallbusche |
| кух метален профил | Metallhohlprofil |
| метализирана дървесина (импрегнирана с метал) | Metallholz |
| метален кламер (за мебели) | Metallklammer |
| метална конструкция | Metallkonstruktion |
| металотърсач | Metallsuchgerät |
| метална част | Mteallteil |
| метод | Methode |
| методика | Methodik |
| методически | methodisch |
| метил | Methyl |
| метилметакрилат | Methylmethacrilat |
| микробиологичен | mikrobiologisch |
| микрофурнир | Mikrofurnier |
| (развивачна) машина за микрофурнир | Mikrofurniermaschine |
| микрогеометрия | Mikrogeometrie |
| микроизпаряване | Mikroverdampfung |
| микрометър | Mikrometer |
| мокрометричен винт | Mikrometerschraube |
| скала на микрометър | Mikrometerskala |
| микроскоп | Mikroskop |
| микроскопичен | mikroskopisch |
| микроструктура | Mikrostruktut |
| околна среда | Milieu |
| милиметрова скала | Millimeterskala |
| по-малко | minder |
| намалявам | mindern |
| намаляване | Minderung |
| малоценен, нискокачествен | minderwertig |
| най-малък, минимален | mindest |
| най-малко, поне | mindestens |
| минимален размер | Mindertmaß |
| минимална температура | Mindesttemperatur |
| минимално изразходвано количество | Mindestverbrauchsmenge |
| минерален | mineralisch |
| минимален | minimal |
| минимална дължина | Minimallänge |
| минимизиране | Minimierung |
| минимум | Minimum |
| смесителна инсталация | Mischanlage |
| смесвам | mischen |
| смесител | Mischer |
| смесен кондензат | Mischkondensat |
| смесителна глава | Mischkopf |
| подаване на смесен въздух | Mischluftzufuhr |
| смес, смесване | Mischung |
| съотношение на смесване | Mischungsverhältnis |
| смесително устройство | Mischwerk |
| сътрудничество | Mitarbeit |
| сътрудник | Mitarbeier |
| заедно | miteinander |
| член на семейството | Mitglied |
| движещ се заедно | mitlaufend |
| захващащо приспособление | Mitnehmer |
| верига с опори (захващащи приспособления) | Mitnehmerkette |
| пинол | Mitnehmerkrone |
| среда | Mitte |
| съобщавам | mitteilen |
| съобщение | Mitteilung |
| средство, вещество | Mittel |
| среден, централен | Mittel.. |
| средно | mittel.. |
| средна дъска | Mittelbrett |
| средно нлягане | Mitteldruck |
| средноевропейски | mitteleuropäisch |
| средно влажен | mittelfeucht |
| централен крак | Mittelfuß |
| средно звено | Mittelglied |
| средно твърд | mittelhart |
| среден слой | Mittellage |
| дървесни частици за средния слой | Mittellagespäne |
| средна ламела | Mittellamelle |
| център | Mittelpunkt |
| посредством, чрез | mittels |
| централен крак | Mittelsäule |
| среден слой | Mittelschicht |
| дървесни частии за средния слой | Mittelschichtspäne |
| материал от дървесни частици за средния слой | Mittelschichtspanmaterial |
| средно тежък | mittelschwer |
| резделителна страница | Mittelseite |
| средна царга на легло | Mittelsteg |
| разделителна страница | Mittelwand |
| средна стойност | Mittelwert |
| средна зона | Mittelzone |
| диаметър на средата (на труп) | Mitteldurchmesser |
| среден | mittler |
| понякога | mitunter |
| мицелен скелет | Mizellargerüst |
| мицел | Mizelle |
| мебел, мебели | Möbel |
| размери на мебели | Möbelabmessungen |
| изложба на мебели | Möbelausstellung |
| производство на мебели | Möbelbau |
| материал за производство на мебели | Möbelbaumaterial |
| детайл на мебел | Möbelbauteil |
| конструктивна група на мебел | Möbelbaugruppe |
| мебелно предприятие | Möbelbetrieb |
| мебелна облоцовъчна тъкан | Möbelbezungsstoff |
| ъглово съединение на мебел | Möbeleckverbindung |
| агропатна панта | Möbeleinstemmband |
| фабрика за мебели | Möbelfabrik |
| производство на мебели | Möbelfertigung |
| форма на мебел | Möbelform |
| формован мебелен детайл | Möbelformteil |
| крак на мебел | Möbelfuß |
| мебелна гарнитура | Möbelgarnitur |
| магазин за мебели | Möbelgeschäft |
| оформяне на мебели | Möbelgestaltung |
| скелет на мебел | Möbelgestell |
| производство на мебели | Möbelherstellung |
| мебелна индустрия | Möbelindustrie |
| мебелна клапваща врата | Möbelklappe |
| мебелен комбинат | Möbelkombinat |
| конструктивно съединение на мебели | Möbelkonstruktionsverbindung |
| мебелен концерн | Möbelkonzern |
| мебелен корпус | Möbelkorpus |
| склад за мебели | Möbellager |
| автовлак за мебели | Möbellastzug |
| доставка на мебели | Möbellieferung |
| панаир на мебели | Möbelmesse |
| повърхност на мебел | Möbeloberfläche |
| производство на мебели | Möbelproduktion |
| програма за производство на мебели | Möbelprogramm |
| качество на мебелите | Möbelqualität |
| цокъл на мебели | Möbelsockel |
| тъкан за мебели | Möbelstoff |
| един брой мебел | Möbelstück |
| система от мебели | Möbelsystem |
| детайл на мебел | Möbelteil |
| врата на мебел | Möbelfür |
| вариант на мебел | Möbelvariante |
| завод за мебели | Möbelwerk |
| подвижен | mobil |
| подвижен крак | Mobilkran |
| мебелирам | möblieren |
| мебелиране | Möblierung |
| призма (за разкрояване) | Model |
| модел | Modell |
| изработване на модели | Modellbau |
| моделна фрезмашина | Modellfräsmaschine |
| моделиране | Modellierung |
| моделиращо устройство | Modellierungsblock |
| моделни дървесни частици | Modellspäne |
| обръщач на призми | Modelwender |
| мухъл, плесен | Moder |
| причинител на меко гниене и оцветяване | Moderfäuleerreger |
| гъба причиняваща меко гниене и оцветяване | Moderfäulepilz |
| мухлясва, пленясва, гние | modern |
| модерен | modern |
| модификация | Modifikation |
| модифицирам | modifizieren |
| модифициране | Modifizierung |
| модул | Modul |
| възможен | möglich |
| възможност | Möglichkeit |
| молекула | Molekül |
| молекулен | molekular |
| момент | Moment |
| моментно изключване | Momentausschaltung |
| крива на момента | Momentenverlauf |
| месец | Monat |
| лъжлива (вътрешна) беловина | Mondringe |
| монометър | Monomer |
| молекула на монометър | Monomermolekül |
| монтаж | Montage |
| монтажен детайл | Montagebauteil |
| монтажен обков | Montagebeschlag |
| монтажна пружина | Montagefeder |
| универсално сглобяемо-разглобяема мебел | Montagemöbel |
| монтажна площадка | Montageplatz |
| монтажен детайл | Montageteil |
| време за монтаж | Montagezeit |
| който може да се монтира | montierbar |
| монтирам | montieren |
| морфологичен | morphologisch |
| мозайка | Mosaik |
| дъсчица(детайл) на мозаечен(фигурен) паркет | Mosaikparkettstäbchen |
| мотив | Motiv |
| мотор | Motor |
| задвижван от двигател | motorgetrieben |
| произвеждащ двигатели | motorherstellend |
| мощност на двигател | Motorleistung |
| включване на двигател | Motorschalter |
| лесно, без усилия | mühelos |
| мелница, машина за раздробяване | Mühle |
| умножение | Multiplikation |
| умножавам | multiplizieren |
| корпус на музикален инструмент | Musikinstrumentenkörper |
| трябва | müssen |
| образец, мостра | Muster |
| гайка | Mutter |
| болт с гайка | Mutterbolzen |
| микоголичен | mykologisch |
| за последователност и време, след | nach |
| имитирам | nachahmen |
| допълнително обработване | Nachbearbeitung |
| допълнително обработване | Nachbehandlung |
| време за допълнително обработване | Nachbehandlungszeit |
| допълнително пропарване | Nachdämpfen |
| след като | nachdem |
| потъмняване след известно време | Nachdunkeln |
| един след друг | nacheinander |
| следващ, по-долу | nachfolgend |
| търсене (на стоки и услуги) | Nachfrage |
| траен, продължителен | nachhaltig |
| (по)следвам | nachkommen |
| отслабване, намаляване | Nachlaß |
| време за движение по инерция | Nachlaufzeit |
| регулирам допълнително, донастройвам | nachregulieren |
| включвам допълнително | nachschalten |
| допълнително шлифоване | Nachschliff |
| второ преминаване (на трупа през гатера) | Nachschnitt |
| втори гатер | Nachshnittgatterägemaschine |
| следващ, най-наблизо | nächst |
| намиращ се най-близо | nächstliegend |
| допълнително напрягане | Nachspannung |
| по-долу, следващ | nachstehend |
| регулиращ винт | Nachstellschraube |
| недостатък | Nachteil |
| вреден, неблагоприятен | nachteilig |
| нощница | Nachthemd |
| допълнителен | nachträglich |
| допълнително изгаряне | Nachverbrennung |
| доказателство | Nachweis |
| който може да се докаже, доказуем | nachweisbar |
| доказвам | nachweisen |
| допълнително развлакняване | Nachzerfaserung |
| раздробявам | nachzerkleinern |
| допълнително раздробяване | Nachzerkleinerung |
| машина за раздробяване | Nachzerleinerungsmaschine |
| игла | Nadel |
| дървесина на иглолистен дървесен вид | Nadelholz |
| траверса от дървесина на иглолистен вид | Nadelholzschwelle |
| дървесни частици от дървесина на иглолистен дървесен вид | Nadelholzspäne |
| ръжда по иглите | Nedelrost |
| мебелни точилари | Negekäfer |
| гвоздей | Nagel |
| съпротивление на изваждане на гвоздей | Nagelausziehwiederstand |
| който може да се заковава с помощта на гвоздей | nagelbar |
| схема на сковаване | Nagelbild |
| машина за заковаване | Nagelmaschine |
| кова, заковавам | nageln |
| съединяване с гвоздеи | Nagelung |
| съединение с гвоздеи | Nagelverbindung |
| близо, близък | nah |
| близост | Nähe |
| понятен, разбираем | naheliegend |
| по-подробно | näher |
| подробности | Näheres |
| призлизително уравнение | Näherungsgleichung |
| апроксимираща крива | Näherungskurve |
| почти | nahezu |
| шев | Naht |
| безшевен, без ръб | nahtlos |
| наименование | Name |
| виден | namhaft |
| именно | nämlich |
| мокър | naß |
| бункер за мокри дървесни частици | Naßbunker |
| мокър обезпрашител (прахоуловител) | Naßenstauber |
| як в мокро състояние, влагоустойчив | naßfest |
| якост в мокро състояние, влагоустойчив | Naßfestigkeit |
| якостни свойства в мокро състояние | Naßfestigkeitseigenschaften |
| петнистост, причинени от мокри петна | Naßfleckigkeit |
| мокро каширане | Naßkaschierung |
| мокро полиране | Naßpolieren |
| метод за мокро пресоване | Naßpreßverfahren |
| мокро шлифоване | Naßschliff |
| метод за за мокро рязане | Naßschnittverfahren |
| мокър метод | Naßverfahren |
| национален | national |
| природен | nativ |
| природа | Natur |
| с естествен цвят | naturfarben |
| естествена дървесина | Naturholz |
| прозорец от естествена дървесина | Naturholzfenster |
| естествен | natürlich |
| освен, наред, до | neben |
| допълнителен, вторичен | Neben |
| допълнително натоварване | Nebenbeanspruchung |
| намират се един до друг | nebeneinanderliegen |
| допълнителен продукт | Nebenproduckt |
| страничен режещ ръб | Nebenschneide |
| заден ъгъл на страничен режещ ръб | Nebenschneidenfreiwinkel |
| ъгъл на заостряне на страничен режещ ръб | Nebenschneidenkeilwinkel |
| преден ъгъл на страничен режещ ръб | Nebendchneidenspanwinkel |
| странично въздействие | Nebenwirkung |
| негативен | negativ |
| вземам | nehmen |
| наклоняем | neigbar |
| склонен съм към нещо | neigen |
| наклон | Neigung |
| ъгъл на наклона | Neigungswinkel |
| номинална широчина | Nennbreite |
| номинална якост на умора | Nenndauerfestigkeit |
| номинална дебелина | Nenndicke |
| споменавам, наричам | nennen |
| заслужаващ да се спомене | nennenswert |
| номинална дължина | Nennlänge |
| номинален размер | Neenmaß |
| неопренова гума | Neoprengummi |
| нетно тегло | Nettogewicht |
| нетна маса | Nettomasse |
| мрежа | Netz |
| напрежение на мрежата | Netzspannung |
| мрежеста структура | Netzstruktur |
| мокрещо действие | Netzwirkung |
| нов | neu |
| нов | neuartig |
| нова задача | Neuaufgabe |
| нова сграда, нов строеж | Neubau |
| ново обзавеждане | Neueinrichtung |
| новоразработен | neuentwickelt |
| нова разработка | Neuenwicklung |
| напоследък | neuentwickelt |
| нововъведение | Neuerung |
| новост | Neuheit |
| нова конструкция | Neukonstruktion |
| неутрален | neutral |
| не | nicht |
| неблокиран | nichtblockiert |
| нелинеен | nichtlinear |
| несрастнал | nichtverwachsend |
| никога | nie |
| държач, притискач | Niederhalter |
| ниско налягане | Niederdruck |
| полиетилен, получен при ниско налягане | Niederdruckpoyäthylen |
| нискочестотен усилвател | Niederfrequenzverstärker |
| намален | niedergeschlagen |
| количка с нископовдигаща платформа | Niederhubwagen |
| утайка | Niederschlag |
| нисък | niedrig |
| нисколегиран | niedriglegiert |
| никога | niemals |
| нит | Niet |
| глава на нит | Nietkopf |
| ниша | Nische |
| покритие от нитролак | Nitrolackanstrich |
| нитроцелулозна основа | Nitrozellulosebasis |
| нитроцелулозен разтвор | Nitrozelluloselösung |
| ниво | Niveau |
| още | noch |
| повторен | nochmalig |
| още веднъж | nochmals |
| номенклатура | Nomenklatur |
| номограма | Nomogramm |
| нониус | Nonius |
| северен | nordlisch |
| норма, стандарт | Norm |
| нормален | normal |
| нормално обзавеждане | Normalausstattung |
| нормално налягане, атмосферно налягане | Normaldruck |
| нормален случай | Normalfall |
| нормална влажност | Normalfeuchte |
| нормален климат | Normalklima |
| нормална сила | Normalkraft |
| нормална слоеста дървесина | Normallagenholz |
| нормален товар | Normallast |
| нормален калибър | Normallehre |
| нормална температура | Normaltemperatur |
| стандартни принадлежности | Normalzubehör |
| нормативен | normativ |
| нормален климат | Normklima |
| стандартна кабина за шприцоване | Normspritzkabine |
| серия от един и същи тип | Normtypenreiche |
| необходим | nötig |
| необходим | notwendig |
| необходимост | Norwendigkeit |
| нула | Null |
| номерирам | numerieren |
| цифров | numerisch |
| номер | Nummer |
| и така, сега | nun |
| само | nur |
| орехово дърво, орех | Nußbaum |
| с цвят на орехова дървесина | nußbaumfartig |
| орехова дървесина | Nußbaumholz |
| хут, жлеб, канал | Nut |
| изработвам нут | nuten |
| фреза за нутове | Nutenfräser |
| съединение чрез нут и перо | Nutfederverbindung |
| нутвана летва | Nutleiste |
| фреза за нутове | Nutfräser |
| дъска с нут и перо | Nut- und Federbrett |
| съединение чрез нут | Nutverbindung |
| използваем | nutzbar |
| използваемост | Nutzbarkeit |
| изчисляване на полезния ефект | Nutzeffektberechnung |
| ползвам, използвам | nutzen |
| използваема площ | Nutzfläche |
| материал, годен за обработване | Nutzgut |
| дървесина, годна за обработване | Nutholz |
| полезен товар | Nutzlast |
| безполезен | nutzlos |
| ползване | Nutzung |
| повреда при използване (експлоатация) | Nutzungsschaden |
| нимфеин | Nymphein |
| дали | ob |
| горе | oben |
| гореспоменат | obengenannt |
| видово понятие | Oberbegriff |
| горно облекло | Oberbekleidung |
| таван | Oberboden |
| горен | ober |
| повърхност | Oberfläche |
| активен на повърхността | oberflächenaktiv |
| навлажняване на повърхността | Oberflächenbefeuchtung |
| обработване на повърхност | Oberflächenbehandlung |
| производствена линия за обработване на повърхности | Oberflächenbehandlungsstraßee |
| качество на повърхността | Oberflächenbeschaffenheit |
| облицоване на повърхност | Oberflächenbeschichten |
| рисунък на повърхността | Oberflächenbild |
| ефект на повърхността | Oberflächeneffekt |
| дефект на повърхността | Oberflächenfehler |
| форма (вид) на повърхността | Oberflächengestalt |
| оформяне на повърхността | Oberflächengestaltung |
| качество на повърхността | Oberflächengüte |
| лакиране на повърхността | Oberflächenlackierung |
| материали за повърхностен слой | Oberflächenmaterial |
| облагородявеане на повърхнина чрез пресоване | Oberflächenpreßvergütung |
| качество на повърхността | Oberflächenqualität |
| набъбване на повърхността | Oberflächenquellung |
| грапавост на повърхността | Oberflächenrauheit |
| образуване на пукнатини по повърхността | Oberflächenrißbildung |
| повърхностен слой | Oberflächenschicht |
| свиване на повърхността | Oberflächenschwindung |
| дървесни частици за повърхностен слой | Oberflächenspäne |
| трошливост на повъхностния слой | Oberflächensprödigkeit |
| температура на повърхността | Oberflächentemperatur |
| с облагородена повърхност | oberflächenveredelt |
| облагородяване на повърхност | Oberflächenveredelung |
| запечатване на повърхнина | Oberflächenversiegelung |
| вълнистост на повърхнина | Oberflächenwelligkeit |
| материал за повърхностен слой | Oberflächenwerstoff |
| горно крило (на прозорец) | Oberflügel |
| горна фреза | Oberfräser |
| фрезмашина с горно разположение на шпиндела | Oberfräsmaschine |
| горна граница | Obergrenze |
| над | oberhalb |
| горна риза | Oberhemd |
| надземен | oberirdisch |
| горен слой | Oberlage |
| горен основен плот | Oberplatte |
| горен шкаф | Oberschrank |
| горна страна | Oberseite |
| повърхностно напрежение | Oberspannung |
| горна част | Oberteil |
| горен вал | Oberwalze |
| горен | obig |
| обект | Objekt |
| обективен | objektiv |
| плодове | Obst |
| макар | obwohl |
| или | oder |
| отворен | offen |
| явен, очевиден | offenbar |
| описание на изобретение | Offenlegungsschrift |
| очевиден | Offensichtlich |
| отварям | öffnen |
| отворен | Öffnung |
| ъгъл на отваряне | Öffnungswinkel |
| често | oft |
| често | oftmals |
| безполезен | ohne |
| икономика, икономия | Ökonomie |
| икономичен, пестелив | ökonomisch |
| окуляр | Okular |
| окулярен микрометър | Okularmikrometer |
| масло | Öl |
| маслена баня | Ölbad |
| резервоар за масло | Ölbehälter |
| налягане на маслото | Ölrduck |
| закален с масло | ölgehärter |
| закаляване в масло | Ölhärtung |
| дървесина, импрегнирана в масло | Ölholz |
| маслен | ölig |
| оливка (дръжка на врата) | Olive |
| с маслинен цвят | olivfarben |
| доставка на масло | Öllieferung |
| богат на масло | ölreich |
| маслен кит | Ölspachtel |
| операция | Operation |
| оперативен | operativ |
| оптика | Optik |
| оптимален | optimal |
| оптималност | Optimalität |
| оптимално решение | Optimallösung |
| оптимална стойност | Optimalwert |
| оптимизирам | optimieren |
| оптимизиране | Optimierung |
| задача за оптимизиране | Optimierungsaufgabe |
| модел за оптимизиране | Optimierungsmodell |
| оптимум | Optimum |
| оптичен | optisch |
| плоча с повърхнина, облагородена чрез пресоване | OPV-Platte, oberflächenpreßvergütete Platte |
| подреждам | orden |
| ред, порядък | Ordnung |
| съобразно изискванията | ordnungsgemäß |
| орган | Organ |
| организация | Organisation |
| организационна структура | Organisationsstuktur |
| органичен | organisch |
| ориентирам | orientieren |
| ориентиране | Orientierung |
| агрегат за ориентиране | Orientierungsaggregat |
| устройство за ориентиране | Orientierungseinrichtung |
| направление на ориентиране | Orientierungsrichtung |
| оригинален | original |
| орнамент | Ornament |
| място | Ort |
| ортогонален, , правоъгълен | orthogonal |
| местен | örtlich |
| стационарен | ortsfest |
| ухо | Öse |
| изток | osten |
| окислявам | oxzdierbar |
| няколко | paar |
| двойка, чифт | Paar |
| образуване на двойка | Paarung |
| ленено платно за опаковане | Packmatte |
| опаковка | Packung |
| плътност на опаковката | Packungsdichte |
| пакет | Paket |
| връзка пакети | Paketbündel |
| пакетиране | Packetierung |
| инсталация за пакетиране | Paketierungsanlage |
| на пакети | paketweise |
| палета | Palette |
| палетизация | Palettierung |
| палетизиран | palettisiert |
| панела, ламперия | Paneel |
| профил на панела | Paneelprofil |
| хартия | Papier |
| хартиена индустрия | Papierindustrie |
| хартиен слой | Papierlage |
| дискова картонорезачка | Papierschere |
| хартиена лента | Papierstreifen |
| хартиен клетъчен пълнеж | Papierwabe |
| картон, мукава | Pappe |
| топола | Pappel |
| тополов вид | Pappelart |
| тополов сечко | Papelbock |
| голям тополов сечко | Großer (Saperdia carcharias) |
| малък тополов сечко | Kleiner (Saperdia populnea) |
| тополова дървесина | Pappelholz |
| параболично огледало | Parabolspegel |
| парафин | Paraffin |
| излизане на парафин | Paraffinaustritt |
| примеси в парафина | Paraffineinsclüsse |
| парафинова емулсия | Paraffinemulsion |
| съдържание на парафин | Paraffininhalt |
| параграф | Paragraph |
| паралелен, успореден | parallel |
| пендулен циркуляр | Parallelschwingsäge |
| параметър | Parameter |
| паренхима | Parenchzm |
| парк | Park |
| паркет | Parkett |
| паркетен щит | Parkettafel |
| подпаркетна основа | Parkettauflage |
| паркетна подова настилка | Parkettdiele |
| дървесина за паркет | Parkettholz |
| паркетна дъсчица | Parkettstab |
| паркетна фрезмашина | Parkettstabfräsmaschine |
| тип (вид) паркет | Parkettzp |
| частично налягане | Partialdruck |
| част от машина, секция | Partie |
| частичен | partiell |
| частица | Partikel |
| геометрия на частиците | Partikelgeometrie |
| размер на частиците | Partikeldimension |
| големина на частиците | Partikelgröße |
| материал от дървесни частици | Partikelmaterial |
| материал от дървесни частици | Partikelwerkstoff |
| партньор, съдружник | Partner |
| пасвам, нагаждам | passen |
| годност за пасване | Paßfähigkeit |
| шпонка | Paßfeder |
| минавам, преминавам | passieren |
| пасивен | passiv |
| пасивна сила | Passivkraft |
| допусково поле за сглобка | Paßtoleranzfeld |
| пасване, нагаждане | Passung |
| паста | Paste |
| патент | Patent |
| предмет (претенция) на патента | Patentanspruch |
| патентована притискаща греда | Patentdruckbalken |
| патентна литература | Patentlieteratur |
| патентовам | patentieren |
| павильон | Pavillion |
| пауза, прекъсване | Pause |
| махало | Pendel |
| висящо осветително тяло | Pendelleuchte |
| самонагаждащ се ролков лагер | Pendelrollenlager |
| мaхалноударна машина | Pendelschlagwerk |
| период | Periode |
| периферен | peripher |
| двуокисен | peroxidisch |
| лице, човек | Person |
| персонал | Personal |
| переспектива | Perspektive |
| шевронно назъбване | Pfeilverzahnung |
| растение | Pflanze |
| растителен | pflanzlich |
| грижи, полагане на грижи | Pflege |
| лесен за поддържане | pglegeleicht |
| лекота на поддържане | Pflegeichtigkeit |
| стълб, отвесна част на каса ( на врата) | Pfosten |
| запушвам | pfropfen |
| фаза | Phase |
| фенол | Phenol |
| беден на фенол | phenolarm |
| фенолфолмадехидна основа | Phenolformaldehydrundlage |
| фенолфолмадехидна смола | Phenolformaldehydharz |
| съдържание на фенол | Phenolgehalt |
| импрегниран с фенол | phenolgetränk |
| фенолна смола | Phenolhalz |
| слепен с фенолна смола | phenolharzverleim |
| слепване са фенолна смола | Phenolhalzverleimung |
| фенолен | phenolisch |
| фенолпласт | Phenoplast |
| фосфор | Phosphor |
| фосфорна киселина | Phosphorsäure |
| естер на фосфорната киселина | Pgosphorsäureester |
| фосфороводород, фосфин | Phoshorwasserstoff |
| фотоелектричен | photoelektrisch |
| физичен | physikalisch |
| физиология | Physiologie |
| пигмент | Pigment |
| пигментно фолио | Pigmentfolie |
| комбинация от пигменти | Pigmentkombination |
| пигментирам | pigmentieren |
| пигментен лак | Pigmentlack |
| пигментно съотношение | Pigmentverhältnis |
| гъба | Pilz |
| нападение от гъби (поразяване) | Pilzart |
| неблагоприятен за гъбите | pilzwidrig |
| пинол | Pinole |
| четка | Pinsel |
| гладък, равен, плосък | plan |
| план | Plan |
| планирам | planen |
| плоска повърхнина | Planfläche |
| челно биене | Planlauffehler |
| плоскопаралелен | planparallel |
| плоскоситова машина за лабораторно пресяване | Planprüfsiebmaschine |
| планшайба | Planscheibe |
| плоскоситова машина, хоризонтално сито | Plansichter |
| плоскоситова машина | Plansiebmaschine |
| планиране | Planung |
| процес на планиране | Planungsprozeß |
| пластмаса | Plast |
| проучване на приложението на пластмасите | Plastanwerdungsforshung |
| пластмасово покритие | Plastbelag |
| пластмасова вложка | Plastbuchse |
| пластмасов плъзгач | Plastgleiter |
| кух пластмасов профил | Plasthohlprofil |
| пластифицирам | plastifizieren |
| пластифициране | Plastifizierung |
| стадий на пластифициране | Plastifizierungsstadium |
| пластичен | plastisch |
| пластичност | Plastizität |
| граница на пластичността | Plastizitätsgrenze |
| увеличаване на пластичността | Plastizitätssteigerung |
| материал от комбинация на пластмаси | Plastkombinationswerkstoff |
| пластмасова слоеста дървесина | Plastlagenholz |
| пластмасова облицовка | Plastmantel |
| пластмасова повърхнина | Plastoberfläche |
| пластмаса | Plaststoff |
| детайл от пластмаса | Plaststoffeil |
| облицован с пластмаса | plastummantelt |
| облицоване с пластмаса | Plastummantelung |
| материал от пластмаса | Plastwerkstoff |
| платан, чинар | Platane |
| плоча, плот, пластина | Platte |
| устройство за сваляне и връщане на цулагите | Plattenabgabe |
| разстояние между плочите | Plattenbstand |
| швартна за плочи | Plattenankleber |
| структура на плочата | Plattenaufbau |
| циркуляр за разкрояване на плочи | Plattenaufteikreissägemaschine |
| циркуляр за разкрояване на плочи | Plattenaufteilsäge |
| разкрояване на плочи | Plattenaufteilung |
| пластинчата лента | Plattenband |
| широчина на плочата | Plattenbreite |
| плътност на плочата | Plattendichte |
| дебелина на плочата | Plattendicke |
| преминаване на плочите | Plattendurchlauf |
| равнина на плочата | Plattenebe |
| формат на плочата | Plattenformat |
| форматнообрязващ циркуляр за плочи | Plattenformatsägemashine |
| форматно обрязване (разкрояване) на плочи | Plattenformatschneiden |
| плочест | plattenförmig |
| големина на плочата | Plattendröße |
| производство на плочи | Plattenherstellung |
| индустрия за плочи | Plattenindustrie |
| кант на плоча | Plattenkante |
| конструкция на плочата | Plattenkonstruktion |
| размер на плочата | Plattenmaß |
| материал за плочи | Plattenmaterial |
| повърхнина на плочата | Plattenoberfläche |
| производство на плочи | Plattenproduktion |
| качество на плочите | Plattenqualität |
| напречно сечение на плочата | Plattenquerschnitt |
| разцепена или пукната плоча | Plattenreißer |
| плътност на плочата | Plattenrohdichte |
| циркулационно охлаждане на плотове (на преса) | Plattenrückkühlung |
| грамофон | Plattenspieler |
| непрекъсната бутално-пресована плоча | Plattenstrang |
| тип плоча | Plattentyp |
| изкривяване на плоча | Plattenverziehung |
| изкривяване на плоча | Plattenverrzug |
| обръщач на плочи | Plattenwender |
| материал за плочи | Plattenwerkstoff |
| разкрояване на плочи | Plattenzuschnitt |
| място, площадка | Platz |
| спестяващ място | platzsparend |
| поставям, разполагам | plazieren |
| внезапен | plötzich |
| плюс | plus |
| пневматичен | pneumatisch |
| мебелен точилар | Pochkäfer |
| лента за полиране | Polierband |
| полирам | polieren |
| годен за полиране | polierfähig |
| полировъчна глава | Polierkopf |
| полировъчно тяло | Polierkörper |
| пръстен за полиране | Polierring |
| плоски | polnisch |
| тапицерия | Polster |
| тапицерска работилница | Polsterei |
| тапициран елемент | Polsterelement |
| тапицирана гарнитура | Polstergarnitur |
| табуретка | Polsterhocker |
| тапицирана мебел | Polstermöbel |
| програма за (производство на) елементи за тапицирана мебел | Polstermöbelelementeprogramm |
| производство на тапицирана мебел | Polstermöbelfertigung |
| гарнитура от тапицирана мебел | Polstermöbelgarnitur |
| индустрия за тапицирана мебел | Polstermöbelindustrie |
| програма за производство на тапицирана мебел | Polstermöbelprogramm |
| тапицирам | polstern |
| тапициран стол | Polsterstuhl |
| тапицирана част | Polsterteil |
| тапициране, тапицерия | Polsterung |
| рампа | Polter |
| фундамент на рампа | Polterunterbau |
| полиамид | Polyamid |
| полиетилен, получен при ниско налягане | Polyäthylen |
| импрегниран с полиетиленгликол | polyäthenglycolgetränkt |
| полиестер | Polyester |
| полиестерна база | Polyesterbasis |
| импрегниран с полиестер | polyestergetränkt |
| полиестерна смола | Polyesterharz |
| полиестерен лак | Polyesterlack |
| свързан (слепен) с поликарбамид | polyharnstoffgebunden |
| поликондензат | Polykondensat |
| полимер | Polymer |
| химия на полимерите | Polymerchemie |
| полимерна дървесина | Polymerholz |
| полимеризат | Polymerisat |
| полимеризация | Polymerisation |
| полимеризирам | polymerisieren |
| полиметилметакрилат (плексиглас) | Polymethylmetakrylat |
| полипропилен | Polypropilen |
| полизахариди | Polysaccharide |
| пенопласт от полистирол | Polystirolschaum |
| полиуретан | Polyurethan |
| полиуретанова основа | Polyurethanbasis |
| поливинилацетат | Polyvinlazetat |
| дисперсия на поливинилацетат | Polyvinylazetatdispersion |
| поливинилхлорид | Polyvinylchlorid |
| пора | Pore |
| с открити пори | porenoffen |
| обем на порите | Porenraum |
| пореста домашна гъба | Porenschwamm |
| пореста конструкция | Porenstruktur |
| порест | porig |
| порест | porös |
| позиция | Position |
| положителен | positiv |
| планиране и управление на производството | Produktionsplanung und -steuerung |
| щамповам | prägen |
| щамповане | Prägung |
| практик | Praktiker |
| практически | praktisch |
| отражателна плоча | Prallplatte |
| дискова ударно-отражателна мелница | Pralltellermühle |
| предпоставка | Prämisse |
| практика | Praxis |
| прецизен, точен | präzis |
| прецизност, точност | Präzision |
| прецизен предавателен механизъм | Präzisionsgetriebe |
| цена | Preis |
| повишаване на цената | Preisanhebung |
| с благоприятна цена | preisgünstig |
| отбив от цената | Preisnachlaß |
| съотношение на цените | Preisrelation |
| намаление на цената | Preissenkung |
| пресово съоръжение, пресова инсталация | Preßanlage |
| ламаринена подложка за зареждане на преси | Preßblech |
| диаграма на пресоване | Preßdiagramm |
| налягане при пресоване | Preßdruck |
| преса | Presse |
| получаващ се при пресоване (отпадък) | pressefallend |
| пресовам | pressen |
| пресов агрегат | Pressenaggregat |
| пресово съоръжение, пресова инсталация | Pressenanlage |
| зареждане на пресата | Pressenbeschinkung |
| изпразване на пресата | Pressenentleerung |
| времв за затваряне на пресата | Pressenschließzeit |
| повърхнина на пресоване | Preßfläche |
| канал за пресоване | Preßkanal |
| бутало на преса | Preßkolben |
| сила на пресоване | Preßkraft |
| слоеста дървесина с голяма плътност | Preßlagenholz |
| сгъстен въздух | Preßluft |
| уредба за сгъстен въздух | Preßluftanlage |
| пакет за пресоване | Preßpaket |
| секция за пресоване | Preßpartie |
| пресова сглобка | Preßpassung |
| плот на преса | Preßplatte |
| направление на пресоване | Preßrichtung |
| слоеста дървесина с голяма плътност и успоредно направление на в | Preßschichtholz |
| такт на преса | Preßtakt |
| пресован детайл | Preßteil |
| температура на пресоване | Preßtemperatur |
| маса на преса | Preßtisch |
| пресоване | Pressung |
| метод на пресоване | Preßverfahren |
| подобряване на свойствата чрез пресоване | Preßvertgüten |
| уплътнена масивна дървесина | Preßvollholz |
| процес на пресоване | Preßvorgang |
| приспособление на пресоване | Preßvorrichtung |
| пресов инструмент | Preßwerkzeug |
| време за пресоване | Preßzeit |
| съкращаване на времето на пресоване | Preßzeitverkürzung |
| цикъл на пресоване | Preßzyklus |
| цилиндър на преса | Preßzylinder |
| принцип | Prinzip |
| принципна схема | Prinzipdarstellung |
| принципен, по принцип | prinzipiell |
| приоритет, предимство | Priorität |
| привилигирована страна | Prioritätsland |
| призма | Prisma |
| призматична направляваща | Prismaführung |
| призматичен | prismatisch |
| повърхнина на призма | Prismenoberfläche |
| за, на | pro |
| проба, изпитване | Probe |
| вземане на проба | Probeentnahme |
| пробно тяло | Probekörper |
| размери на образеца за изпитване | Probenabmessungen |
| вземане на проба | Probenahme |
| дебелина на образеца за изпитване | Probenlänge |
| дължина на образеца за изпитване | Probendicke |
| материал за проба | Probenmaterial |
| повърхност на образеца за изпитване | Probenoberfläche |
| проба, образец за изпитване | Probestück |
| проблем | Problem |
| проблематика | Problematik |
| без проблеми, безпроблемен | problemlos |
| поставяне на проблема | Problemstellung |
| продукт, изделие | Produkt |
| производство, продукция | Produktion |
| протичане на производствения процес | Produktionsablauf |
| производствено съоръжение | Produktionsanlage |
| производствени фондове | Produktionsfonds |
| водещ в производството | produktionsführend |
| производствена мощност | Produktionskapazität |
| производствена мощност | Produktionsleistung |
| произвоодствена (серийна) машина | Produktionsmaschine |
| производствена възможност | Produktionsmöglichkeit |
| производствен профил | Produktionsprofil |
| производствена програма | Produktionsprogramm |
| производствен процес | Produktionsprozeß |
| производствено помещение | Produktionsraum |
| асортимент на продукция | Produktionssortiment |
| увеличаване на продукция | Produktionssteigerung |
| подготвящ производството | produktionsvorbereitend |
| производствена вода | Produktionswasser |
| начин на производство | Produktionsweise |
| производствен цикъл | Produktioszyklus |
| продуктивен | produktiv |
| продуктивност | Produktivität |
| производител | Produzent |
| произвеждам | produzieren |
| профил | Profil |
| профилна фреза | Profilfräser |
| профилна фрезмашина | Profilfräsmaschine |
| съединяване чрез двустранно скосяване | Profilfuge |
| профилирам | profilieren |
| профилиране | Profilierung |
| профилирана летва | Profilleiste |
| линия на профила | Profillinie |
| профилна рамка | Profilrahmen |
| машина за шлифоване на профила | Profilscheifmaschine |
| шлифоване на профила | Profilschliff |
| профилно рязане | Profilschnitt |
| профилирана летва | Profilstab |
| рамка от профилна стомана | Profilstahlrahmen |
| профилиран детайл | Profilteil |
| профилно съединение | Profilverbindung |
| машина за раздробяване на капаци и други материали | Profiilzerspaner |
| прогноза | Prognose |
| прогностичен | prognostisch |
| програма | Programm |
| изпълнение на програмата | Programmablauf |
| с програмно управление | programmgesteuert |
| програмиране | Programmierung |
| програмен регулатор | Programmregler |
| проект | Projekt |
| проектант | Projektant |
| етап на проектиране | Projektstadium |
| проектирам | projizieren |
| продукция | Proportion |
| пропорционален | proportional |
| прозенхима | Prosenchym |
| процент | Prozent |
| процентно съдържание | Prozentsatz |
| процентен | prozentual |
| процентно число | Prozentzahl |
| процес | Prozeß |
| протичане на процеса | Prozeßablauf |
| модел на процес | Prozeßmodell |
| управление на процеса | Prozeßsteuerung |
| условия за изпитване | Prüfbedingungen |
| изпитвам | prüfen |
| резултат от изпитване | Prüfergebnis |
| повърхнина на изпитване | Prüffläche |
| изпитвателен уред | Prüfgerät |
| проба, образец за изпитване | Prüfkörper |
| сила на изпитване | Prüfkraft |
| изпитвателна лаборатория | Prüflaboratorium |
| изпитвателна машина | Prüfmaschine |
| метод на изпитване | Prüfmethode |
| методика на изпитване | Prüfmethodik |
| плоча за изпитване | Prüfplatte |
| проба за изпитване | Prüfprobe |
| изпитвателно сито | Prüfsieb |
| изпитвателна ситова машина | Prüfsiebmaschine |
| пръчковиден образец за изпитване | Prüfstab |
| стандарт за провеждане на изпитания | Prüfstandart |
| изпитвателна техника | Prüftechnik |
| изпитване | Prüfung |
| оценка на изпитването | Prüfungsauswertung |
| продължителност на изпитването | Prüfungsdauer |
| провеждане на изпитването | Prüfungsdurchfphrung |
| метод на изпитване | Prüfverfahren |
| приспособление за изпитване | Prüfvorrichtung |
| цел на изпитването | Prüfzweck |
| психрометър | Psychrometer |
| психометрична таблица | Psychrometertafel |
| публикация | Publikation |
| буфер | Puffer |
| буферен склад | Pufferlager |
| буферна линия | Pufferstraße |
| буферно вещество | Puffersubstanz |
| студено формован полиуретанов пенопласт | PU-Formkaltschaum |
| пулт | Pult |
| прах | Pulver |
| помпа | Pumpe |
| помпане | pumpen |
| помпен агрегат | Pumpenaggregat |
| точка, място | Punkt |
| точковиден | punktförmig |
| предсрочно натоварване | Punktlast |
| точков | punktweise |
| кукла, какавида | Puppe |
| полиуретан | PUR- Polyurethan |
| формован детайл от полиуретан | PUR-Formteil |
| полиуретанова маса | PUR-Masse |
| пенополиуретан | PU-Schaum |
| пенополиуретан | PU-Schaumstoff |
| мазилка | Putz |
| чистя, почиствам | putzen |
| прибори за чистене | Putzzeug |
| поливинилацетат | PVAC, Polyvinylazetat |
| дисперсия на поливинилацетат | PVAC-Dispersion |
| поливинилацетатна основа | PVAC-Grundlage |
| поливинилацетатно лепило за студено слепване на дървесина | PVAC-Holzkaltleim |
| поливинилацетатно лепило | PVAC-Klebstoff |
| поливинилхлорид | PVC, Polyvinylchlorid |
| пирометър | Pyrometer |
| квадратен | quadratisch |
| ниво на квалификация | Qualifikationsniveau |
| квалифицирам | qualifizieren |
| качество | Qualität |
| качествен | qualitativ |
| изискване към качеството | Qualitätsanforderung |
| претенция към качеството | Qualitätsanspruch |
| оценка на качеството | Qualitätsbewertung |
| загуба на качеството | Qualitätseinbuße |
| оценка на качеството | Qualitätseinschätzung |
| повишаване на качеството | Qualitätserhöhung |
| изискване към качеството | Qualitätsforderung |
| гледна точка за качеството | Qualitätsgesichtspunkt |
| показател за качество, качествен показател | Qualitätskennziffer |
| качествен контрол | Qualitätskontrolle |
| критерий за качество | Qualitätkriterium |
| влошаване на качеството | Qualitätsminderung |
| (високо) качествена мебел | Qualitätsmöbel |
| стандарт за качество | Qualitätsnorm |
| параметър на качеството | Qualitätsparameter |
| осигуряване на качество | Qualitätssicherung |
| система за осигуряване на качество | Qualitätssicherungssystem |
| степен на качеството | Qualitätsstufe |
| подобряване на качеството | Qualitätsverbesserung |
| (високо) качествено съединение | Qualitätverbindung |
| който може да се изразява количествено | quantifizierbar |
| количествен | quantitativ |
| живак | Quecksilber |
| живачна пара | Queksilberdampf |
| източник | Quelle |
| набъбвам | quellen |
| способност на набъбване | Quellfähigkeit |
| вещество, предизвикващо набъбване | Quellmittel |
| набъбване | Quellung |
| натиск при набъбване | Quellungsdruck |
| крайна стойност на набъбване | Quellungsendwert |
| скорост на набъбване | Quellungsgeschwindigkeit |
| крива на набъбване | Quellungskurve |
| размер на набъбване | Quellundgmaß |
| процес на набъбване | Quellungsvorgang |
| топлина при набъбване | Quellungswärme |
| стойност на набъбване | Quellwert |
| коефицент на набъбване | Quellzahl |
| напречно | quer |
| напречен транспортьор | Querbahn |
| напречна вентилация | Querbelüftung |
| напречен натиск, напречно налягане | Querdruck |
| натоварване на напречен натиск | Querdruckbelastung |
| якост на напречен натиск | Querdruckfesgkeit |
| напречен транспортьор | Querförderer |
| напречна фуга | Querfuge |
| дибла, вмъкваща се напречно | Querholzdübel |
| напречна сила | Querkraft |
| напречна ригла | Querriegel |
| напречна пукнатина | Querriß |
| машина за напречно рязане (разкрояване) | Quersäge |
| шлифовъчна лента за напречно шлифоване | Querschleifband |
| шлофоващ напречно | querschleifend |
| ъгъл на напречния режещ ръб | Querschneidenwinkel |
| напречен разрез | Querschnitt |
| повърхнина на напречния разрез | Querschnittsfläche |
| напречно парче | Querstück |
| напречен транспорт | Quertransport |
| система за напречен транспорт | Quertransportsystem |
| напречна траверса | Quertraverse |
| напречно съединение | Querverbindung |
| напречна царга | Querzarge |
| якост на опън напречно на влакната | Querzugfeistigkeit |
| циркуляр за напречно разкрояване | Querzuschneidekreissägemascine |
| смачквам | quetschen |
| част, дял | Quote |
| R | |
| колело | Rad |
| радиален | radial |
| радиално направление | Radialrichtung |
| радиален разрез | Radialschnitt |
| повърхнина на радиалния разрез | Radialschnittfläche |
| радиално положение | Radialstellung |
| радикал | Radikal |
| радиус | Radius |
| рафинатор (машина за допълнително развлакняване) | Raffineur |
| стърчащ | ragend |
| рамка | Rahmen |
| рамкова конструкция | Rahmenbauweise |
| ъгъл на рамка | Rahmenecke |
| ъглово рамково съединение | Rahmeneckverbindung |
| производство на рамки | Rahmenfertigung |
| направляваща на рамката (гатер) | Rahmenführung |
| големина на рамката | Rahmengroße |
| ход на рамката | Rahmenlauf |
| мебел с рамкова конструкция | Rahmenmöbel |
| рамкова скелетна конструкция | Rahmenskelettkonstruktion |
| зачистващ нож | Rakel |
| край, граница, ръб | Rand |
| повърхнина на канта | Randoberfläche |
| граничен ъгъл | Randwinkel |
| гранична зона | Randzone |
| ранг, степен, клас | Rang |
| последователност според ранга | Rangfolge |
| рапична слама | Rapsstroh |
| бърз | Rasch |
| растер | Raster |
| размер на растера | Rastermaß |
| дял | Rate |
| рационализиране | Rationalisierung |
| рационален | rationell |
| дим, пушек | Rauch |
| непропускащ дим | rauchdicht |
| димен газ | Rauchgas |
| грапав | rauh |
| грапавина, грапавост | Rauheit |
| грапавина, грапавост | Rauhigkeit |
| измерване на грапавостта | Rauhigkeitsmessung |
| височина на грапавините | Rauhtiefe |
| помещение, камера, пространство | Raum |
| използващ помещението | rumausnutzend |
| насипен обем | Raumbedarf |
| условна плътност | Raumdichte |
| коефициент на условната плътност | Raumdichtezahl |
| форма на помещението | Raumform |
| пространствена структура | Raumgefüge |
| големина на помещението | Raumgroße |
| микроклимат на помещението | Raumklima |
| пространствен | räumlich |
| пространствени направления | Raumrichtungen |
| преграден материал | Raumteiler |
| стайна температура | Raumtemperatur |
| ресктив | Reagens |
| реагирам | reagieren |
| реакция | Reaktion |
| протичане на реакция | Reaktionsablauf |
| реакционен съд | Reaktionsgefäß |
| степен на реактивност | Reaktionsgrad |
| реактивен грунд | Reaktionsgrung |
| реакционна дървесина | Reaktionsholz |
| реакционно време | Reaktionszeit |
| реактивен | reaktiv |
| реактивност | Reaktivität |
| реализирам | realisieren |
| реализиране | Realisierung |
| план за реализация | Realisierungsplan |
| реална производителност | Pealproduktivität |
| изчислителна уредба | Rechenanlage |
| изчислителен автомат | Rechenautomat |
| операнд | Rechengröße |
| сметка, отчет | Rechenschaft |
| търсене на информация | Recherche |
| изчислявам, държа сметка | rechnen |
| електронна изчислителна машина, компютър | Rechner |
| управляван от изчислителна машина | rechnergesteuer |
| с помпща на изчислителна машина (компютър) | rechnergestützt |
| изчислителен | rechnerisch |
| изчисляване | Rechnung |
| прав, десен, твърде, много | recht |
| правоъгълник | Rechteck |
| правоъгълна дибла | Rechteckdübel |
| правоъгълен | rechteckig |
| правоъгълна рамка | Rechteckrahmen |
| оправдавам | rechtfertigen |
| отдясно, вдясно | rechts |
| правоъгълен | rechtwinklig |
| правоъгълност | Rechtwinkligkeit |
| своевременен, навременен | rechtzeitig |
| реч | Rade |
| редукционна втулка | Reduzierbuchse |
| редуцирам, намалявам | reduzieren |
| редукция, редуциране | Reduzierung |
| редукционен вентил | Redukzierventil |
| реален | reell |
| реферат, доклад | Referet |
| рефлектирам, отразявам | reflektieren |
| рефлексия, отражение | Reflexion |
| етажерка, рафт | Regal |
| стелажна мебел | Regalmöbel |
| оживен | rege |
| правило | Regel |
| регулируем | reelbar |
| рагулиращо устройство | Regeleinrichtung |
| регулиращ уред | Regelgerät |
| изпълнителен механизъм на регулатор | Regelgetriebe |
| правилен, редовен | regelmäßig |
| регулирам | regeln |
| регулиране | Regelung |
| регулиращ вентил | Regelventil |
| режим, начин на работа | Regimr |
| секция с регистри | Registerpartie |
| регистриращо устройство | Registriereinrichtung |
| регистрирам | registrieren |
| регулатор | Regler |
| регресия | Regression |
| регресионен анализ | Regressionanalyse |
| регресионно уравнение | Regressionsgleichung |
| регресионен коефициент | Regressionskoeffizient |
| регресионен модел | Regressionsmodell |
| регресионен анализ | Regressionsrechnung |
| редовен, правилен | regulär |
| регулирам | regulieren |
| регулиране | Regulierung |
| трия | reiben |
| белене на кора чрез триене | Reibentrindung |
| триеща повърхност | Reibfläche |
| сила на триене | Reibkraft |
| триене | Reibung |
| фрикционно свойство | Reibungseigenschaft |
| коефициент на триене | Reibungskoeffizient |
| съпротивление при триене | Reibungswinderstand |
| богат | reich |
| стигам | reichen |
| разнообразен | reichhaltig |
| достатъчен | reichlich |
| степен на зрялост | Reifegrad |
| зряла дървесина | Reifholz |
| дърво със зряла дървесина | Reifholzbaum |
| серия, поредица | Reiche |
| последователност | Reichenfolge |
| чист | rein |
| плътност на дървесното вещество | Reindichte |
| поддържане на чистота | Reinhaltung |
| чистота | Reicheit |
| почиствам, пречиствам | reinigen |
| почистване | Reinigung |
| четка за почистване | Reinigungsbürste |
| ефект от почистването | Reinigungseffekt |
| средство за почистване | Reinigungsmittel |
| чиста култура | Reinkultur |
| чист фенол | Reinphenol |
| съчки, вършини | Reisig |
| скъсвам, разкъсвам | reißen |
| верига с прерязващи зъби | Reißerzahnkette |
| коефициент на скъсване | Reißfaktor |
| якост на скъсване | Reißfestigkeit |
| дължина на скъсване | Reißlänge |
| задно седло | Reitstock |
| център на задно седло | Reitstockspitze |
| граниза на дразнимост | Reizgrenze |
| реконструирам | rekonstruiren |
| реле | Relais |
| отношение | Relation |
| релативен, относителен | relativ |
| относителна скорост | Relativgeschwindigkeit |
| релаксация | Relaxation |
| релевантен, съществен, важен | relevant |
| релевантност | Relevanz |
| ремонт | Renovierung |
| рентабилен | rentabel |
| ремонт | Reparatur |
| ремонтно предприятие | Reparaturbetrieb |
| ремонтен цикъл | Reparaturzyklus |
| представител | Repräsentant |
| представителен | repräsentativ |
| резерва, запас | Reserve |
| устойчив | resistent |
| резонанс | Resonanz |
| резорцинформалдехидна смола | Resorzinformaldehydharz |
| резорциново лепило | Resorzinleim |
| остатък, отпадъци | Rest |
| реставрация | Restaurierung |
| остатъчна дъска | Restbohle |
| остатъчно налягане | Restdruck |
| остатъчна влажност | Restfeuchte |
| без остатък | restlos |
| остатъчно количество | Restmenge |
| остатъчна плоча | Restplatte |
| рестрикция, ограничение | Restriktion |
| остатъчна кора | Restrinde |
| кросно, цилиндричен сърцевинен остатък (при развиване на фурнир) | Restrolle |
| дължина на остатъка от стъблото | Reststammlänge |
| резултат | Resultat |
| следвам (от нещо) явявам се като резултат | resultieren |
| реверсивен, обратим | reversibel |
| реверсивен ход | Reversierhub |
| ревизиране, проверка | Revidierung |
| революционизирам | revolutionieren |
| револверна глава | Revolverkopf |
| реологичен | rheologisch |
| ромбичен, ромбоиден | rhombisch |
| ритъм | Rhytmus |
| изправяне | Richten |
| насочвам, регулирам се | richten |
| правилен | richtig |
| предписание, насока | Richtlinie |
| посока, направление | Richtung |
| ориентировъчна стойност | Richtwert |
| канал, жлеб | Riefe |
| ригла | Riegel |
| ремък | Riemen |
| ремъчно задвижване | Riemenantrieb |
| ремъчна предавка | Riemengetriebe |
| ремъчна шайба | Riemenscheibe |
| диаметър на ремъчната шайба | Riemenscheibendurchmesser |
| опъване на ремъка | Riemenspannung |
| канал | Riffel |
| рифеловам, нарязвам канали | riffeln |
| рифелован вал | Riffelwalze |
| кора | Rinde |
| дял на кората | Rindenanteil |
| качество на кората | Rindenbeschaffenheit |
| парче кора | Rindenfetzen |
| загуба на кора | Rindenverlust |
| пръстен | Ring |
| пръстеновиден ексцентрик | Ringexzenter |
| пръстеновиден | ringförmig |
| пръстеновидно-клиновидна дибла | Ringkeildübel |
| пръстеновидно-клиновидна оребрена дибла | Ringkeilrippendübel |
| кръговопорест | ringporig |
| отлупни пукнатини | Ringrisse |
| улей | Rinne |
| ребро | Rippe |
| пукнатина | Riß |
| образуване на пукнатини по повърхността | Rißbildung |
| без пукнатини | rißfrei |
| напукан | rissig |
| малко зъбно колело | Ritzel |
| надрасквам | ritzen |
| драскотина | Ritzer |
| твърдост на надраскване | Ritzhärte |
| рицнож | Ritzmesser |
| държач на рицнож | Ritzmesserhalter |
| смяна на държача на рицножа | Ritzmesserhalterwechsel |
| приспособление за смяна на държача на рицножа | Ritzmesserhalterwechselvorrichtung |
| акация | Robinie |
| робот | Roboter |
| здрав, солиден, стабилен | robust |
| суров, необработен | roh |
| плътност на дървесното тяло заедно с порите | Rohdichte |
| диапазон на плътността | Rohdichtebereich |
| разлика в плътността | Rohdichtedifferenz |
| клас на плътност | Rohdichteklasse |
| намаляване на плътността | Rohdichteminderung |
| профил на плътността | Rohdichteprofil |
| изменение на плътността | Rohdichteveränderung |
| стойност на плътността | Rohdichtewert |
| сурова дървесина | Rohholz |
| полуфабрикат | Rohling |
| суров материал | Rohmaterial |
| тръба | Rohr |
| тръбичка | Röhrchen |
| плочи с тръбни кухини | Röhrenplatte |
| тръбопровод | Rohrleitung |
| тръбен участък | Rohrstrecke |
| суровина | Rohstoff |
| суровинна база | Rohstoffbasis |
| нужда от суровини | Rohstoffbedarf |
| ролетна врата | Rolladen |
| легло с колела | Rollbett |
| ролка, колело | Rolle |
| търкалям се | rollen |
| ролков път | Rollenbahn |
| ролкова сушилня | Rollenbahntrockner |
| ролков водач | Rollenführung |
| ролкова верига | Rollenkette |
| ролгангова маса | Rollentisch |
| който може да се търкаля | rollfähig |
| ролганг | Rollgang |
| кантонерка | Rollschrank |
| стол на колела | Rollstuhl |
| маса на колела | Rolltisch |
| розета, розетка | Rosette |
| конски кестен | Roßkastanie |
| ръжда | Rost |
| червен | rot |
| ротационна месермашина | rotationsmessermaschine |
| ротационен агрегат за дълбок печат | Rotationstiefdruckaggregat |
| роторна сушилня | Rotationstrockner |
| ротационно сушене | Rotationstrocknung |
| червенокафяв | rotbraun |
| европейски бук | Rotbuche |
| фурнир от европейски бук | Rotbuchenfurnier |
| дървесина от европейски бук | Rotbuchenholz |
| фасониран материал от европейски бук | Rotbuchenschnittholz |
| дървесни частици от дървесина на европейски бук | Rotbuchenspäne |
| въртя се | rotieren |
| червеникавобял | rötlichweiß |
| ротор | Rotor |
| роторна коробелачка | Rotorentrinder |
| гръб | Rücken |
| задна водеща ролка | Rückenführungsrolle |
| облегалка | Rückenlehne |
| вреди от изнасяне на дървен материал от сечище | Rückeschäden |
| възстановява се еластично | rückfedern |
| еластично възстановяване | Rückfederung |
| отвеждане назад, обратно | Rückführung |
| транспортьор за връщане назад | Rückführungsförderer |
| обратен, заден ход | Rückgang |
| спадащ, намаляващ | rückgängig |
| обратна връзка | Rückkopplung |
| циркулационно охлаждане | Rückkühlung |
| обратен ход | Rücklauf |
| обратен | rückläufig |
| възвратен вентил | Rückschlagventill |
| извод | Rückschluß |
| на обратна страна, на гърба | rückseitig |
| остатък | Rückstand |
| изостанал | rückständig |
| възвратен механизъм | Rückstelleinheit |
| преместване назад | Rückversetzung |
| гръб (на мебел) | Rückwand |
| табла на гръб (на мебел) | Rückwandfüllung |
| назад | rückwärts |
| остатък | Rudiment |
| име, реноме | Ruf |
| почива, основава се | ruhen |
| статичен | ruhend |
| бъркам, смесвам | rühren |
| бъркалка, смесител | Rührer |
| механизъм за разбъркване | Rührwerk |
| объл, кръгъл | rund |
| кръгла дибла | Runddübel |
| заоблям | runden |
| цилиндрично фрезоване | Rundfräsen |
| обла дървесина | Rundholz |
| постъпление на объл дървен материал | Rundholzaufkommen |
| склад за трупи | Rundholzplatz |
| съоръжение за сортиране на трупи | Rundholzsortieranlage |
| преработване на трупи | Rundholzverarbeitung |
| кръгово въртене | Rundlauf |
| отклонение от кръгово въртене | Rundlaufabweichung |
| радиално биене | Rundlauffehler |
| кръгла оливка | Rundolive |
| концентрично развиван фурнир | Rundschälfurnier |
| образец за изпитване на радиално срязване | Rundscherprobe |
| объл прът | Rundstab |
| фрезмашина за обли пръти | Rundstabfräsmaschine |
| шлифовъчна машина за обли пръти | Rundstabschleifmaschine |
| обла стомана | Rundstahl |
| груб, прост | rustikal |
| време за съоръжаване, време за подготовка | Rüstzeit |
| спускателен улей | Rutsche |
| плъзгам се | rutschen |
| фрикционен съединител | Rutschkupplung |
| вибрирам | rütteln |
| вибриционен метод | Rüttelverfahren |
| вещ, предмет | Sache |
| надлежен, съответен | sachgemäß |
| сок | Saft |
| скоро отсечен | saftfrisch |
| метод за импрегниране чрез изтласкване на дървесния сок | Saftverdrängungsverfahren |
| трион | Säge |
| опъвач за гатерен трион | Sägeangel |
| платно на трион | Sägeblatt |
| широчина на трион | Sägeblattbreite |
| дебелина на трион | Sägeblattdicke |
| диаметър на трион | Sägeblattdurchmesser |
| диаметър на рязане на триона | Sägeblattflugkreisdurchmesser |
| водач на триона | Sägeblattführung |
| основно тяло на триона | Sägeblattgrundkörper |
| дължина на триона | Sägeblattlänge |
| траверсна гъба | Sägeblattling |
| средна зона на триона | Sägeblattmittelzone |
| линия на гърба на триона | Sägeblatttrückenlinie |
| автомат за заточване на триона | Sägeblattschleifautomat |
| опъване на триона | Sägeblattspannung |
| труп за бичене | Sägeblock |
| количество на трупите за бичене | Sägeblockmenge |
| сортимант трупи за бичене | Sägeblocksortiment |
| съоръжение за бичене | Sägeeinrichtung |
| наскоро отрязан | sägefrisch |
| бичен фурнир | Sägefurnier |
| дърворезен цех | Sägehalle |
| трупи за бичене | Sägeholz |
| дърворезна индустрия | Sägeindustrie |
| режеща верига | Sägekette |
| машина за бичене | Sägemaschine |
| стърготини | Sägemehl |
| режа с трион, бича, разкроявам | sägen |
| фабрика за триони | Sägenfabrik |
| устройство за изправяне на триони | Sägenrichter |
| автомат за заточване на триони | Sägenschärfautomat |
| вал на трион | Sägenwelle |
| диаметър на вала на триона | Sägenwellendurchmesser |
| процес на бичене | Sägeprozeß |
| гатерна рамка | Sägerahmen |
| лентоводно колело | Sägerolle |
| стърготини | Sägespäne |
| плоча от стърготини | Sägespäneplatte |
| труп за бичене | Sägestamm |
| процес на бичене | Sägevorgang |
| дъскорезен завод | Sägewerk |
| отпадъци от производството в дъскорезниците | Sägewerksabfälle |
| инструмент за бичене | Sägewerkzeug |
| зъб на трион | Sägezahl |
| сол | Salz |
| поглъщане на сол | Salzaufnahme |
| кристал от сол | Salzkristal |
| солен разтвор | Salzlösung |
| събирам | sammeln |
| всички | sämtliche |
| пясък | Sand |
| обработвам с пясък | Sandeln |
| пясъкоструен апарат | Sandstrahlgebläse |
| наситен | satt |
| насищам | sättigen |
| насищане | Sättigung |
| съдържание, количество | Satz |
| чист | sauber |
| почиствам | säubern |
| кислород | Sauerstoff |
| засмукващо устройство | Sauergeinrichtung |
| засмуквам | saugen |
| засмукан въздух | Saugluft |
| вакуумна секция за обезводняване | Saugpartie |
| колона | Säule |
| колонна бормашина | Säulenbohrmaschine |
| маса с централен крак | Säulentisch |
| изрезка | Säumling |
| киселина | Säure |
| киселинновтвърдяващ се | säurehärtend |
| добавяне на киселина | Säurezugabe |
| пъздер | Schabe |
| шабровам | schaben |
| шаблон | Schablone |
| шахта | Schacht |
| кутия | Schachtel |
| вредя | schaden |
| вреда, повреда | Schaden |
| признак на повреда | Schadenmerkmal |
| повреждане, увреждане | Schädigung |
| вреден | schädlich |
| вредител | Schädling |
| вредно вещество | Schadstoff |
| беден на вредни вещества вещество | schadstoffarm |
| създаване | schaffen |
| създаване | Schaffung |
| ствол, стъбло, дръжка (на инструмент) | Schaft |
| опашкова фреза | Schaftfräser |
| дървесина на стъбло | Schaftholz |
| съединение чрез едностранно скосяване | Schäftung |
| отпадъци от развиване на фурнир | Schälabfälle |
| фурнирно платно, получено при развиване | Schälband |
| труп за развиване | Schäblock |
| черупка (на лагер) | Schale |
| развивам, беля, обелвам | schälen |
| развиван фурнир | Schälfurnier |
| звук | Schall |
| изолация на звук | Schalldämmung |
| грамофонна плоча | Schallplatte |
| звукоизолираща плоча | Schallschluckplatte |
| машина за развиване на фурнир | Schälmaschine |
| стружки, получени при развиване на фурнир | Schälspäne |
| електрическа схема | Schaltbild |
| включвам, превключвам | schalten |
| прекъсвач | Schalter |
| последователност на включване | Schaltfolge |
| разпределителна кутия | Schaltkasten |
| пулт за управление | Schaltpult |
| разпределително табло | Schaltschrank |
| включване, електрическа схема | Schaltung |
| дървена обшивка (облицовка) | Schalung |
| процес на развиване (на фурнир) | Schälvorgang |
| остър, точен | scharf |
| острота | Schärfe |
| заточвам | schärfen |
| дефект при заточване | Schärffehler |
| с остри зъбове | scharfkantig |
| шарнир, панта | Scharnier |
| шарнирно съединение | Scharnierverbindung |
| оттенък, нюанс | Schattierung |
| оценявам, определям | schätzen |
| оценка, преценка | Schätzung |
| приблизително | schätzungsweise |
| диаграма | Schaubild |
| люлков транспортьор | Schaukelförderer |
| пяна | Scham |
| пенобетон | Schambeton |
| свойство на пяната | Schaumeigenschaft |
| разпенвам | schäumen |
| образуване на пяна | Schaumentwicklung |
| пенофолио | Schaumfolie |
| пеногума | Schaumgummi |
| пенопласт | Schaumstoff |
| плътност на пенопласт | Schaumstoffdichte |
| пора на пенопласт | Schaumstoffpore |
| диск, стъкло, шайба | Scheibe |
| дискова спирачка | Scheibenbremse |
| големина на стъклото | Scheibengroße |
| дискова секачна машина | Scheibenghackmaschine |
| дисков насичащ ротор | Scheibenhackrotor |
| дисково бутало | Scheibenkolben |
| дискова мелница | Scheibenmühle |
| ролков път от дискови ролки | Scheibenrollenbahn |
| дискова шлайфмашина | Scheibenleifmaschine |
| завъртане (оборот) на диска | Scheibenumdrehung |
| дискова дробилна машина | Scheibenzerspaner |
| привиден | scheinbar |
| изглежда | scheinen |
| схема | Schema |
| схематичен | schenatisch |
| бедро, страна, рамо | Schenkel |
| оказвам | schenken |
| натоварване на срязване | Scherbelastung |
| ножица (за разкрояване на фурнир) | Schere |
| производствена линия с ножица (за разкрояване на фурнир) | Scherenstraße |
| як на срязване | scherfest |
| якост на срязване | Scherfestigkeit |
| образец за изпитване якостта на срязване | Scherfestigkeitprobe |
| изпитване на якостта на срязване | Scherfestigkeitsprüfung |
| повърхнина на срязване | Scherfläche |
| образец за изпитване (на якосттта) на срязване | Scherprobe |
| изпитване на срязване | Scherversuch |
| издръжливост на изтриване | Scheuerfestigkeit |
| изтривам | scheuern |
| слой, пласт | Schicht |
| слоест строеж | Schichtaufbau |
| дебелина на слоя | Schichtdicke |
| слоеста структура | Schichtgefüge |
| слоеста дървесина | Schichtholz |
| закачалка от слоеста дървесина | Schichtholzbügel |
| стол от слоеста дървесина | Schichtholzstuhl |
| слоеста пресована дървесина | Schichtpreßholz |
| слоест пресован материал | Schictpreßstoff |
| плътност на слоя | Scichtrohdichte |
| наслояване | Schichtung |
| трансбордьор, платформа за напречно изместване | Schiebebühne |
| площ за придвижване | Schiebefläche |
| чекмедже | Schiebekasten |
| предло чело на чекмедже | Schiebekastenvorderstück |
| предло чело на чекмедже | Schiebevorderteil |
| бутам, избутвам | schieben |
| шибър | Schieber |
| подвижна маса, подвижен плот (на машина) | Schiebetisch |
| плъзгаща се врата | Schiebetür |
| брава за плъзгаща се врата | Schiebetürshloß |
| крив, изкривен | schief |
| релса | Schiene |
| релсово транспортно средство | Schienenfahrzeug |
| шилд, букса (на брава) | Schild |
| мухъл плесен | Schimmel |
| плесенова гъба | Schimmelpilz |
| снизходителен | schizogen |
| пижама | Schlafanzug |
| спя | schlafen |
| спална мебел | Schlafmöbel |
| спалня | Schlafraum |
| мебел за спалня | Schlafraummöbel |
| място за спане | Schlafstätte |
| спалня | Schlafzimmer |
| мебел за спалня | Schlafzimmermöbel |
| удар, биене | Schlag |
| як на огъване при удар | schlagbiegefest |
| изпитване на огъване при удар | Schalagbiegeversuch |
| удрям, забивам | schlagen |
| чук | Schläger |
| чукова мелница | Schlägermühle |
| чуков механизъм, ротиращ вал с чукове | Schägerwerk |
| ударна кръстачка | Schlagkreuz |
| кръстоударна мелница | Schlagkreuzmühle |
| ударна планка | Schlagleiste |
| дървесни частици, получени при ударно раздробяване | Schlagspäne |
| жилавост на удар | Schlagzähigkeit |
| машина за ударно раздробяване | Schalgzerspannungsmaschine |
| спирална тръба | Schlange |
| степен на стойност | Schlankheitsgrad |
| ръкав, маркуч | Schlauch |
| лош | schleicht |
| шлифовъчна лента | Schleifband |
| широчина на шлифовъчната лента | Scheifbandlänge |
| дължина на шлифовъчната лента | Scheifbreite |
| широчина на шлифоване | Schleifdruck |
| налягане при шлифоване | Schleifebene |
| повърхнина на шлифоване | Schleifeinheit |
| шлифовъчен агрегат | Schleinheit |
| шлифовъчно устройство | Schleinfeinrichtung |
| шлифовъщ елемент | Schleifelement |
| шлифовам | schleifen |
| дефект при шлифоване | Schleiffehler |
| скорост на шлифоване | Schleifgeschwindigkeit |
| кабина за шлифоване | Schleifkabbine |
| шлифовъчна глава | Schleifkopf |
| шлифовъчно зърно | Schleifkorn |
| шлифовъчен диск | Schleifkörper |
| закрепване на шлифовъчно тяло | Schleifkörperspannung |
| дължина на шлифоване | Schleiflänge |
| платнена шкурка | Schleifleinen |
| шлифовъчна машина | Schleifmaschine |
| шлифовъчно средство | Schleifmittel |
| шкурка | Schleifpapier |
| шлифовъчен диск | Schleifscheibe |
| приспособление за ръчно притискане | Schleifschuh |
| прах, получен при шлифоване | Schleifstaub |
| система за шлифоване | Schleifsystem |
| шлифовъчен барабан | Scheiftrommel |
| шлифовъчен вал | Scheifwalze |
| шлифовъчен инструмент | Schleifwerkzeug |
| влекач | Schlepper |
| верижен транспортьор | Schleppkettenförderer |
| центрофугирам | schleudern |
| гладък | schlicht |
| болт с щифт | Schließbolzen |
| устройство за затваряне чрез натиск | Schließdruckeinrichtung |
| затварям, заключвам, правя извод | schließen |
| сила на затваряне | Schließkraft |
| затворено положение | Schließlage |
| накрая, в заключение | schließlich |
| затваряне | Schließung |
| процес на затваряне | Schließvorgang |
| време за затваряне | Schließzeit |
| шлифоване, дефибрирана дървена маса | Schlieff |
| шейна, супорт | Schlietten |
| шлиц, жлеб, канал | Schlitz |
| широчина на шлица | Schlitzbreite |
| дюза с продълговат тесен отвор | Schlitzdüse |
| машина за шлицове | Schlitzmaschine |
| шарнирна панта | Schlitzscharnier |
| дълбочина на шлица | Schlitztiefe |
| съединение чрез шлиц | Schlitzverbindung |
| съединение чрез шлиц и чеп | Schlitzzapfenverbindung |
| брава за плъзгаща се врата | Schloß |
| покривна летва за брава | Schloßdeckleiste |
| шлосер | Schlosser |
| шлосерско изкуство | Schlosserkunst |
| кутия за брава | Schloßkasten |
| език на брава | Schloßklotz |
| заключение, извод | Schluß |
| заключителни бележки | Schlußbemerkungen |
| ключ | Schlüssel |
| извод | Schußfolgerung |
| водене на ключа | Schlüsselführung |
| шилд (букса) на брава | Schlüsselschild |
| окончателно лакиране | Schlußlackierung |
| затваряща плоча | Schlußplatte |
| тесен | schmal |
| тясна повърхнина, кант | Schmalgläche |
| лента за кантовее | Schmalflächenband |
| обработване на кантове | Schmalflächenbesrbeitung |
| облицоване на кантове, кантиране | Schmalflächenbeschichtung |
| машина за кантиране | Schmalflächefurniermaschine |
| профил на кантове | Schmalflächenprofil |
| уплътняване на кантове | Schmalflächenversiegelung |
| тесен детайл | Schmalteil |
| стопявам, разтапям | schmelzen |
| стопяващо се лепило | Schmelzkleben |
| ковач | Schmied |
| смазвам | schmieren |
| мазен | schmierig |
| смазка | Schmiermittel |
| план за смазване | Schmierplan |
| място за смазване | Schmierstelle |
| смазване | Schmierung |
| мърсотия | Schmutz |
| шнапер | Schnapper |
| шнапер | Schnapperscharnier |
| система за задържане в определено положение | Schnappsystem |
| шнек, червяк | Schnecke |
| червячно свредло | Schneckebohrer |
| шнеков транспортьор | Schneckenförderer |
| червячна предавка | Schneckengetriebe |
| червячно зъбно колело | Schneckenrad |
| червячно задвижване | Schneckentrieb |
| годност за обработване чрез рязане | Schneidberkeit |
| режещ ръб, острие | Schneide |
| резачна машина | Schneidemaschine |
| режа с трион, бича, разкроявам | schneiden |
| затъпяване на резеца | Schneidenabstumpfung |
| широчина на резеца | Schneidenbreite |
| предна стена на резец | Schneidenbrust |
| плоскост (равнина) на резеца | Schneidenebene |
| връх на резеца | Schneidenecke |
| диаметър на окръжността на рязане на резеца | Schneidenfludkreisdurchmesser |
| форма на резеца | Schneidenform |
| геометрия на резеца | Schneidengeometrie |
| стъпка на зъбите (на трион) | Schneidenteilung |
| обелване на кора чрез рязане | Schneidentrindung |
| износване на резеца | Schmeidenverschleiß |
| смяна на ножа | Schneidenwechsel |
| материал за резци | Schneidenwwerkstoff |
| състояние на резеца | Schneidenzustand |
| резачна машина, режещ ръб | Schneider |
| режещ ръб, острие | Schneidkante |
| заобляне на режещия ръб | Schneidkantenabrundung |
| режещ клин | Schneidkeil |
| минерало-керамичен материал за режещи инструменти | Schneidkeramik |
| резачна машина | Schneidmaschine |
| рязани дървесни частици | Schneidspäne |
| плоча от рязани дървесни частици | Schneidspanplatte |
| материал за режещи инструменти | Schneidstoff |
| процес на рязане | Schneidvorgang |
| режещ инструмент | Schneidwerkzeug |
| ъгъл на рязане | Schneidwinkel |
| машина за раздробяване чрез рязане | Schneidzerspanungsmaschine |
| бърз | schnell |
| бързорежеща стомана | Schnellarbeitsstahl |
| бързовтвърдяващ се | schnellbinden |
| бързодействащ съединител | Schnellkupplung |
| бърз метод | Schnellmethode |
| бързосъхнещ | schnelltrocknend |
| бързо регулиране | Schnellverstellung |
| рязане, бичене | Schnitt |
| условия за рязане | Schnittbedingungen |
| движение при рязане | Schnittbewegung |
| широчина на ряза | Schittbreite |
| плоскост на рязане | Schnittbene |
| температура при рязане | Schnittemperatur |
| дефект при рязане | Schnittfehler |
| повърхнина на рязане | Schnittfläche |
| ряз, прорез | Schnittfuge |
| скорост на рязане | Schnittgeschwindigkeit |
| материал за рязане | Schnittgut |
| качество на рязане | Schnittgüte |
| височина на ряза | Schnitthöhe |
| бичен дървен материал | Schnittholz |
| рандеман на бичен дървен материал | Schnittholzausbeute |
| нужда от фасониран дървен материал | Schnittholzbedarf |
| предприятие за фасониран дървен материал | Schnittholzbetrieb |
| производство на фасониран дървен материал | Schnittholzerzeugung |
| индустрия за фасониран дървен материал | Schnittholzindustrie |
| склад за фасониран дървен материал | Schittholzlagerplatz |
| склад за фасониран дървен материал | Schnittholzplatz |
| производство на фасониран дървен материал | Schnittholzproduktion |
| защита на фасониран дървен материал | Schnittholzschutz |
| асортимент фасониран дървен материал | Schnittholzsortiment |
| стандарт за фасониран дървен материал | Schnittholzstandart |
| сушилня за фасониран дървен материал | Schnittholztrockner |
| обем на фасонирания дървен материал | Schnittholzvolumen |
| дълбочина на рязане | Schnittiefe |
| режещ ръб | Schnittkante |
| сила на рязане | Schnittkraft |
| мощност на рязане | Schnittleistung |
| пресечна точка | Schnittpunkt |
| качество на рязане | Schnittqualität |
| направление на рязане | Schnittrichtung |
| изрязващ поансон (на щанцмашина за фурнир) | Schnittstempel |
| процес на рязане | Schnittvorgang |
| фасониран дървен материал | Schnittware |
| дължина на рязане | Schnittweg |
| ъгъл на рязане | Schnittwinkel |
| зона на рязане | Scnittzone |
| треска | Scnhnitzel |
| форма на треската | Schnitzelform |
| резбар | Schnitzer |
| резбарство, дърворезба | Schnitzerei |
| вече, още | schon |
| хубав, красив | schön |
| щадя | schonen |
| художествен | schöngeistig |
| черпещ вал | Schöpfwalze |
| щриховам | schraffieren |
| кос, наклонен | schräg |
| наклонено положение | Schräglage |
| с наклонени зъби | schrägverzahnt |
| шкаф, чапраз | Schrank |
| чапразя | schränken |
| чапразене | Schräken |
| фронтална страна на шкаф | Schrankront |
| обем на шкаф | Schrankraum |
| страница на шкаф | Schrankseite |
| част на шкаф | Schrankteil |
| толеранс при чапразене | Schranktoleranz |
| вградена преградна мебел | Schranktennwand |
| врата на шкаф | Schranktür |
| разглобка на шкаф | Schrankverbinder |
| вградена преградна мебел | Schrankwand |
| болт с резба | Schraubbolzen |
| винт | Schraube |
| завинтвам | schrauben |
| съпротивление на изваждане на винт | Schraubenausziehwiederstanf |
| болт с резба | Schraubenbolzen |
| диаметър на винта | Schraubendurchmesser |
| големина на винта | Schraubengroße |
| дължина на винта | Schraubenlänge |
| винтово съединение | Schraubenverbindung |
| предварително затагяна на винта | Schraubenvorspannung |
| отверка | Schraubenzieher |
| винтова сглобка | Schraubverbindungsbeschlag |
| пиша | schreiben |
| записващ уред | Schreiber |
| клапващ плот за писане | Schreibklappe |
| плот за писане | Schreibplatte |
| писалище, бюро | Schreibtisch |
| литература | Schrifttum |
| стъпка на зъбите (на трион) | Schritt |
| постепенно | schrittweise |
| рязък | schroff |
| свива се | schrumpfen |
| свиване | Schrumpfung |
| напрежение при свиване | Schrumpfungsspannung |
| якост на срязване | Schubfestigkeit |
| коляно-мотовилкова предавка | Schubkurbeltrieb |
| модул на ъглова деформация | Schubmodul |
| обувка | Schuh |
| шкафче за обувки | Schubschränkchen |
| училищна мебел | Schulmöbel |
| купа | Schüssel |
| насипна плътност | Schüttdichte |
| насипвам | schütten |
| насипен материал | Schüttgut |
| фуния за насипване | Schütttrichter |
| насипване, насипна маса | Schüttung |
| насипен обем | Schüttvolumen |
| защита, предпазване | Schutz |
| начин на защита | Schutzart |
| зашитно обработване | Schutzbehandlung |
| защитно свойство | Schutzeigenschft |
| защитавам | schützen |
| предпазен капак | Schutzaube |
| защитна кутия | Schutzhaube |
| защитно средство | Schutzmittel |
| поглъщане на защитно средство | Schutzmittelaufnahme |
| разтвор на защитно средство | Schutzmittellösung |
| доказване на наличието на защитно средство | Schutzmittelnachweis |
| защитно импрегниране | Schutztränkung |
| защитно покритие | Schutzüberzug |
| защитно действие | Schutzwirkung |
| инсталация за швабеловане | Schwabbelanlage |
| швабел машина | Schwabbelmaschine |
| швабеловам, полирам | schwabbeln |
| паста за швабеловане | Schwabbelpaste |
| инструмент за швабеловане | Schwabbelwerkzeug |
| време за швабеловане | Schwabbelzeit |
| слаб, тънък | schwach |
| отслабвам | schwächen |
| дребноразмерна дървесина | Schwachholz |
| слабо място | Schwachpunkt |
| съединение чрез гратов шлиц и чеп, нут и перо | Schwallbenschwanzverbindung |
| съединение чрез гратови зъби | Scwalbenschwazzinkung |
| колебая се | schwanken |
| колебание | Schwankung |
| коефициент на колебание | Schwankungskoeffizient |
| капак | Schwarte |
| черен | schwarz |
| черна елша | Schwarzerle |
| дървесина от черна елша | Schwarzerlenholz |
| черен бор | Schwarzkiefer |
| скорост на витаене | Schwebegeschwindigkeit |
| въздушен сепаратор | Schwebesichter |
| аерофонтанна сушилня | Schwebetrockner |
| шведска кухня | Schwedenküche |
| сяра | Schwefel |
| заварявам | schweißen |
| заварена конструкция | Schweißkonstruktion |
| заваръчен шеф | Schweißnaht |
| траверса | Schwelle |
| нарастващ | schwellend |
| фигура от траверси | Schwellen-Z-Stapel |
| подвижно рамо | Schwenkarm |
| машина за полиране с подвижно рамо | Schwenkarmpoliermaschine |
| шлифовъчна машина с подвижно рамо | Schwenkarmschleifmaschine |
| подвижен, въртящ се | schwenkbar |
| подвижен съм | schwenken |
| труден, тежък | schwer |
| хидролизиращ се трудно | schwerhydrolisierbar |
| гравитацинен транспортьор | Schwerkraftförderer |
| тежко масло | Schweröl |
| център на тежестта | Schwerpunkt |
| труден | schwierig |
| трудност | Schwierigkeit |
| свива се | schwinden |
| свиване, съсъхване | Schwindung |
| процес на съсъхване | Schwindungsprozeß |
| намаляване на съсъхването | Schwindungsverringerung |
| процес на съсъхване | Schwindungsvorgang |
| стойност на съсъхване | Schwindwert |
| коефициент на съсъхване | Schwindzahl |
| вибрирам, трептя | schwingen |
| инерционен транспортьор | Schwingförderer |
| поглъщане на вибрация | Schwingungsdämpfung |
| без вибрация | schwingungsfrei |
| имерване на вибрации | Schwingungsmessung |
| свиване | Schwund |
| мах, размах | Schwung |
| махово, движение | Schwungbewegung |
| махова маса | Schwungsmasse |
| махово колело | Schwunggrad |
| махов сегмент | Schwungsegment |
| шествалова швабелмашина | Sechswalzenschwabbelmaschine |
| 16-милиметров винт | Sechzehnmillimereschraube |
| сегмент | Segment |
| секционна конструкция | Segmentbauweise |
| виждам | sehen |
| тангенциален разрез | Sehnenschnitt |
| много | sehr |
| въже | Seil |
| ролка за въже | Seilrolle |
| съм, може, трябва | sein |
| негов | sein |
| от (за време) | seit |
| страна, страница | Seite |
| страничен ограничител | Seitenanschlag |
| странична дъска | Seitenbrett |
| странична скоба | Seitenbügel |
| странична водеща ролка | Seitenführungsrolle |
| пълнеж на страница | Seitefüllung |
| странична твърдост | Seitenhärte |
| дължина на страната | Seitenlänge |
| странични дъски | Seitenmaterial |
| от страна на | seitens |
| странична неподвижност | Seitensteifheit |
| странична част | Seitenteil |
| регулиране на страници | Seitenverstellung |
| крайна страница | Seitenwand |
| странична царга | Seitenzarge |
| страничен | seitlich |
| секция | Sektion |
| дори, сам, самия | selbst |
| самостоятелен | selbständig |
| намаляване на себестойността | Selbkostensenkung |
| саморегулиращ се | selbstregelnd |
| автоматичен | selbsttätig |
| естествено, разбира се | selbstverständlich |
| селекция, подбор | Selektion |
| метод на селекция | Selektionsmethode |
| рядък, рядко срещан | selten |
| понижавам, снижавам | senken |
| гвоздей със скрита глава | Senkkopfnagel |
| вертикален, перпендикулярен, отвесен | senkrecht |
| вертикална фигура | Senkrechtstapel |
| понижаване, снижаване, намаляване | Senkung |
| сензор, чувствителен елемент | Sensor |
| управляван със сензор | sensorgesteuert |
| отделен | separat |
| сепарирам, отделям | separieren |
| серия | Serie |
| серийно производство | Seriefertigung |
| сериен | serienmäßig |
| серийно производство | Serienproduktion |
| кресло | Sessel |
| производство на кресла | Sesselbau |
| форма на креслото | Sesselform |
| конструкция на креслото | Sesselkonstruktion |
| модел на креслото | Sesselmodell |
| стойка на кресло | Sesselpfosten |
| киселинновтвърдяващ лак | SH-Lack |
| се, себе си | sich |
| сигурен | sicher |
| сигурност, безопасност | Sicherheit |
| разстояние за сигурност | Sicherheitsabstand |
| коефициент на сигурност | Sicherheitsaktor |
| безопасно стъкло | Sicherheitsglas |
| осигурявам | sichern |
| осигурявам | sicherstellen |
| осигуряване | Sicherung |
| аварийна система | Sicherungssystem |
| гледна точка | Sicht |
| видим | sichtbar |
| сортиращ ефект | Sichteffekt |
| отделям | sichten |
| сепаратор | Sichter |
| съоръжение за сепариране | Sichterlange |
| напречно сечение на сепаратор | Sichterquerschnitt |
| тип сепаратор | Sichtkammer |
| камера на сепаратор | Sichtkammer |
| етап на сортиране | Sichtertyp |
| сепариране | Sichtung |
| агрегат за сортиране | Sichtungsaggregat |
| загуба при сортиране | Sichtverlust |
| процес на сортиране | Sichtvorgang |
| те, тя, той, то | sie |
| сито | Sieb |
| ситов анализ | Siebanalyse |
| ситова лента | Siebband |
| ускоряване на пресяването | Siebbeschleunigung |
| ситопечат | Siebdruck |
| ефект на пресяването | Siebeffekt |
| пресявам | sieben |
| седем | sieben |
| фракциониране чрез пресяване | Siebfraktionierung |
| тъкан (мрежа) на сито | Siebwebe |
| ситов кош | Siebkasten |
| конструкция на ситов кош | Siebkastenaufbau |
| ситов кош | Siebkorb |
| отвор на сито | Siebloch |
| размер на отвор на сито | Sieblochabmessung |
| отвор на сито | Siebmasche |
| големина на отворите на сито | Siebmaschenweite |
| ситова машина | Siebmaschine |
| отвор на сито | Sieböffnung |
| рамка на сито | Siebrahmen |
| ситов пръстен | Siebring |
| остатъци от пресяване | Siebrückstände |
| центробежна ситова машина | Siebschleudemühle |
| ситов сепаратор | Siebsichter |
| пресяване | Siebung |
| замърсяване на сито | Siebverschmutzung |
| брой на ситата | Siebzahl |
| ври, кипи | sieden |
| точка на кипене | Siedenpunkt |
| температура на кипене | Siedetemperatur |
| сигнал | Signal |
| сигнализирам | signalisieren |
| сигнализиране | Signalisierung |
| сигнална лампа | Signallampe |
| съществен, характерен | signifikant |
| със сребърен цвят | silberfarbig |
| пълнене на бункер | Silierung |
| бункер | Silo |
| имитиране | Simulation |
| имитационен модел | Simulationsmodell |
| имитирам, моделирам | simulieren |
| симултанно устройство за затваряне | Simultanschließvorrichtung |
| спада, намалява се | sinken |
| смисъл | Sinn |
| съобразен със смисъла | sinngemäß |
| смислен, разумен | sinvoll |
| ситуация | Situation |
| седалка | Sitz |
| дължина на седалката | Sitzbreite |
| седя | sitzen |
| площ за седене | Sitzfläche |
| възможност за седене | Sitzgelegenheit |
| седална група | Sitzgruppe |
| повърхнина на седалната група | Sitzgruppenfläche |
| височина на седалката | Sitzhöle |
| възглавница за седалка | Sitzkissen |
| комфорт при седене | Sitzkomfort |
| седалка-облегалка | Sitzlehnenschale |
| седална мебел | Sitzmöbel |
| детайл на седална мебел | Sitzmöbelteil |
| седалка | Sitzplatte |
| място за седене | Sitzplatz |
| дължина на мястото за седене | Sitzplatzbreite |
| тапицерия на седалка | Sitzpolsterung |
| рамка на седалка | Sitzrahmen |
| широчина на седалката | Sitztiefe |
| ъгъл на седене | Sitzwinkel |
| устройство за регулиране на ъгъла на седене | Sitzwinkelspannvorrichtung |
| скала | Skala |
| деление на скала | Skaleneinteilung |
| деление на скала | Skalenteilung |
| скелет | Skelet |
| така, тъй, толкова | so |
| щом, щом като | sobald |
| цокъл | Sockel |
| ламарина на цокъла (на прозореца) | Sockelblech |
| цокълна бленда | Sockelblende |
| цокъл | Sockelholz |
| конструкция с цокъл | Sockelkonstruktion |
| конструкция от цокъл с крака | Sockel- und Fußkonstruktion |
| цокълна царга | Sockelzarge |
| канапе | Sofa |
| доколкото | sofern |
| веднага | sofort |
| незабавен | sofortig |
| програмно осигуряване | Software |
| система за програмно осигуряване | Softwaresystem |
| всмукване | Sog |
| така наречен | sog., sogennant |
| дори | sogar |
| докато | solange |
| такъв | solch |
| трябва | sollen |
| зададено количество влажност | Soll-Feuchtesatz |
| зададен размер | Sollmaß |
| зададена стойност | Soll-Wert |
| късна дървесина | Sommerholz |
| следователно | somit |
| специален агрегат | Sonderaggregat |
| специална конструкция | Sonderausführung |
| отделям | sondern |
| но, не само, но и | sondern |
| слънце | Sonne |
| слънчево облъчване | Sonnenbestrahlung |
| слънчев | sonnig |
| иначе | sonst |
| друг | sonstig |
| грижа се, полагам грижи | sorgen |
| грижлив, внимателен | sorgfältig |
| поглъщане | Sorption |
| сорбционно свойство | Sorptionseingenschaft |
| сорбционна изотерма | Sorptionsisotherme |
| сорбционна крива | Sorptionsschleife |
| изпитване на поглъщане | Sorptionsversuch |
| сорт | Sorte |
| сортировъчна рампа | Sortenpolter |
| сортировъчна инсталация | Sortieranlage |
| сортирам | sortieren |
| срок за сортиране | Sortierfrist |
| площадка за сортиране | Sortierplatz |
| сортировъчна линия | Sortiestraße |
| сортировъчна линия | Sortierstrecke |
| сортиране | Sortierung |
| сортировъчна инсталация | Sortierungsanlage |
| сортировъчно приспособление | Sortievorrichtung |
| асортимент | Sortiment |
| доколкото | soviel |
| доколкото, общо взето | soweit |
| както и | sowie |
| както, така и | sowohl...als auch |
| социологичен | soziologisch |
| кит, шпакла | Spachtel |
| кит | Spachtelmaterial |
| шпакловане | Spachteln |
| цепнатина, процеп | Spalt |
| цепим, който може да се цепи | spaltbar |
| цепителност | Spaltbarkeit |
| цепя, разцепвам | spalten |
| якост на разцепване | Spaltfestigkeit |
| опасност от разцепване | Spaltgefahr |
| разклинващ нож | Spaltkeil |
| коничен циркулярен трион | Spaltkreissägeblatt |
| тънка дъска | Spaltware |
| широчина на процепа | Spaltweite |
| дървесна частица, стърготина | Span |
| отвеждане на дървесните частици | Spanabführung |
| размери на дървесните частици | Spanabmessungen |
| снемане на стружки | Spanabnahme |
| снемащ стружки, стружкоотделящ | spanabnehmend |
| отделяне на стружки | Spanabtrennung |
| стружковиден | spanartig |
| сортиране на дървесни частици | Spanaufteilung |
| машина за опепиляване на дървесни частици, смесител | Spanbeleimaschine |
| олепиляване на дървесни частици | Spanbeleimung |
| метод за олепиляване на дървесни частици | Spanbeleimungsverfahren |
| стружкочупач, стружколомител | Spanbrecher |
| дебелина на дървесните частици | Spandicke |
| ограничаващ дебелината на стружките | spandickenbegrenzend |
| дозиране на дървесни частици | Spandosierung |
| отвеждане на дървесни частици | Späneabfluß |
| засмукване на дървесни частици | Späneabsaugung |
| увеличаване на обема на стружките | Späneauflockerung |
| коефициент на увеличаване обема на стружките | Späneauflockerungsfaktor |
| бункер за дървесни частици | Spänebunker |
| лицев слой от дървесни частици | Spänedeckschicht |
| транспортиране на дървесни частици | Späneförderung |
| материал от дървесни частици | Spänematerial |
| смесване на дървесни частици | Spänemischung |
| рязане на стружки (снемане) | Spanen |
| наклонен спусков улей за стружки | Spänerutsche |
| сепаратор за дървесни частици | Spänesichter |
| структура на дървесните частици | Spänestruktur |
| килим от дървесни частици | Spänevlies |
| влажност на дървесните частици | Spanfeuchte |
| предна повърхност, предна страна | Spanfläche |
| формован детайл от дървесни частици | Spanformteil |
| фракция от дървесни частици | Spanfraktion |
| без стружки | spanfrei |
| смес от дървесни частици | Spangemisch |
| скорост на дървесните частици | Spangeschwindigkeit |
| големина на дървесните частици | Spangroße |
| материал от дървесни частици | Spangut |
| килим от дървесни частици | Spankuchen |
| дължина на дървесните частици | Spanlänge |
| витка на стружка | Spanlocke |
| безстружков | spanlos |
| маса от дървесни частици | Spanmasse |
| материал от дървесни частици | Spanmaterial |
| количество на дървесните частици | Spanmenge |
| стъпка (на зъбите на трион) | Spann |
| затегателен болт | Spannbolzen |
| налягане при затягане | Spanndruck |
| затегателно устройство | Spanneinrichtung |
| напрягам, опъвам | spannen |
| затегателен патронник | Spannfutter |
| обтягаща тежест | Spanngewicht |
| клин за затягане | Spannkeil |
| сила на опъване | Spannkraft |
| затегателен пръстен | Spannring |
| грубо и неправилно вълнообразно разположение на годишните пръсте | Spannrückigkeit |
| затегателен болт | Spannschraube |
| напрежение, затягане, закрепване | Spannung |
| изравняване на напреженията | Spannungsausgleich |
| без напрежение | spannungsfrei |
| коефициент на напрежението | Spannungskoeffizient |
| регулатор на напрежението | Spannungsregler |
| релаксация на напрежението | Spannungsrelaxation |
| разлика в напреценията | Spannungsunterschied |
| коефициент на напрежението | Spannungsverhältnis |
| напрегнато състояние | Spannungszustand |
| опъващо приспособление | Spannvorrichtung |
| захващаща вагонетка | Spannwagen |
| затегателен вал | Spannwalze |
| разстояние, разлика между най-голяма и най-малка величина в една | Spannweite |
| затегателни клещи | Spannzange |
| затегателен цилиндър | Spammzylinder |
| повърхнина на дървесните частици | Spanoberfläche |
| с ориентирани дървесни частици | spanorientier |
| ориентиране на дървесните частици | Spanorientierung |
| плоча от дървесни частици | Spanplatte |
| инсталация за производството на ПДЧ | Spanplattenanlage |
| свързващо вещество за ПДЧ | Spanplattenerzmittel |
| производство на ПДЧ | Spanplattenerzeugung |
| генерация ПДЧ | Spanplattengeneration |
| производство на ПДЧ | Spanplattenherstellung |
| дървесина за производство на ПДЧ | Spanplattenholz |
| инсдустрия за ПДЧ | Spanplattenindustrie |
| лепило за ПДЧ | Spanplattenleim |
| преса за ПДЧ | Spanplattenpresse |
| пресоване на ПДЧ | Spanplattennpressung |
| образец за изпитване на ПДЧ | Swpanplattenprobe |
| производство на ПДЧ | Spanplattenprodukt |
| ивица от ПДЧ | Spanplattenstreifen |
| част от ПДЧ | Spanplattenteil |
| вид ПДЧ | Spanplattentyp |
| завод за ПДЧ | Spanplattenwerk |
| проба от дървесни частици | Spanprobe |
| профил на дървесни частици | Spanprofil |
| сортиране на дървесни частици | Spansichtung |
| дебелина на стружките | Spanstärke |
| регулиране на дебелината на стружките | Spanstärkeeinstellung |
| регулиране на дебелината на стружките | Spanstärkenverstellung |
| сушилня за дървесни частици | Spantrockner |
| изпитване на сушилня за дървесни частици | Spantrocknertestung |
| сушене на дървесни частици | Spantrocknung |
| рязане чрез отделяне на стружки | Spanung |
| условия за рязане чрез отделяне (снемане) на стружки | Spanunugsbedingungen |
| процес на рязане чрез отделяне на стружки | Spanunugsvorgang |
| килим от дървесни частици | Spanvlies |
| обем на стружките | Spanvolumen |
| преден ъгъл (на режещ инструмент) | Spanwinkel |
| дробилна машина за дървесни частици | Spanzerleger |
| пестя, спестявам | sparen |
| главна греда на покрив | Sparren |
| пестелив | sparsam |
| клон (на индустрията) | Sparte |
| икономичен метод за импрегниране | Spartränkverfahren |
| късен | spät |
| късна дървесина | Spätholz |
| дял на късната дървесина | Spätholzanteil |
| трахеид в късната дървесиназона на късната дървесина | Spätholztracheide |
| зона на късната дървесина | Spätholzzone |
| скалад, бункер | Speicher |
| резервна тъкан | Speihergewebe |
| натрупвам, акумулирам, складирам | speichern |
| програма, съхранявана в паметта | Speicherprogramm |
| храня се, ям, захранвам | speisen |
| столова | Speisezimmer |
| мебели за столова | Speisezimmermöbel |
| захранване, зареждане | Speisung |
| спектрален | spektral |
| спектрален анализ | Spektralanalyse |
| обхват на спектъра | Spektralbereich |
| спектрален фотометър | Specktralphotometer |
| спектър | Spektrum |
| резе, фиксатор | Sperre |
| затварям, заключвам | sperren |
| шперплат | Sperrholz |
| износ на шперплат | Sperrholzexport |
| индустрия за шперплат | Sperrholzindustrie |
| шперплатен лист | Sperrholzplatte |
| производство на шперплат | Sperrholzproduktion |
| врата от шперплат | Sperrholztür |
| преграждащ слой | Sperrschicht |
| специален обков | Spezialbeschlag |
| специална дюзова сушилня | Spezialdüsentrockner |
| специална боя | Spezialfarbe |
| специализирам се | spezialisieren |
| специална мебел | Spezialmöbel |
| специален двигател | Spezialmotor |
| специален профил | Spezialprofil |
| специален метод | Spezialverfahren |
| специално приспособление | Spezialvorrichtung |
| специален | speziell |
| специфика | Spezifik |
| специфичен | spezifisch |
| спецификация | Spezifizierung |
| огледало, ниво, равнища | Spiegel |
| хлабина, луфт | Spiel |
| играя, колебая се | spielen |
| превозно средство-играчка | Spielfahrzeug |
| хлабина | Spielraum |
| играчка | Spielzug |
| шпиндел, вретено | Spindel |
| обороти на шпиндела | Spindeldrehzahl |
| глава на шпиндела | Spindelkopf |
| седло на шпиндела | Spindelstock |
| регулиране на шпиндела | Spindelverstellung |
| брой на шпинделите | Spindelzahl |
| спирално свредло | Spiralbohrer |
| спирт | Spiritus |
| остър | spitz |
| шестил | Spitzahorn |
| връх, острие, център (на машина) | Spitze |
| разстояние между центрите | Spitzenabstand |
| максимална стойност | Spitzenwert |
| ъгъл при върха | Spitzenwinkel |
| остър ъгъл | Spitzwinkel |
| зъб с прав гръб | Spitzwinkelzahn |
| беловина | Splint |
| подобен на беловина | splintähnlich |
| изискване към беловината | Splintanforderung |
| беловинна дървесина | Splintholz |
| беловинно дърво | Splintholzbaum |
| набразден дървоядец | Splintholzkäfer liniiert |
| образец за изпитване от беловинна дървесина | Splintholzprobe |
| контролиране на беловината | Splintkontrolle |
| зона на беловината | Splintzone |
| треска | Splitter |
| говоря | sprechen |
| треска | Spreisel |
| треска | Spreißel |
| дърва за отопление | Spreißelholz |
| инсталация за шприцоване | Spritzanlage |
| шприцовам | spritzen |
| процес на шприцоване | Spritzgang |
| уред за шприцоване | Spritzgerät |
| кабина за шприцоване | Spritzkabine |
| глава за шприцоване, глава за шприцпистолет | Spritzkopf |
| лакиране чрез шприцоване | Spritzlackieren |
| пистолет за шприцоване | Spritzpistole |
| техника за шприцоване | Spritztechnik |
| метод за шприцоване | Spritzverfahren |
| крехък, трошлив | spröde |
| крехкост, трошливост | Sprödigkeit |
| шпросна | Sprosse |
| оросителен агрегат | Sprühaggregat |
| оросително устройство | Sprüheinrichtung |
| оросявам, напръсквам | sprühen |
| оросяване, напръскване | Sprührohr |
| метод (за защита на дървесина) чрез напръскване | Sprühverfahren |
| мивка | Spüle |
| изплаквам, промивам | spülen |
| следа | Spur |
| доловим, забележим | spürbar |
| междурелсово разстояние, широчина на коловоз | Spurweite |
| държавен | staalich |
| пръчковиден образец за изпитване, прът, пръчка | Stab |
| дъсчица, летва | Stäbchen |
| среден слой от летви | Stäbchenmittellage |
| пръчковидна дибла | Stabdübel |
| стабилен | stabil |
| стабилизирам | stabilisieren |
| стабилизирам | Stabilisierung |
| стабилност | Stabilität |
| нмебелна плоча със среден слой от летви | Stabplatte |
| стадий, етап | Stadium |
| намирам се в стагнация (застой) | stagnieren |
| стомана | Stahl |
| стоманена ос | Stahlachse |
| стоманена лента | Stahlband |
| стоманена ламарина | Stahlblech |
| цилиндър от стоманена ламарина | Stahlbechzylinder |
| стоманена пружина за натоварване на натиск | Stahldruckfeder |
| стоманена дибла | Stahldübel |
| лята стоманена конструкция | Stahlgußkonstruktion |
| стоманена сачма | Stahlkugel |
| стоманена рамка | Stahlrahmen |
| стоманена тръба | Stahlrohr |
| скелет от стоманена тръба | Stahlrohrgestell |
| стоманена ролка | Stahlrolle |
| стоманен диск | Stahlscheibe |
| стоманен ситов кош | Stahlsiebkasten |
| стъбло на дърво, труп | Stamm |
| разкрояване на трупи | Stammaufteilung |
| диаметър на трупа | Stammdurchmesser |
| произхождам | stammen |
| край на стъбло (на труп) | Stammende |
| гнилота по стъблото | Stammfäule |
| причинител на гнилота по стъблата | Stammfäuleerreger |
| дървесина на стъблото, объл дървен материал | Stammholz |
| дължина на трупите | Stammholzlänge |
| съоръжение за сортиране на трупи | Stammholzsortieranlage |
| сортировач на трупи | Stammholzverteiler |
| дължина на стъблото | Stammlänge |
| сечение на трупа | Stammquerschnitt |
| труп | Stammspindel |
| завъртане на трупа | Stammumdrehung |
| ниво, степен, състояние | Stand |
| стандарт | Standart |
| отклониение от стандарта | Standardabweichung |
| стандартна широчина | Standardbreite |
| съобразен със стандарта | standardgereicht |
| стандартна лакозаливна машина | Standardgießmaschine |
| стандартизирам | standardisierund |
| стандартизиране | Standardisierung |
| препоръка за стандартизиране | Standardisierungsempfehlung |
| стандартен метод | Standardverfahren |
| издръжливост | Standdauer |
| корпус, тяло | Ständer |
| бормашина на стойка, колонна бормашина | Ständerbohrmaschine |
| устойчивост | Standfestigkeit |
| опорна повърхнина | Standfläche |
| устоявам, издържам | standhalten |
| постоянен | ständig |
| месторазположение | Standort |
| гледище, становище | Standpunkt |
| устойчивост | Standsicherheit |
| устойчив участък на подаване | Standvorschubweg |
| експлоатационна издръжливост | Standzeit |
| щанга, прът, лост | Stange |
| шарнирна панта тип клавир | Stangenscharnier |
| щанцовам | stanzen |
| нож на щанца | Stanzmesser |
| инструмент за щанцоване | Stanzwerkzeug |
| фигура от наредени материали | Stapel |
| покрив на фигура от наредени материали | Stapeldach |
| устройство за стифиране | Stapeleinrichtung |
| щапелен транспортьор | Stapelförderer |
| височина на фигурата от наредени материали | Stapelhöhe |
| кран за нареждане на материали на фигури | Stapelkran |
| разделителна лента | Stapelleiste |
| дебелина на разделителна лента | Stapelleistendicke |
| нареждам едно върху друго във вид на фигура | stapeln |
| площадка, на коята материалите се стифират | Stapelplatz |
| система за нареждане на материали на фигури | Stapelsystem |
| сушене на материали на фигури, атмосферно сушене | Stapeltrocknung |
| стифиране | Stapelung |
| фундамент на фигура от дървен материал | Stapelunterbau |
| вагонетка, върху която се нареждат материали на фигури | Stapelwagen |
| машина за нареждане на материали на фигури | Stapler |
| силен, голям, много дебел | stark |
| дебелина, сила | Stärke |
| неподвижен | starr |
| старт | Start |
| станция | Station |
| стационарен | stationär |
| статичен | statisch |
| статистика | Statistik |
| статистически | statistisch |
| вместо | statt |
| място | Stätte |
| състои се | stattfinden |
| прах | Staub |
| сепаратор на прах | Staubabscheider |
| прахоотделяне | Staubabscheidung |
| отстраняване на праха | Staubenfernung |
| без прах | staubfrei |
| съдържание на прах | Staubgehalt |
| прашен въздух | Sstaubluft |
| остатък от прах | Staubrest |
| прахосъбирач | Staubsammeltrog |
| частица от прах | Staubteilchen |
| разплесквам, клепя | stauchen |
| без разплескване, без смачкване | stauchfrei |
| гресьорка | Staufferbürchse |
| съединителен болт | Steckbolzen |
| глух тръбообразен гаечен ключ | Steckschlüssel |
| болтово съединение | Steckverbindung |
| шпросна | Steg |
| шпросна | Stegleiste |
| стои, намира се | stehen |
| неподвижност, устойчивост | Steifheit, Steifigkeit |
| щайга | Steige |
| повишава се | steigen |
| повишавам | steigern |
| повишаване, увеличаване | Steigerung |
| процент на прираста | Steigerungsrate |
| годност за запълване на кухини | Steigfähigkeit |
| покачване, повишаване | Steigung |
| стръмен | steil |
| каменовъглено масло | Steilkohlenteeröl |
| място, учреждение | Stelle |
| поставям | stellen |
| площ за поставяне | Stellfläche |
| серводвигател | Stellmotor |
| положение | Stellung |
| краче (на уред) | Stelze |
| дълбане | Stemmen |
| дълбачна машина | Stemmaschine |
| нож за дълбане | Stemmesser |
| дълбачен инструмент | Stemmwerkzeug |
| щемпел, поансон | Stempel |
| якост на щемпелен натиск | Stempeldruckfestigkeit |
| звезда | Stern |
| звездовиден | sternartig |
| звездовиден | sternförmig |
| звездовидна слоеста дървесина | Sternholz |
| звездообразен гвоздей | Sternnagel |
| непрекъснат | stetig |
| транспортьор за напрекъснато транспортиране, непрекъснат транспо | Stetigförderer |
| винаги, постоянно | stets |
| диаграма за управление | Steuerdiagramm |
| бутон за управление | Steuerdruckknopf |
| устройство за управление | Steuereinrichtung |
| команден импулс | Steuerimpuls |
| разпределителен клапан | Steuerklappe |
| управлявам | steuern |
| система за управление | Steuersystem |
| управление | Steuerung |
| команден уред | Steuerungsgerät |
| приспособление за управление | Steuervorrichtung |
| проба, избрана случайно | Stichprobe |
| контрол чрез вземане на случайни проби | Stichprobenkontrolle |
| азот | Stickstoff |
| летен дъб | Stileiche |
| щифт | Stift |
| стил | Stileiche |
| тих, безшумен | still |
| спирам | stillsetzen |
| престой | Stillstand |
| време за престой | Stillstandzeit |
| стилна мебел | Stilmöbel |
| стимул | Stimulus |
| чело | Stirn |
| челна повърхнина | Stirnfläche |
| челно фрезоване | Stirnfräsen |
| от страна на челото | Stirnseite |
| челна страница | stirnseitig |
| стохастичен | stochastisch |
| дънер, пън, етаж | Stock |
| втвърдява се, застива | stocken |
| температура на втвърдяване | Stockpunkt |
| вещество, материал | Stoff |
| секция за подаване на влакнести материали | Stoffauflauf |
| свойство на материала | Stoffeigenschaft |
| дифузия | Stoffübergang |
| пространствено ъглово съединение | Stolleneckverbindung |
| мебел със скелетна конструкция | Stollenmöbel |
| страница на скелетна конструкция | Stollenwand |
| уплътнителна букса | Stopbuchse |
| спирам | stoppen |
| смущавам | stören |
| неизправност, повреда | Störung |
| без смущения | störungsfrei |
| удар, тласък | Stoß |
| натоварване на удар | Stoßbelastung |
| як на удар | stoßfest |
| якост на удар | Stoßfestigkeit |
| изпитване на удар | Stoßprüfung |
| място на удара | Stoßstelle |
| ударен, на тласъци | stoßweise |
| опънат, строг | staff |
| лъч, струя | Strahl |
| излъчвам | strahlen |
| лъчиста енергия | Strahlenergie |
| втвърден чрез облъчване | strahlengehärtet |
| излъчвател | Strahler |
| излъчване | Strahlung |
| приемател на излъчване | Strahlungsempfänger |
| лъчиста енергия | Strahlungsenergie |
| лъчисто нагряване | Strahlungserwärmung |
| поле на облъчване | Strahlungsfeld |
| разпределие на лъчистия поток | Strahlungsflußverteilung |
| канал за облъчване | Strahlungskanal |
| източник на излъчване | Strahlungsquelle |
| лъчиста сушилня | Strahlungstrockner |
| сушене чрез облъчване | Strahlungstrocknung |
| буталнопресован | stranggepreßt |
| бутална преса | Stangpresse |
| бутално пресоване | Stangpressen |
| буталнопресов начин | Stangpreßverfahren |
| производствена линия | Straße |
| стремя се | streben |
| разстояние, дължина, отсечка | Strecke |
| граница за разтягане | Streckgrenze |
| пълнител | Streckmittel |
| намазвам с боя | streichen |
| ивица, лента | Streifen |
| на ивици | streifig |
| условия за насипане | Streubedingungen |
| насипна плътност | Streudichte |
| насипваща дюза | Streudüse |
| равнина на насипване | Streuebene |
| насипвам | streuen |
| насипваща машина | Streumaschine |
| насипване, разсейване | Streuung |
| насипващо устройство | Streuvorrichtung |
| насипващ вал | Streuwalze |
| слама | Stroh |
| ток | Strom |
| вид на електрическия ток | Stromart |
| преминаване на потока | Stromdurchgang |
| тече, струи | strömen |
| схема на токовите вериги | Stromlaufplan |
| елетропроводимост | Stromleifähigkeit |
| електическа сушилня | Stromtrockner |
| поток | Strömung |
| скорост на потока | Strömugsgeschwindigkeit |
| електрозахранване | Strömversorgung |
| електрозахранване | Stromzuführung |
| структура | Struktur |
| структурно изменение | Strukturänderung |
| структурен | strukturell |
| увреждане на структурата | Strukturschädigung |
| структурен пенопласт | Strukturschaum |
| структурно различие | Strukturunterschied |
| структурно изменение | Strukturveränderung |
| чорап | Strumpf |
| парче, къс | Stück |
| единичен товар | Stpckgut |
| на парчета | stückig |
| брой на изделията | Stückzahl |
| студия | Studie |
| проучване, изследване | Studium |
| степен, стъпало | Strufe |
| безстепенен, безстъпален | strufenlos |
| степенна шахба | Strufenscheibe |
| знаменател | Strufensprung |
| на степени | strufenweise |
| на стъпала | stufig |
| степенуване | Stufung |
| стол | Stuhl |
| производство на столове | Stuhlbau |
| скелет на стол | Stuhlgestell |
| индустрия за столове | Stuhlindustrie |
| модел на стол | Stuhlmodell |
| работилница за тапициране на столове | Stuhlpolsterei |
| седалка на стол | Stuhlsitz |
| пластина на вкопаема брава | Stulp |
| тъп, затъпен | stumpf |
| съединение чрез приглаждане | Stumpfverbindung |
| час | Stunde |
| часова производителност | Stundenleistung |
| часов | stündig |
| всеки час | stündlich |
| опора | Stütze |
| подпирам | stützen |
| щуцер | Stutzen |
| разстояние между опори | Stützweite |
| стирол | Styrol |
| субективен | subjektiv |
| субстанция | Substanz |
| заместване, субституция | Substitution |
| замествам, суституирам | sunstituieren |
| възможност за заместване | Substitutionsmöglichkeit |
| субстранен байц | Substbeize |
| търсене | Suche |
| търся | suchen |
| сулфид | Sulfid |
| отпадъчна сулфитна луга | Sulfitablauge |
| сума | Summe |
| сумиране | Summierung |
| супорт | Support |
| символ | Symbol |
| симетрия | Symmetrie |
| симетричен | symmertisch |
| синхронен двигател | Synchronmotor |
| синтез | Synthese |
| синтетичен | synthetisch |
| система | System |
| систематичен | systematisch |
| табличен | tabellarisch |
| таблица | Tab, Tabelle |
| таблета (за зареждане на преса) | Tablett |
| таблетна система | Tablettsystem |
| лист, плоча | Tafel |
| вагонетка за листообразни материали | Tafelwagen |
| ден | Tag |
| дневен | täglich |
| конгрес, научна сесия | Tagung |
| такт, стъпка | Takt |
| поточна линия | Taktstraße |
| в такт | taktweise |
| време на такта | Taktzeit |
| дълбочина на вдлъбнатината | Taltiefe |
| тангента | Tangente |
| тангенциален | tangential |
| тангенциално направление | Tangentialrichtung |
| тангенциален разрез | Tangentialschnitt |
| повърхнина на тангенциалния разрез | Tangentialschnittfläche |
| тангенциално положение | Tangentialstellung |
| допирам, докосвам | tangieren |
| ела | Tanne |
| пластинчата елова гъба | Tannenblättling |
| елова дървесина | Tannnenholz |
| танин | Tannin |
| импрегниран с танин | tanningetränkt |
| танинов разтвор | Tanninlösung |
| количество танин | Tanninmenge |
| тапет | Tapette |
| носна кърпа | Taschentuch |
| чаша | Tasse |
| клавиш, бутон | Taste |
| опипвам | tasten |
| бутонен прекъсвач | Taster |
| повърхнина на опипване | Tastfläche |
| уред за опипване | Tastgerät |
| дейност | Tästigkeit |
| факт | Tatsache |
| фактически | tatsächlich |
| апарат за потапяне | Tauchapparat |
| потапям | tauchen |
| инсталация за потапяне | Tauchanlage |
| лакиране чрез потапяне | Tauchlackieren |
| потопяема помпа | Tauchpumpe |
| дълбочина на потапяне | Tauchtiefe |
| годен съм | taugen |
| годност | Tauglichkeit |
| оценявам | taxieren |
| тикова дървесина | Teakholz |
| техника | Technik |
| технически | technisch |
| технология | Technologie |
| технологичен | technologisch |
| катран | Teer |
| катранено масло | Teeröl |
| картон, напоен с катран | Teerpappe |
| басейн | Teich |
| част, дял | Teil |
| отчасти | teilautomatisch |
| частично автоматичен | teilautomatisiert |
| делим | teilbar |
| частица | Teilchen |
| частично налягане | Teildruck |
| спадане на частичното налягане | Teildruckgefälle |
| разлика в частичното налягане | Teildruckunterschied |
| производство на детайли | Teileherstellung |
| деля, разделям | teilen |
| разделител | Teiler |
| вземам участие | teilnehmen |
| частичен проблем | Teilproblem |
| отчасти | teils |
| частично | teilweise |
| телескоп | Teleskop |
| телескопичен | teleskopartig |
| телескопичен шпиндел | Teleskopindel |
| чиния | Teller |
| дискова шлифовъчна машина | Tellerschleifmaschine |
| дискова сушилня | Tellertrockner |
| температура | Temperatur |
| повишаване на температурата | Temperaturanstieg |
| температурна област | Temperaturbereich |
| температуроустойчив, топлоустойчив | Temperaturbeständigkeit |
| повишаване на температурата | Temperatururerhöhung |
| темпетарурен спад | Temperaturgefälle |
| температуропроводимост | Temperaturleifähigkeit |
| коефициент на температуропроводимост | Temperaturleitzahl |
| измерване на температурата | Temperaturmessung |
| пропорционален на температурата | temperaturproportional |
| регулиране на температурата | Temperaturregelung |
| терморегулатор | Temperaturregler |
| температурно колебание | Temperaturshwankung |
| температурен скок | Temperatursprung |
| повишаване на температурата | Temperatursteigerung |
| ход на температурата | Temperaturverlauf |
| допълнително термично обработване | Tempern |
| темп | Tempo |
| забавяне на темпа | Tempoverlust |
| тенденция | Tendenz |
| тензор | Tensor |
| съобразно срока | termingerecht |
| термити | Termiten |
| защитен от термити | termitengeschützt |
| тест, изпитване | Test |
| метод за изпитване | Testmethode |
| скъп | teuer |
| тъкани | Textilien |
| теоретичен | theoretisch |
| теория | Theorie |
| терминологичен | terminologisch |
| термичен, топлинен | thermisch |
| термодифузия | Thermodiffusion |
| термодинамика | Thermodiynamik |
| термоелемент | Thermoelement |
| верига от термоелементи | Thermoelementkette |
| термометър | Thermometer |
| термично масло | Thermoöl |
| термопласт | Thermoplast |
| термопластичен | thermoplastisch |
| топлинно напрежение | Thermospannung |
| термостат | Thermostat |
| тиксотропен | thixotrop |
| дълбок, нисък | tief |
| дълбок печат | Tiefdruck |
| машина за дълбок печат | Tiefdruckmaschine |
| метод за дълбок печат | Tiefdruckverfahren |
| валяк за дълбок печат | Tiefdruckwalze |
| дълбочина | Tiefe |
| регулиране на дълбочината | Tiefedruckverstellung |
| най-ниското място | Tiefstelle |
| животно | Tier |
| животински | tierisch |
| анималистичен мотив | Tiermotiv |
| маса | Tisch |
| ограничител на маса | Tischanschlag |
| настолен банциг | Tischbandsägemaschine |
| диаметър на масата | Tischdurchmesser |
| повърхнина на масата | Tischfläche |
| крак на масата | Tischfuß |
| кант на маса | Tischkante |
| широчина на кант на маса | Tischkantenbreite |
| кламер за маса | Tischklammer |
| конструкция на маса | Tischkonstruktion |
| настолен циркуляр | Tischkreissägemaschine |
| дължина на масата | Tischlänge |
| дърводелец, мебелист | Tischler |
| дърводелство | Tischlerei |
| дърводелски занаят | Tischlerhandwerk |
| мебелна плоча | Tischlerplatte |
| лицев фурнир за мебелни плочи | Tischerplattendeckfurnier |
| плот на маса | Tischplatte |
| страница на маса | Tischseite |
| удължаване на масата | Tischverlängerung |
| покривка за маса и салфетки | Tischwäsche |
| царга на маса | Tischzarge |
| дял на титановия двуокис | Titandioxidanteil |
| толеранс, допуск | Toleranz |
| толерансов обхват | Toleranzbereich |
| граница на толерансите | Toleranzgrenze |
| допустим | tolerierbar |
| томография | Tomographie |
| тон, нюанс | Ton |
| тон (мярка) | Tonne |
| оттенък | Tönung |
| тенджера | Topf |
| изхвърляща панта | Topfband |
| отвор за изхвърляща панта | Topfbohrung |
| време за желиране (полувтвърдяване) | Topzeit |
| тор (единица за измерване на налягане) | Torr |
| стробираща (избираща) схема | Torschaltung |
| усукване | Torsion |
| якост на усукване | Torsionsfestigkeit |
| тотален, цялостен, съвсем, напълно | total |
| мебелен точилар | Totenuhr |
| мъртва точка | Totpunkt |
| трахея | Trachee |
| трахеид | Tracheide |
| традиция | Tradition |
| свързан с традицията | traditionsgebunden |
| традиционен | traditionell |
| нося | tragen |
| носеща част | Träger |
| път на носителя | Trägerbahn |
| якост на огъване на носеща греда | Trägerbiegefestigkeit |
| дължина на носеща греда | Trägerlänge |
| материал на подложката | Trägermaterial |
| носеща хартия | Trägerpapier |
| носеща плоча | Trägerplatte |
| носещ материал | Trägerwerkstoff |
| товароспособност | Tragfähigkeit |
| носещ скелет | Traggerüst |
| носеща конструкция | Tragkonstruktion |
| носещо тяло | Tragkörper |
| носеща летва | Tragleiste |
| носеща плоча | Tragplatte |
| тренировка | Training |
| който, може да се импрегнира | tränkbar |
| годност за импрегниране | Tränkbarkeit |
| напоявам, импрегнирам | tränken |
| резултат от импрегнирането | Tränkergebnis |
| импрегнационен разтвор | Tränkflotte |
| течност за импрегниране | Tränkflüssigkeit |
| съд за импрегниране | Tränkgefäß |
| импрегнационна смес | Tränkgemisch |
| количество на импрегнационната смола | Tränkharzmenge |
| казан за импрегниране, автоклав | Tränkkessel |
| импрегнационен разтвор | Tränklösung |
| средство за импрегниране | Tränkmittel |
| поглъщане на импрегнационното вещество | Tränkmittelaufnahme |
| разход на импрегнационно вещество | Tränkmittelverbrauch |
| технология на импрегниране | Tränktechnologie |
| съд (вана) за импрегниране | Tränktrog |
| импрегниране | Tränkung |
| хистерезис на импрегнирането | Tränkungdhysterese |
| метод за импрегниране | Tränkverfahren |
| поведение (ракция) при импрегниране | Tränkverhalten |
| импрегнирана масивна дървесина | Tränkvollholz |
| време за импрегниране | Tränkzeit |
| трансформация | Transformation |
| транспорт | Transport |
| превозим, мобилен | transportabel |
| транспортна лента | Transportband |
| транспортно съоръжение | Transporteinrichtung |
| скорост на транспортиране | Transportgeschwindigkeit |
| помощно транспортно средство | Transporthilfsmittel |
| транспортирам | Transportieren |
| транспортен капацитет | Transportkapazität |
| транспортни услуги | Transportleistungen |
| транспортно средство | Transportmittel |
| транспортен обем | Transportraum |
| повреди при транспортиране | Transportschäden |
| транспортиращ шнек | Transportschnecke |
| транспортна система | Transportsystem |
| транспортен обем | Transportvolumen |
| дължина на трасето | Trassenlänge |
| траверса | Traverse |
| вземам мерки | treffen |
| движа, задвижвам | treiben |
| порообразувател | Treibmittel |
| основна посока | Trend |
| определящ основната посока на развитие | trendbestimmend |
| трион на делителен банциг | Trennbandsägeblatt |
| делителен банциг | Trennbandsägemaschine |
| отделям, разделям | Trennen |
| разделителна фуга | Trennfuge |
| разделител | Trennmittel |
| вградена преградна мебел | Trennwand |
| стълба | Treppe |
| появява се | treten |
| триалкилфосфат | Trialkyplphosphat |
| фуния | Trichter |
| сух | trocken |
| бункер за сухи дървесни частици | Trockenbunker |
| якост в сухо състояние | Trockenfestigkeit |
| съдържание на абсолютно сухо вещество | Trockengehalt |
| сушилна камера | Trockenkammer |
| сухо каширане | Trockenkaschierung |
| метод за сухо пресоване | Trockenpreßverfahren |
| сухо шлифоване | Trockenschniff |
| сухо рязане | Trockenschnitt |
| температура на сушене | Trockentemperatur |
| сух термометър | Trockenthermometer |
| сух метод | Trockenverfahren |
| вагонетка от тунелна сушилня | Trockenwagen |
| време на сушене | Trockenzeit |
| суша (се), съхна | trocken |
| сушилня | Trockner |
| регулиране(настройване) на сушилнята | Trocknereinstellung |
| производителност на сушилнята | Trocknerleistung |
| сушене | Troknung |
| фаза (етап) на сушене | Trocknungsabschnitt |
| сушилен агрегат | Trocknungsaggregat |
| сушилно съоръжение | Trocknungsanlage |
| условия за сушене | Trocknungsbedingungen |
| характеристика на сушенето | Trocknungscharakteristik |
| продължителност на сушене | Trocknungsdauer |
| диаграма на сушенето | Trocknungsdiagramm |
| резултат от сушенето | Trocknungsergebnis |
| спадане на влажността при сушене | Trocknungsgefälle |
| скорост за сушене | Trocknungsgeschwindigkeit |
| материал за сушене | Trocknungsgut |
| фигура от наредени материали за сушене | Trocknungsgutstapel |
| сушилна камера | Trocknungskammer |
| сушилен канал, тунелна сушилня | Trocknungskanal |
| среда за сушене | Trocknungsmedium |
| метод за сушене | Trocknugsmethode |
| средство за сушене, среда за сушене | Trocknungsmittel |
| параметър на сушене | Trocknungsparameter |
| период на сушене | Trocknungsperiode |
| план на сушене, режим на сушене | Trocknungsplan |
| процес на сушене | Trocknungsprozeß |
| сушилно помещение | Trocknungsraum |
| пукнатини, получени при сушене | Trocknungsrisse |
| технология на сушене | Trocknungstechnologie |
| температура на сушене | Trocknungstemperatur |
| метод на сушене | Trocknungsverfahren |
| поведение (реакция) при сушене | Trocknungsverhalten |
| протичане на процеса на сушене | Trocknungsverlauf |
| опит за сушене | Trocknungsversuch |
| процес на сушене | Trocknungsvorgang |
| съпротивление при сушене | Trocknungswidestand |
| време за сушене | Trocknungszeit |
| зона (секция) на сушене | Trocknungszone |
| съд, вана, корито | Trog |
| барабан | Trommel |
| барабанна коробелачна машина | Trommelentrinder |
| барабанна секачна машина | Trommelhackrotor |
| лакиране в барабан | Trommellackieren |
| барабанна шлифовъчна машина | Trommelschleifmaschine |
| барабанна секачна машина | Trommelschnitzler |
| капчица | Tröpfchen |
| капка | Tropfen |
| тропически | tropisch |
| въпреки | trotz |
| въпреки това | trotzdem |
| помътняване | Trübung |
| ракла | Truhe |
| способност, годност | Tüchtigkeit |
| пора | Tüpfel |
| пори | Tüpfelung |
| врата | Tür |
| панта на врата | Türband |
| облицовка на врата | Türbekleidung |
| турбинна сушилня | Turbinentrockner |
| платно на врата | Türblatt |
| турбулентен | turbulent |
| турбулентност | Turbulenz |
| турбулентна клапа | Turbulenzklappe |
| равнина на врата | Türebene |
| елемент на врата | Türenelement |
| производство на врати | Türenerzeugung |
| производство на врати | Türenproduktion |
| крило на врата | Türflügel |
| фронтална страна на врата | Türfront |
| хастар на врата | Türfutter |
| произвеждащ врати | türherstellend |
| вътрешна страна на врата | Türinnenseite |
| кула | Turm |
| въртящ се кулокран | Turmdrehkran |
| рамка (каса) на врата | Türrahmen |
| панта на врата | Türschrnier |
| затваряне на врата, заключване на врата | Türschließen |
| брава на врата | Türschloß |
| праг на врата | Türschwelle |
| стена-врата | Türwand |
| тип, вид | Typ |
| типичен | typisch |
| типизация | Typung |
| навсякъде | überall |
| преработвам | überarbeiten |
| надстроявам | überbauen |
| съединение чрез зарязване | Überblattung |
| обзор, преглед | Überblick |
| покривам | überdecken |
| превъртане | Überdrehen |
| свръхналягане | Überduck |
| над средното (ниво) | überdurchschnittlich |
| един върху друг | übereinander |
| поставям един върху друг | übereinanderlegen |
| лежат един върху друг | übereinanderliegen |
| съвпадам, съгласувам се | übereinstimmen |
| съвпадане | Übereinstimmung |
| излишен | überflüssig |
| пренасям, прехвърлям | überführen |
| пренасяне | Überführung |
| предаване | Übergabe |
| преход | Übergang |
| перде от плътен плат | Übergardine |
| предавам | übergeben |
| преминавам | übergehen |
| заливам | übergießen |
| изобщо, въобще | überhaupt |
| прегрявам | Überhitzen |
| изпреварвам | überholen |
| кръстосвам | überkreuzen |
| наслоявам | überlagern |
| наслояване | Überlagerung |
| застъпва се | überlappen |
| претоварване | Überlastung |
| превъзхождам | überlegen |
| превъзходство | Überlegenheit |
| разсъждение | Überlegung |
| надмярка | Übermaß |
| прекомерен, прекален | übermäßig |
| поемане | Übernahme |
| поемам | übernehmen |
| съединение | Überplattung |
| проверявам | überprüfen |
| проверка | Überprüfung |
| изненадвам | überraschen |
| свръхострота | Überschärte |
| превишавам, надвишавам | überschreiten |
| преглед, обзор | Übersicht |
| прегледен | übersichtlich |
| прегледност | Übersichtlichkeit |
| издатък, издаване напред | Überstand |
| издържам (натоварване) | überstehen |
| издаващ се, подаващ се напред | überstehend |
| превишавам, надвишавам | übersteigen |
| наднормална температура | Übertemperatur |
| сушилня, работеща с повишена температура | Übertemperaturtrockner |
| пренасям, предавам | übertragen |
| пренасяне, предаване | Übertragung |
| предавателна верига | Übertragungskette |
| превъзхождам, надминавам | übertreffen |
| наблюдавам, контролирам | überwachen |
| наблюдение, контрол | Überwachung |
| задача на наблюдението | Überwachungsaufgabe |
| зарастване | Überwallung |
| преобладава | Überwiegen |
| преобладаващ | überwiegeng |
| преодолявам | überwinden |
| убедителен | überzeugend |
| покривам | überziehen |
| покритие | Überzug |
| обичаен | üblich |
| обикновено | üblicherweise |
| останал | übrig |
| впрочем | übrigens |
| П-образна форма | U-Form |
| П-образен | U-förmig |
| П-образно гумено уплътнение | U-Gummidichtung |
| часовник | Uhr |
| ултразвуков генератор | Ultaschallgenerator |
| за, за да | um |
| реконструкция, преустройство | Unbildung |
| завъртане, оборот | Umdrehung |
| обем, обхват, размер, периметър | Umfang |
| обширен | umfangreich |
| периферно фрезоване | Umfangsfräsen |
| периферна скорост | Umfangsgeschwindigkeit |
| периферна сила | Umfangskraft |
| обхващам | umfassen |
| обширен | umfassend |
| пластично изменение на формата | Umformen |
| преобразувател | Umformer |
| общуване | Umgang |
| заобикалям, ограждам | umgeben |
| околна среда | Umgebung |
| атмосфера на околната среда | Umgebugsatmosphäre |
| веднага, незабавно | umgehend |
| обратен | umgekehrt |
| обвиване | Umhüllung |
| връщам се обратно, назад, обръщам посоката на движение | umkehren |
| реверсивна сушилня | Umkehrtrockner |
| реверсивно устройство | Umkehrvorrichtung |
| изкълчвам | umknicken |
| циркулация | Umlauf |
| транспортна ламарина, цулага | Umlaufblech |
| циркулиращ, движещ се кръг | umlaufend |
| оборотни средства | Umlaufmittel |
| обвързване на оборотните средства | Umlaufmittelbindung |
| фонд от оборотни средства | Umlaufmittelfonds |
| швартна | Umleimer |
| направлявам, насочвам в противопожна посока | umlenken |
| направляваща ролка | Umlenkrolle |
| циркулиращ въздух | Umluft |
| дюзова сушилня, работеща с циркулиращ въздух | Umluftdüsentrockner |
| сушене с циркулиращ въздух | Umlufttrocker |
| обвивам, облицовам | ummanteln |
| облицовка, обвивка | Ummantelung |
| преизчислявам | umrechnen |
| преизчисляване | Umrechnung |
| коефициент за преизчисляване | Umrechnungskoeffizient |
| коефициент за преизчисляване | Umrechnungsfaktor |
| коефициент за преизчисляване | Umrechnungszahl |
| очертавам | umreißen |
| очертание, контур | Umriß |
| форма на контурите | Umrißform |
| преустройство | Umriüstung |
| оборот | Umsatz |
| превключвам | umschalten |
| обгръщам, обвивам | umschlingen |
| описвам | umschreiben |
| описване | Umschreibung |
| процес на преквалификация | Umschulungsprozeß |
| прелом, обрат | Umschwung |
| превърщане | Umschzung |
| степен на превръщане | Umschzungsgrad |
| напразно | umnonst |
| обстоятелство | Umstand |
| преустройвам | umstellen |
| обтичам | umströmen |
| циркулирам | umwälzen |
| циркулационна помпа | Umwälzpumpe |
| циркулазионен метод за смесване | Umwälzverfahren |
| превръщам, преобразувам | umwandeln |
| превръщане, трансформиране | Umwandlung |
| околна среда | Umwelt |
| условия на околната среда | Umweltbedingungen |
| защита на околната среда | Umweltschutz |
| независим | unabhängig |
| независимост | Unanhängigkeit |
| ненатрапчив | unaufdringlich |
| незабележим | unauffällig |
| необработен | unbearbeitet |
| несъмнен, безспорен | unbedenklich |
| безусловен, задължителен | unbedingt |
| незадоволителен | unbefriedigend |
| неограничен | unbegrenzt |
| необработен | unbehandelt |
| непознат | unbekannt |
| незабелязан | unbemerkt |
| невзет под внимание | unberücksichtigt |
| необрязан, незаръбен | unbesäumt |
| необлицован | unbeschichtet |
| негоден | unbrauchbar |
| негорим, незапалим | unbrennbar |
| и, а | ung |
| неплътност | Undichtigkeit |
| неравност, грапавост | Unebenheit |
| абсолютно необходим | unentbrehrlich |
| наложителен | unerläßlich |
| нежелан | unerwünscht |
| злополука | Unfall |
| опасност от злополука | Unfallgefahr |
| възможност за злополука | Unfallmöglichkeit |
| осигурен срещу злополука, обезопасен | unfallsicher |
| независимо от, въпреки | ungeachtet |
| приблизително | ungefähr |
| неточност | Ungenauigkeit |
| недостатъчен, незадоволителен | ungenügend |
| ненаситен | ungesättigt |
| необучен | ungeschult |
| незащитен | ungeschützt |
| неволен | ungewollt |
| неназъбен | ungezahnt |
| неравен | ungleich |
| неравномерен | ungleichmäßig |
| неравенство | Ungleichung |
| система от неравенства | Ungleichungssystem |
| неблагоприятен | ungünstig |
| унифицирам | unifizieren |
| унифициране, унификация | Unifizierung |
| универссален | universal |
| универсален панаир | Universalmesse |
| универсална олепиляваща машина | Universalbeleimmaschine |
| универсална бормашина за отвори на дибли | Universaldübelbohrmaschine |
| универсална изпитвателна машина | Unoversalprüfmaschine |
| универсална машина за заточване на инструменти | Universalwerkzeugschleifmaschine |
| универсална дробилна машина | Universalzerspaner |
| универсален | universell |
| неясен | unklar |
| неяснота | Unklarheit |
| нелегиран | unlegiert |
| неразглобяем, неразтворим | unlösbar |
| неразтворим | unlöslich |
| непосредствен | unmittelbar |
| невъзможен | unmöglig |
| ненужен, излишен | unnötig |
| непарафиниран | unparaffiniert |
| неполярен | unpolart |
| неправилен | unregelmäßßg |
| неравномерност | Unregelmäßigkeit |
| нас, на нас, ни | uns |
| ненадлежен, несъответен, несъобразен | unsachgemäß |
| неселективен | unselektiv |
| наш | unser |
| невидим | unsichtbar |
| долу | unteb |
| при, под | unter |
| долен | unter |
| фундамент, долна част (на машина, съоръжение) | Unterbau |
| дъно | Unterboden |
| прекъсвам | unterbrechen |
| поставям, инсталирам | unterbringen |
| поставяне, инсталиране | Unterbringung |
| подналягане, вакуум | Unterdruck |
| долно крило (на прозорец) | Unterflügel |
| фрезмашина с долно разположение на шпинделите | Unterfräsmaschine |
| вътрешен фурнир, блиндфурнир, фурнир-хастар | Unterfurnier |
| скелет | Untergestell |
| подразделям | untergliedern |
| под | unterhalb |
| развлечение, забавление | Unterhaltung |
| подложка | Unterlage |
| подложна хартия | Unterlegapapier |
| подложна шайба | Unterlegscheibe |
| подлежа | unterliegen |
| предприемам | unternehmen |
| предприятие | Unternehmen |
| предприемач | Unterbehmer |
| подценявам | unterschätzen |
| различавам се, отличавам се | unterscheiden |
| развличане, отличаване | Unterscheiung |
| отличителен белег | Unterscheidungsmerkmal |
| разлика, различие | Unterschield |
| различен | unterschiedlich |
| долен шкаф | Unterschrank |
| завинтван отдолу | unterschrauben |
| по-малък е, по-малки са | unterschreiten |
| долна страна | Unterseite |
| намаляване, редуциране | Untersetzung |
| понижено напрежение | Unterspannung |
| подчертавам | unterstreichen |
| подкрепям | unterstützen |
| подкрепа | Unterstützung |
| изследвам | untersuchen |
| изследване | Untersuchung |
| резултат от изследване | Untersuchungsergebnis |
| материал за изследване | Untersuchungsmaterial |
| метод на изследване | Untersuchungsmethode |
| обект на изследване | Untersuchungsobjekt |
| метод на изследване | Untersuchungsverfahren |
| долна част | Unterteil |
| подразделям | unterteilen |
| понижена температура | Untertemperatur |
| бельо | Unterwäsche |
| складиране (съхраняване) под вода | Unterwasserlagerung |
| подлагам (на изпитване) | unterwerfen |
| подлагам (на изпитване) | unterziehen |
| неизбежен | unumgänglich |
| вакуум | Vakuum |
| вакуумен кран | Vakuumhahn |
| вакуумна помпа | Vakuumpumpe |
| вакуумно устройство за закрепване (на детайли) | Vakuumspannvorrichtung |
| вакуумна сушилня | Vakuumtrockner |
| вакуумно сушене | Vakuumtrocknung |
| вариращ, променлив | variabel |
| променливост | Variabilität |
| променлива (величина) | Variable |
| вариант | Variante |
| с много варианти | variantenreich |
| дисперсионен анализ | Varianzanalyse |
| вариация, изменение | Variation |
| амплитуда на вариацията | Variantionsbreite |
| вариационен коефициент | Variantionskoeffizient |
| варирам, изменям (се) | variieren |
| вектор | Vektor |
| вентил, клапан | Ventil |
| обобщение | Verallgemeinerung |
| остарям | veralten |
| променлива (величина) | Veränderliche |
| изменям (се) | verändern |
| изменение | Veränderung |
| закрепвам | verankern |
| принуждавам, накарвам, давам повод | veranlassen |
| повод | Veranlassung |
| оценявам | veranschlagen |
| организиране | Veranstaltung |
| отговорен | verantwortlich |
| преработвам | verarbeiten |
| този, който се преработва | Verarbeiter |
| преработване | Verarbeitung |
| свойства, позволяващи преработването | verarbeitungseigenschlaften |
| технология на преработване | Verarbeitungstechnologie |
| съвкупност, съединение (от клетки) | Verband |
| застроявам | verbauen |
| подобрявам | verbessern |
| подобряване | Verbesserungsmöglichkeit |
| възможност за подобряване | Verband |
| забранявам | verbauen |
| който може да се свързва | verbindbar |
| свързвам, съединявам | verbinden |
| съединител | Verbinder |
| задължителен | verbindlich |
| съединение, сглобка, свързване | Verbindung |
| вид съединение | Verbindungsart |
| елемент на съединение | Verbindungselement |
| повърхнина на съединяване | Verbindungsfläche |
| междинен транспортьор | Verbindungsförderer |
| съединително звено | Verbindungsglied |
| средство за съединяване | Verbindungsmittel |
| възможност за съединяване | Verbindungsmöglichkeit |
| място на съединяването | Verbindungsstelle |
| техника на съединяването | Verbindungstechnik |
| посинявам | verblauen |
| закривам с преграда | verblenden |
| потребление, разход | Verbrauch |
| (из)разходвам | verblauchen |
| потрбител | Verbraucher |
| навик за потребление | Verbrauchsgewohnheit |
| стоки за потребление | Vebrauchsgüter |
| разпространявам | verbreiten |
| изгаряне | Verbrennung |
| свързване | Verbund |
| двоен прозорец със свързани крила | Verbundfenster |
| сглобяема конструкция | Verbundskonstruktion |
| пластовослепена плоча, мебелна поча | Verbundplatte |
| двуслойна стомана | Verbundstahl |
| многослоен материал | Verbundwerkstoff |
| хромирам | verchromen |
| образува пара, изпарява се | verdampfen |
| образуване на пара, изпаряване | Verdampfung |
| изпарителна мощност | Verdampfugsleistung |
| сушене чрез образуване на пара | Verdampfugstrocknung |
| дължа | verdanken |
| закривам, скривам | verdecken |
| изяснявам | verdeutlichen |
| компресор | Verdichter |
| уплътняване, скъстяване | Verdichtung |
| заслужавам | verdienen |
| удвояване | Verdoppelung |
| измествам | verdrängen |
| изместване | Verdrängung |
| усукване | verdrehen |
| усукване | Verdrehung |
| съединение чрез дибли | Verdübelung |
| годност на разреждане | Verdünnbarkeit |
| разреждам | verdünnen |
| изпарение | Verdunsten |
| изпарение | Verdunstung |
| изпарителна мощност | Verdunstungsleistung |
| изпарително сушене | Verdunstungstrocknung |
| коефициент на изпарение | Verdunstungszahl |
| облагородявам | veredeln |
| облагородяване | Veredlung |
| материал за облагородяване | Veredlungsmaterial |
| споразумение | Vereinbarung |
| обединявам | vereinen |
| опростявам | vereinfachen |
| опростяване | Vereinfachung |
| уеднаквявам | vereinheitlichen |
| уеднаквяване | Vereinheitlichung |
| обединявам | vereinigen |
| единичен, отдалечен | vereinzelt |
| постъпвам, действам | verfahren |
| метод | Verfahren |
| комбинация от методи | Verfahrenskombination |
| технологичен етап | Verfahrensschritt |
| технологичен етап | Verfahrensstufe |
| технология | Verfahrenstechnik |
| технологичен | verfahrenstechnisch |
| вариант на метод | Verfahrensvariante |
| опростяване на метода | Verfahrensvereinfachung |
| начин на постъпване | Verfahrensweise |
| изменение на цвета | Verfärben |
| изменение на цвета | Verfärbung |
| опасност от изменение на цвета | Verfärbungsgefahr |
| автор | Verfasser |
| влияние на междуотрасловите връзки | Verflechtungswirkung |
| проследявам | verfolgen |
| годност на деформиране | Verformbarkeit |
| деформирам | verformen |
| деформация | Verformung |
| степен на деформация | Verformunggrad |
| поведение при деформация | Verformungsverhalten |
| наличен | verfügbar |
| наличност | Verfügbarkeit |
| разполагам (с нещо) | verfügen |
| разположение | Verfügung |
| остъклявам | verglasen |
| остъкляване | Verglasung |
| температура на втвърдяване | Verglassungstemperatur |
| сравнение | Vergleich |
| сравним | vergleichbar |
| сравнявам | vergleichen |
| възможност за сравнение | Vergleichsmöglichkeit |
| образец за сравняване | Vergleichsmuster |
| еталонна плоча | Vergleichsplatte |
| сравнително изследване | Vergleichsuntersuchung |
| цел на сравнението | Vergleichszweck |
| сравняване | Vergleichung |
| посивяване | Verdrauen |
| увеличавам | vergrößern |
| увеличаване | Vergrößerung |
| маса за заливане | Vergußmasse |
| облагородявам | vergüten |
| облагородяване | Vergütung |
| ефект от облагородяването | Vergütunseffekt |
| мероприятие за облагородяване | Vergütungsmaßnahme |
| метод за облагородяване | Vergütungsverfahren |
| цел на облагородяването | Vergütungsziel |
| реагира | verhalten |
| поведение, реакция | Verhalten |
| отношение | Verhältnis |
| сравнително | verhältnismäßig |
| осмоляване | Verharzen |
| възпрепятствам | verhindern |
| вдървесинен | verholzt |
| предпазвам | verhüten |
| поставям на кант, заклинвам | verkanten |
| продавам | verkaufen |
| заклинвам | verkeilen |
| образуване на ядро | Verkernung |
| свързвам машини в автоматична поточна линия | verketten |
| свързване на машини в автоматична поточна линия | Verkettung |
| слепвам | verkleben |
| слепване | Verklebung |
| степен на слепване | Verklebungsgrad |
| техника на слепване | Verklebungstechnik |
| облицовка, облицоване | Verkleidunk |
| материал за облицоване | Verkleidungsmaterial |
| облицовъчна част | Verkleidungsteil |
| намалявам | verkleinern |
| свързване | Verknüpfung |
| съкращавам | verkürzen |
| съкращаване | Verkürzung |
| изместване | Verlagerung |
| удължавам | verlängen |
| забавям | verlangsamen |
| напускам | verlassen |
| протичане, ход | Verlauf |
| преминаа | verlaufen |
| отклоняване | Verlaufen |
| придавам | verleihen |
| слепвам | verleimen |
| машина за снаждане на фурнир | Verleimmaschine |
| слепване | Verleimung |
| качество на слепване | Verleimugsqualit |
| тип слепване | tVerleimungstyp |
| време на слепване | Verleimugszeit |
| наранявам, повреждам | verletzen |
| губя, загубвам | verlieren |
| загуба | Verlust |
| коефициент на загубите | Verlustfaktor |
| избягвам | vermeiden |
| избягване | Vermeidung |
| отбелязвам | vermerken |
| намалява (се) | vermindern |
| намаляване | Verminderung |
| смесвам | vernmuschen |
| предавам, давам (знания) | vermitteln |
| посредник | Vermittler |
| възможност | Vermögen |
| предполагам | vermuten |
| вероятен | vermutlich |
| занемарявам | vernachlässigen |
| пренебрегване | Vernachlässigung |
| съединение с гвоздей | Vernagelung |
| съединявам мрежовидно (молекули) | vernetzen |
| мрежовидно съединение (на молекули) | Vernetzung |
| никелирам | vernickeln |
| разумен | vernünftig |
| публикувам | veröffentlichen |
| публикация | Veröffentlichung |
| опаковам | verpacken |
| опаковане | Verpackung |
| средство за опаковане, амбалаж | Verpackungsmittel |
| материал за опаковане | Verpackungswerkstoff |
| пресовам | verpressen |
| извършване | Verrichtung |
| затварям с ригла | verriegeln |
| намалявам | verringern |
| намаляване | Verringerung |
| премествам чрез плъзгане | verrutschen |
| експедиция | Versand |
| готов за експедиция | versandfertig |
| облицовка | Verschalung |
| разпенвам | verschäumen |
| разпенване | Verschäumung |
| който, може да се измества | verschiebbar |
| измествам | verschieben |
| изместване | Verschiebung |
| различен | verschieden |
| разнообразен | verschiedenartig |
| на няколко пъти | verschlechtlich |
| влошавам | verschlechtern |
| влошаване | Verschlechterung |
| износване | Verschleiß |
| износвам | verschleißen |
| износоустойчив | verschleißfest |
| износоустойчивост | Verschleißfestigkeit |
| износваща се повърхност | Verschleißfläche |
| крива на износване | Verschleißkurve |
| следа от износване | Verschleißmarke |
| съпротивление при износване | Verschleißwiderstand |
| затварям | verschließen |
| затваряне, заклюяване | Verschluß |
| замърсявам | verschmutzen |
| замърсяване | Verschmutzung |
| степен на замърсяване | Verschmutzungsgrad |
| завинтвам | verschrauben |
| изчезвам | verschwindeb |
| снабдявам, съоръжавам | versehen |
| смесвам, примесвам | versetzen |
| запечатвам | versiegeln |
| запечатване | Versiegelung |
| снабдяване | Versorgung |
| поставям шплент | versplinten |
| обещавам | versprechen |
| преминаване в крехко състояние | Versprödung |
| склонност към трошливост | Verspödungsneigung |
| разбираем | verständlich |
| усилвам | verstärken |
| усилвател | Verstärker |
| разбирам | verstehen |
| усилване, втвърдяване | Versteifen |
| регулируем | verstellbar |
| регулирам | verstellen |
| възможност за преместване | Verstellmöglichkeit |
| преместване | Verstellung |
| запушване, задръстване | Verstopfung |
| възможност за нанасяне с четка (боя) | Verstreichbarkeit |
| опит, изпитване | Versuch |
| опитвам (се) | versuchen |
| протичане на опита | Versuchsablauf |
| изпитвателна уредба | Versuchsanlage |
| организиране на опита | Versuchanordnung |
| оценка на резултата на опита | Versuchauswertung |
| условия на опита | Versuchbedingungen |
| опитни данни | Versuchsdaten |
| продължителност на опита | Versuchsdauer |
| провеждане на опита | Versuchsdurchführung |
| опитна уредба | Versuchseinrichtung |
| опитно бичене (разкрояване) | Versuchseinschnitt |
| резултат от опита | Versuchsegebnis |
| дървесина за изпитване | Versuchsholz |
| методика на опита | Versuchsmethode |
| планиране на опита | Versuchsplannung |
| програма за извършване на опити | Versuchsprogramm |
| серия от опити | Versuchsreihe |
| схема на опита | Versuchsshema |
| експериментална производствена линия | Versuchsstrecke |
| опитно сушене | Versuchstrocknung |
| обем на опита | Versuchsumfang |
| вариант на опита | Versuchsvariante |
| опитно, чрез изпитване | versuchsweise |
| изпитвателен инструмент | Versuchswerkteug |
| опитни данни | Versuchswerte |
| цел на опита | Versuchszweck |
| защита | Verteidigung |
| разпределям | verteilen |
| разпределител | Verteiler |
| разпределителен вал | Verteilerwalze |
| разпределяне | Verteilung |
| разпределително устройство | Verteilungseinrichtung |
| вдлъбнат | vertieft |
| вдлъбнатина | Vertiefung |
| вертикален | vertikal |
| вертикален блокбанциг | Vertikalblockbandsägemaschine |
| вертикална фрезмашина | Vertikalfräsmaschine |
| вертикален гатер | Vertikalgatter |
| вертикален канал | Vertikalkanal |
| вертикален бункер | Vertikalsilo |
| зареждане с вертикално транспортиране | Vertikaltransportbeschikung |
| поносимост | Veträglichkeit |
| доверителна област | Vetrauensbereich |
| доверителна граница | Vetrazensgrenze |
| доверителен интервал | Vetrauensintervall |
| приемлив | vertretbar |
| застъпвам (мнение) | vertreten |
| представител | Vertreter |
| пласмент | Vetrieb |
| замърсяване | Verunreinigung |
| причинявам | verursachen |
| усъвършенствам | vervollkommnen |
| сраснал | verwachsen |
| управление, администрация | Verwaltung |
| трансформируем | verwandlungsfähig |
| трансформируема мебел | Verwandlungsmöbel |
| бъркам | verwechseln |
| престоявам | verweilen |
| време на престояване | Verweilzeit |
| отпрявам, насочвам | verweisen |
| използваем | verwendbar |
| използваемост | Verwendbarkeit |
| употребявам | verwenden |
| употреба | Verwendung |
| област на употреба | Verwendungsgebiet |
| възможност за употреба | Verwendugsmöglichkeit |
| цел на употреба | Verwendugszweck |
| измятане | Verwerfen |
| използваем | verwertbar |
| използваемост | Verwertung |
| използвам | verwerten |
| използване | Verwertung |
| осъществявам | verwirklichen |
| осъществяване | Verwirklichung |
| заличавам | verwischen |
| назъбвам | verzahnen |
| отбелязвам | verzeichen |
| списък | Verzeichnis |
| изкривяване | Verzerrung |
| изкривявам се | verziehen |
| изкривяване | Verziehung |
| забавям | verzögern |
| забавяне | Verzögerung |
| изкривяване | Verzug |
| сравни | vgl., vergleiche |
| вибрация | Vibration |
| вибрационно подаващо устройство | Vibrationsaufgeber |
| вибрационна машина за нанасяне на лепило | Vibrationsbeleimungsmaschine |
| без вибрации | vibrationsfrei |
| вибрационна шлифовъчна нашина | Vibrationsschleifmaschine |
| вибрационно рязане | Vibrationsschnitt |
| вибрационна система | Vibrationssystem |
| вибрационна сушилня | Vibrationstrockner |
| вибратор | Vibrator |
| много | viel |
| многократен | vielfach |
| многообразие, разнообразие | Vielfalt |
| многообразие, разнообразие | vielfältig |
| по-скоро | vielmehr |
| многословен | vielschichtig |
| многостранен | vielseitig |
| многостранност | Vielseitigkeit |
| голям брой | Vielzahl |
| многоклетъчен | vielzellig |
| четири | vier |
| ножов вал с квадратно сечение | Vierkantmesserwelle |
| четириъгълен щифт | Vierkantstift |
| четири пъти | viermal |
| вал с четири ножа | Viermesserwelle |
| маса за четири души | Vierpersonentisch |
| четвърти | vierte |
| с четири врати | viertürig |
| вискозитет | Viskosität |
| визуален | visuell |
| килим (от дървени влакна) | Vlies |
| образуване на килим от дървени влакна | Vliesbildung |
| народ | Volk |
| народно стопанство | Volkswirschaft |
| народностопански | volkswirschaftlich |
| пълен, плътен | voll |
| напълно автоматичен | vollautomatisch |
| напълно автоматизиран | vollautomatisiert |
| пълна автоматизация | Vollautomatisierung |
| пълно опъване (обтягане) | Volleinspannung |
| вертикален гатер | Vollgatter |
| набъбнал до краен предел | vollgequollen |
| масивна дървесина | Vollholz |
| швартна от масивна дървесина | Vollholzankleber |
| швартна от масивна дървесина | Vollholzanleimer |
| тънка дъска от масивна дървесина | Vollholzdickte |
| среден слой от масивна дървесина | Vollholzmittellage |
| царга от масивна дървесина | Vollholzzargenholz |
| напълно, пълен | völlig |
| напълно, пълен | vollkommen |
| твърд картон | Vollpappe |
| плътна плоча | Vollplatte |
| пълен, напълно | vollständig |
| извършва се | vollziehen |
| волт | Volt |
| обам | Volumen |
| обемно дозиране | Volumendosierung |
| стойност на обемното набъбване | Volumenquellwert |
| коефициент на обемно набъбване | Volumenquellzahl |
| стойност на обемното съсъхване | Volumenschwindwert |
| коефициент на обемното съсъхване | Volumenschwindzahl |
| обемно отношение | Volumenverhältnis |
| на | von |
| един от друг | voneinander |
| преди | vor |
| предхождам | vorangehen |
| определям предварително | vorausbestimmen |
| предварително определяне | Vorausbestimmung |
| предхождам | vorausgehen |
| прогноза | Voraussage |
| прогнозирам | voraussagen |
| предполагам, допускам | voraussetzen |
| предпоставка | Voraussetzung |
| вероятно, както изглежда | voraussichtlich |
| уговорка | Vorbehalt |
| предварително обработване | Vorbehandlung |
| подготвям | vorbereiten |
| предпазен, профилактичен | vorbeugend |
| предпазно средство | Vorbeugungsmittel |
| примерен | vorbildlich |
| преден | vorder |
| преден план | Vordergrung |
| предна страна | Vorderseite |
| предна част | Vorderteil |
| предна маса | Vordertisch |
| предна царга | Vorderzarge |
| неотложен | vordringlich |
| изпреварване | Voreilung |
| ъгъл на изпреварването | Voreilungswinkel |
| придвижвам се напред | vorfahren |
| изработвам предварително | vorfertigen |
| център за предварително изработване | Vorfertigungszentrum |
| предна пещ | Vorfeuerung |
| запланувано време | Vorgabezeit |
| процес | Vorgang |
| предварително оформен | vorgeform |
| предварително зададен | vorgegeben |
| действие | Vorgehen |
| начин на постъпване | Voegehensweise |
| междинна предавка | Vorgelege |
| предистория | Vorgeschichte |
| намерение, проект | Vorhaben |
| насичам, предварително | vorhacken |
| наличен | vorhanden |
| наличие | Vorhandensein |
| завеса, перде | Vorhang |
| преди | vorher |
| предходен | vorhergehend |
| предишен | vorherig |
| среща се | vorkommen |
| предварително лакиране | Vorlackierung |
| проект | Vorlage |
| преден ход | Vorlauf |
| временен, засега | vorläufig |
| поставям пред | vorlegen |
| съществува | vorliegen |
| настоящ | vorliegend |
| отпред | vorn |
| предприемам | vornehmen |
| предимно | vornehmlich |
| от самото начало | vornherein |
| пресовам предварително | vorpressen |
| предимно | vorrangig |
| запас | Vorrat |
| запасен резервоар | Vorratsbehälter |
| приспособление | Vorrichtung |
| придвижвам се напред | vorrücken |
| включвам пред (нещо) | vorschalten |
| избутвам напред | vorschieben |
| предположение | Vorschlag |
| предполагам | vorschlagen |
| първо преминаване (на труп през гатера) | B?Vorschnitt |
| първо преминаване (на труп през гатера) | Vorschnittergägemaschine |
| предписвам | vorschreiben |
| предписание | Vorschrift |
| задвижване при подаване | Vorschub |
| подавателен механизъм | Vorschubapparat |
| смяна на подавателната лента | Vorschubbsndwechsel |
| подавателно движение | Vorschubbewendung |
| налягане при подаване | Vorschubdruck |
| подавателен механизъм | Vorschubeinheit |
| подавателно устройство | Vorschubeinrichtung |
| подавателен механизъм | Vorschubgerät |
| скорост на подаване | Vorschubgeschwindigkeit |
| подавателен механизъм | Vorschubgetriebe |
| мощност на подаване | Vorshubleistung |
| подавателен механизъм | Vorshubmechanismus |
| направление на подаването | Vorshubrichtung |
| ъгъл на направлението на подаване | Vorschubrichtungswinkel |
| прекъсване на подаването | Vorschubstrockung |
| система за подаване | Vorschubsystem |
| регулиране на подаването | Vorchubverstellung |
| подавателен вал | Vorschubwalze |
| път на подаването | Vorschubweg |
| предвиждам | vorsehen |
| предварително разцепване | Vorspaltung |
| напрягам предварително | voerspannen |
| предварително напрягане | Vorspannung |
| управа, ръководство | Vorstand |
| издаващ се напред | vorstehend |
| представлява | Vostrellubf |
| боя за предварително боядисване | Vorstreichfarbe |
| предимство | Vorteil |
| изгоден | vorteilhaft |
| излизащ напред | votreteng |
| предварително сушене | Votrocknung |
| временен | vorübergehend |
| предразсъдък | Vorurteil |
| предварителен опит | Vorversuch |
| избирам предварително | vorwählen |
| програмно управление | Vorwahlsteuerung |
| система за предварително програмиране | Vorwahlsystem |
| подгрявам | vorwärmen |
| нагревател за предварително нагряване | Vorwärmer |
| напред | vorwärts |
| метод за предварително омекчаване | Vorweichverfahren |
| предимно | vorwiegend |
| преждевременно | vorzerkleinern |
| раздробявам предварително | Vorzerkleinerung |
| предимство | vorzugsweise |
| вулканфибър | Vulkanfiber |
| везна | Waage |
| хоризонтален | waagerecht |
| хоризонтална равнина | Waagerechtebene |
| клетъчен пълнеж | Wabenkern |
| среден клетъчен слой | Wabenmittellage |
| клетъчна скелетна структура | Wabenskelettkonstruktion |
| клетъчна пълнежна конструкция | Wabenverbundkonstruktion |
| клетъчна пълнежна плоча от дървесни частици | Wabenverbundspanplatte |
| восък | Wachs |
| восъчен байц | Wachsbeize |
| восъчна емулсия | Wachsmulsion |
| раста, нараствам | wachsen |
| растеж, нарастване | Wachsstum |
| люлееене | Wackeln |
| тегловна чаша, чаша за претегляне | Wägeglas |
| вагон, вагонетка | Wagen |
| движение на вагонетка | Wagenbewegung |
| транспортиране с вагонетка | Wagenförderung |
| неточност при претегляне | Wageungenauigkeit |
| вагон | Waggon |
| вагоностроене | Waggonbau |
| теглене, мерене | Wägung |
| избор | Wahl |
| избираем | wählbar |
| избирам | wählen |
| чрез избор | wahlweise |
| истински | wahr |
| през време на, докато | während |
| възприемам | wahrnehmen |
| вероятен | wahrscheinlich |
| вероятност | Wahrscheinlichkeit |
| запазване | Wahrung |
| гора | Wald |
| горска почва | Walderde |
| прясно отсечен | waldfrisch |
| трески, получени при дърводобива | Waldhackschnitzel |
| асортимент дървен материал, получен при дърводобива | Waldholzsortiment |
| орехово дърво | Waldnußbaum |
| валц, вал, валяк, ролка | Walze |
| валцовам | walzen |
| задвижване на вала | Walzenanbetrieb |
| валцова сушилня | Walzenbahntrockner |
| валова машина за олепиляване на дървесни частици, смесител | Walzenbeleimmaschine |
| налягане на вала | Walzendruck |
| валова леко нанасяща мапина | Walzenlackauftragsmaschine |
| двойка валци | Walzenpaar |
| валова шлифовъчна машина | Walzenschleifmaschine |
| валова швабелмашина | Walzenschwabbelmaschine |
| валова машина за нанасяне на кит | Walzenspachtelmaschine |
| валова леконанасяща машина | Walzlackiermaschine |
| търкалящ се лагер | Wälzlager |
| стена, страница (на мебел) | Wand |
| перваз за стена | Wandbord |
| подвижна маса | Wandertisch |
| площ на стена | Wandfläche |
| оформяне на стена | Wandgestaltung |
| преобразувател | Wandler |
| изменение | Wandlunf |
| ламперия | Wandpaneel |
| плоча за облицоване на стена | Wandplatte |
| удвояване на страница | Wandverdoppelung |
| стенна облицовка | Wandverkleidung |
| страница | Wange |
| стока, изделие | Ware |
| топъл | warm |
| топлина | Wärme |
| отдаване на топлина | Wärmeabgabe |
| топлинно разширение | Wärmeausdehnung |
| коефициент на топлинното разширение | Wärmeausdehnungskoeffizient |
| топлообмен | Wärmeaustausch |
| потребност от топлина | Wärmeaustauschvermögen |
| обусловен от топлина | Wärmebedarf |
| термообработен | wärmebedingt |
| термично обработване | wärmegehandelt |
| топлоустойчивост | Wärmebeständigkeit |
| топлинен баланс | Wärmebilanz |
| топлоизолационен слой | Wärmedämmschicht |
| топлинно разширение | Wärmedehnung |
| коефициент на топлопредаване | Wärmedurchgangszahl |
| топлинно въздействие | Wärmeeinwirkung |
| топлинна енергия | Wärmeenergie |
| разход на топлинна енергия | Wärmeenergieverbrauch |
| производство на топлинна енергия | Wärmeerzeugung |
| втвърдяващ се под влияние на топлината | wärmehärtend |
| топлинна мощност | Wärmeleistunh |
| проводник на топлина | Wärmeleiter |
| топлопроводимост | Wärmeleifähigkeit |
| провеждане на топлина | Wärmeleitung |
| топлопроводимост | Wärmeleivermögen |
| коефициент на топлопроводимост | Wärmeleitzahl |
| количество на топлина | Wärmemenge |
| източник на топлина | Wärmequelle |
| топлинно напрежение | Wärmespannung |
| натрупване на топлина | Wärmestauung |
| топлинно излъчване | Wärmestrahlung |
| топлинен поток | Wärmestrom |
| топлообменник | Wärmetauscher |
| топлотехника | Wärmetechnik |
| топлотехнически | wärmeteschnisch |
| топлоносител | Wärmeträger |
| топлопредаване | Wärmeübertragung |
| коефицииент на топлопредаване | Wärmeübertragugszahl |
| разход на енергия | Wärmverbrauch |
| загуба на топлина | Wärmeverlust |
| топлоносител | Wärmevermittler |
| подаване на топлина | Wärmezufuhr |
| смес с топъл въздух | Warmluftgemisch |
| нагряван с топла вода | warmwasserbeheitz |
| обслужвам технически | warten |
| престой | Wartzeit |
| техническо поддържане | Wartung |
| разходи за техническо поддържане | Wartungsaufwand |
| защо | warum |
| което, какво | was |
| инсталация за измиване | Waschanlage |
| бельо | Wäsche |
| измиване | Waschen |
| миячна машина | Wäscher |
| вода | Wasser |
| водоотблъскване, хидрофобен | wasseadweisend |
| поемане на вода, водопоглъщане | Wasseraufnahme |
| водна баня | Wasserbad |
| воден басейн | Wasserbecken |
| резервоар за вода | Wasserbehälter |
| воден байц | Wassebeize |
| оросяване с вода | Wasserbespüfung |
| оросяване с вода | Wasserbeständigkeit |
| водна пара | Wasserdampf |
| отдаване на водна пара | Wasserdampfabgabe |
| поглъщане на водна пара | Wasserdampaufnahme |
| летлив с водна пара | wasserdampfflüchtig |
| съдържание на водна пара | Wasserdampfgehalt |
| смес с водна пара | Wasserdampfgemisch |
| количество на водна пара | Wasserdampfmenge |
| водонепропусклив | wasserdicht |
| въздействие на водата | Wassereinwirkung |
| водоструйна коробелачка | Wassereindungsmaschine |
| извличане на вода | Wasserenzug |
| водоустойчивост | Wasserfestigkeit |
| съдържание на вода | Wassergehalt |
| съдържащ вода | wasserhaltig |
| режим на влажността | Wasserhaushalt |
| изолиран от вода | wasserisoliert |
| складиране във вода | Wasserlagerung |
| водопровод | Wasserlritung |
| разтворим във вода | wasserlöslich |
| разтворимост във вода | Wasserlöslichkeit |
| водна маса | Wassermasse |
| количество на вода | Wassermenge |
| ниво на водата | Wasserspiegel |
| водород | Wasserstoff |
| водородна връзка | Wasserstoffbrückenvwebindung |
| съдържание на водород | Wasserstoffgehalt |
| водна струя | Wasserstrahl |
| белене на кора с водна струя | Wasserstrahlentrindung |
| водноструйна помпа | Wasserstrahlpumpe |
| водни капчици | Wassertröpfchen |
| водно стопанство | Wasserwirtschaft |
| воден | wäßrig |
| промяна, смяна | Wechsel |
| променливо натоварване | Wechselbelastung |
| поле на променлив ток | Wechselfeld |
| якост на променливо натоварване | Wechselfestigkeit |
| променлив климат | Wechselklima |
| променям | wechseln |
| променлив | wechselnd |
| сменяемо зъбно колело | Wechselrad |
| взаимен | wechselseitig |
| верига на променлив ток | Wechselstromkreis |
| на смени, редувайки се | wechselweise |
| взаимодействие | Wechselwirkung |
| процес на взаимодействие | Wechselwirkungsprozeß |
| път, начин | Weg |
| поради | wegen |
| ходов вентил, ходов клапан | Wegenventil |
| отпада | wegfallen |
| датчик за преместване | Weggeber |
| заемам | wegnehmen |
| извозвам, транспортирам | wegtransportieren |
| мек | weich |
| мека гума | Weichgummi |
| мекота, мекост | Weichheit |
| мека дървесина | Weichholz |
| омекотител | Weichmacher |
| върба | Weide |
| защото | weil |
| начин | Weise |
| показвам, указвам | weisen |
| бял | weiß |
| бяла гнилота | Weißfäule |
| гъба причиняваща бяла гнилота | Weißfäülepitz |
| бяла върба | Weißweide |
| дървесина от бяла върба | Weißweidenholz |
| побеляване | Weißwerden |
| далеч, много | weit |
| далеч, много | weitaus |
| широчина | Weite |
| по-нататъшен | weiter |
| по-нататъшно обработване | Weiterbehandlung |
| прониквам по-нататък | weiterdringen |
| развивам (се) по-нататък | weiterenwickeln |
| по-нататъшно развитие | Weiterenwicklung |
| в бъдеще, занапред | weirethin |
| продължавам да се движа | weiterlaufen |
| предавам по-нататък | weitleiten |
| преработвамм по-нататък | weiterverarbeiten |
| по-нататъшно преработване | Weiterverbeitung |
| широк, обширен | weitgeheng |
| широкослойна дървесина | Weitholz |
| който, кой | welcher |
| вал, вълна | Welle |
| дължина на вала | Wellenlänge |
| вълновидно разположение на влакната | Wellenwuchs |
| с вълниста структура | wellig |
| вълнистост | Welligkeit |
| велпапе, вълнообразен картон | Wellpappe |
| свят | Welt |
| световна търговия | Welthandel |
| световен пазар | Weltmarkt |
| световно производство | Weltprodukt |
| обрат | Wende |
| устройство за обръщане | Weneeinrichtung |
| обръщам | wenden |
| обръщащо устройство | Wender |
| обръщаща се режеща пластина | Wendeschneidplatte |
| обръщащо устройство | Wendevorrichtung |
| малко | wenig |
| когато, ако, макар и да | wenn |
| измятане | Werfen |
| завод | Werk |
| механизъм | ..werk |
| заводски (производствен) стандарт | Werkstandart |
| работилница | Werkstaff |
| материал | Werkstoff |
| свойство на материала | Werkstoffeigeschaft |
| използване на материали | Werkstoffeinsatz |
| разработване на материали | Werkstoffenwicklung |
| комбинация от материали | Werkstoffkombination |
| изследване на материали | Werkstoffrschung |
| параметър на материал | Werstoffparameter |
| изпитване на материали | Werkstoffprüfung |
| тип материал | Werkstofftyp |
| обработваем детайл | Werkstück |
| размери на обработваемия детайл | Werkstückabmessungen |
| опора на обработваемия детайл | Werkstückauflage |
| широчина на обработваемия детайл | Werkstückbreite |
| дебелина на обработваемия детайл | Werkstückdicke |
| копиране на дебелината на обработваемия детайл | Werkstückdickenabtastung |
| разлика в дебелината на обработваемия детайл | Werkstückdickenunterschied |
| край на обработваемия детайл | Werkstückende |
| поток на обработваеми детайли | Werkstückfluß |
| големина на обработваения детайл | Werkstückgröße |
| затягане на обработваемия детайл | Werkstückspannung |
| толеранси на обработваем детайл | Werkstücktoleranzen |
| предаване на обработваемия детайл | Werkstückübergabe |
| инструмент | Werkzeug |
| производство на инструменти | Werkzeugbau |
| базисна развнина на инструмент | Werkzeugbezugsebene |
| базисно направление на инструмент | Werkzeugbezugsrichtung |
| широчина на инструмента | Werkzeugbreite |
| обороти на инструмента | Werkzeugdrehzahl |
| диаметър на инструмента | Werkzeugdurchmesser |
| разходи за поддържане на инструментите в изправност | Werkzeuginstandshaltungskosten |
| ремонт на инструменти | Werkzeuginstandsetzung |
| инструментална машина | Werkzeugmaschine |
| комплект инструменти | Werkzeugsatz |
| режещ ръб на инструмент | Werkzeugschneide |
| равнина на рязане на инструмента | Werkzeugshnittebene |
| приспособление за затягане на инструмент | Werkzeugspannvorrichtung |
| инструментален шпиндел, инструментално вретено | Werkzeugspindel |
| инструментална стомана | Werkzeugstahl |
| дръжка на инструмент | Werkzeugstiel |
| ножодържач, супорт | Werkzeugträger |
| издаване на инструмента напред | Werkzeugüberstand |
| износване на инструмента | Werkzeugverschleiß |
| подаване на инструмента | Werkzeugvorschub |
| смяна на инструмента | Werkzeugwechsel |
| вал на инструмента | Werkzeugwelle |
| стойност, величина | Wert |
| оценявам, преценявам | werten |
| таблица на стойностите | Wertetabelle |
| без стойност | wertlos |
| намаляване на стойността | Wertminderung |
| ценности | Wertsachen |
| ценен | wertvoll |
| същност | Wesen |
| съществен, значителен | wesentlich |
| поради което | weshalb |
| конкуренция | Wettbewerb |
| веймутов бор | Weymouthskiefer |
| важен | wichtig |
| навивам, намотвам | wickeln |
| отрязвам | widerspiegeln |
| съпротивление | Widerstand |
| устойчив | widerstandsfähig |
| устойчивост | Widerstandsfähigkeit |
| съпротивително нагряване | Widerstandsheizung |
| съпротивителен термометър | Widerstandsthermometer |
| както, като, колкото | wie |
| отново | wieder |
| излагам, представям | wiedergeben |
| повторим | wiederholbar |
| повтарям | wiederholen |
| повторно използване | Wiedeverwertung |
| тегля, претеглям | wiegen |
| колко | wieviel |
| колко | willkürlich |
| лебедка | Winde |
| насипан с помощта на въздушна струя | windgestreut |
| изкривен | windschief |
| въздушен сепаратор | Windsichter |
| метод за въздушно сепариране | Windsichtverfahren |
| принцип за насипване с помощта на въздушна струя | Windstreuprinzip |
| ъгъл | Winkel |
| панта с начупено рамо | Winkelaufschraubband |
| устойчивост на ъглите | Winkelsteifigkeit |
| ъглово парче | Winkelstück |
| ъглово съединение | Winkelverbindung |
| с много ъгли | winklig |
| зима | Winter |
| ние | wir |
| завихряне | Wirbel |
| вихрова дюза | Wirbeldüse |
| вихров поток | Wirbelstrom |
| вихрова дюза | Wirbelstromdüse |
| гръбначно животно | Wirbeltier |
| вихрова миячна машина | Wirbelwäscher |
| ефективно движение | Wirbewegung |
| действам | wirken |
| активна мощност | Wirkleistung |
| действителен | wirklich |
| действителност | Wirklichkeit |
| отговарящ на действителността | wirklichkeitsgetreu |
| ефикасен | wirksam |
| ефикасност | Wirksamkeit |
| активно вещество | Wirkstoff |
| количество на активното вещество | Wirkstoffmenge |
| действие | Wirkung |
| коефициент на полезно действие | Wirkungsgrad |
| изпитване на действието (на веществото за защита на дървесината) | Wirkungstest |
| ефектен | wirkungsvoll |
| начин на действие | Wirkungsweise |
| активен път | Wirkweg |
| стопанство, икономика | Wirtschaft |
| стопански, икономически, рентабилен | wirtschaftlich |
| рентабилност | Wirtschaftlichkeit |
| икономическа помощ | Wirtschaftshilfe |
| икономическа система | Wirtschaftssystem |
| бисмут | Wismut |
| знам | wissen |
| наука | Wissenschaft |
| учен | Wissenschaftler |
| научен | wissenschaftlich |
| ниво на знанието | Wissensstand |
| устойчив на атмосферни влияния | witterungsbeständig |
| устойчивост на атмосферни влияния | Witterungsbeständigkeit |
| атмосферна влажност | Witterungsfeuchtigkeit |
| къде, където | wo |
| при което | wobei |
| седмица | Woche |
| чрез което, благодарение на което | wodurch |
| добре, твърде добре | wohl |
| жилищна сграда | Wohnbau |
| жилищна зона | Wohnbereich |
| живея | wohnen |
| жилишна площ | Wohnfläche |
| жилищна функция | Wohnfunktion |
| жилищна мебел | Wohnmöbel |
| производство на жилищна мебел | Wohnmöbelbau |
| жилищно помещение | Wohnraum |
| обзавеждане на жилищно помещение | Wohnraumausstattung |
| обзавеждане на жилищно помещение | Wohnraumeinrichtung |
| мебели за жилищни помещения | Wohnraummöbel |
| производство на мебели за жилишни помещения | Wohnraummöbelbau |
| жилище | Wohnung |
| строителство на жилища | Wohnungsbau |
| обзавеждане на жилища | Wohznungseinrichtung |
| дневна | Wohnzimmer |
| мебели за дневна | Wohnzimmermöbel |
| заобленост, изпъкналост, свод | Wölbung |
| вълчи зъб (КV-зъб) | Wolfszahn |
| искам | wollen |
| след което | wonach |
| след което | worauf |
| от което | woraus |
| върху което, за което | worüber |
| растеж | Wuchs |
| неправилност, получена при растежа на дървото | Wuchsunregelmößigkeit |
| внушителен | wuchtig |
| издутина, издатина | Wulst |
| желание | Wunsch |
| желая | wünschen |
| куб | Würfel |
| насипан чрез тръскане (вибриране) | wurtgeschüttet |
| ексцентрикова (тръскаща) ситова машина | Wurtsieb |
| корен | Wurzel |
| дънер | Wurzelanlauf |
| вискозен, гъст | zählflüssig |
| жилавост | Zähigkeit |
| брой, число, коефициент | Zahl |
| броя | zählen |
| числен, изразен с числа | zahlenmäßig |
| двойка числа | Zahlenpaar |
| числена стойност | Zahlenwert |
| брояч | Zähler |
| многоброен | zahlreich |
| зъб | Zahn |
| брой на зъбите | Zähnezahl |
| форма на зъба | Zahnform |
| клинозъбно съединение | Zahnfuge |
| основа на зъб | Zahnfuß |
| основа на зъб | Zahngrund |
| линия на основата на зъба | Zahngrundlinie |
| височина на зъба | Zahnhöhe |
| зъбен венец | Zahnkranz |
| междузъбна пазва | Zahnlücke |
| зъбно колело | Zahnrad |
| задвижване със зъбни колела | Zahnradantrieb |
| зъбна дискова мелница | Zahnscheibenmühle |
| път на рязане на един зъб | Zahnschnittweg |
| от страната на зъба | zahnseitig |
| връх на зъб | Zahnspitze |
| зъбен гребен, зъбна рейка | Zahnstange |
| предавка със зъбен гребен | Zahnstangenantrieb |
| стъпка на зъби | Zahnteilung |
| подаване на един зъб | Zahnvorschub |
| чеп, шип, шийка (на вал) | Zapfen |
| права чепова панта | Zapfenband |
| дебелина на чепа | Zapfendicke |
| съединение чрез чеп и дибли | Zapfendübelverbindung |
| палцева фреза | Zapfenfräser |
| положение на чепа | Zapfenlage |
| отвор на чепа | Zapfenloch |
| дължина на чепа | Zapfenlänge |
| пасване на чепа | Zapfenpassung |
| шипорезна машина | Zapfenschneidmaschine |
| съединение чрез шлиц и чеп | Zapfen- und Schlitzverbindung |
| царга | Zarge |
| ъглово съединение в рамки на кутии | Zargeneckverbindung |
| царга | Zargenholz |
| конструкция с царги | Zargenkonstruktion |
| маса с царги | Zargentisch |
| например | Z.b., zum Beispiel |
| десет | zehn |
| десетократен | zehnfach |
| десетгодишен | zehnjärig |
| знак, признак | Zeichen |
| чертая | zeichen |
| рисунък, чертеж | Zeichnung |
| показвам | zeigen |
| ред | Zeile |
| време | Zeit |
| зависим от времето | zeitabhängig |
| интервал от време | Zeitabstand |
| изискващ много време | zeitaufwendig |
| единица време | Zeiteinheit |
| спестяване на време | Zeitensparung |
| навременен | zeitig |
| интервал от време | Zeitintervall |
| временен | zeitlich |
| уредба за програмно регулиране | Zeitplanregelanlage |
| момент | Zeitpunkt |
| период | Zeitraum |
| реле за време | Zeitrelais |
| списание | Zeitschrift |
| загуба на време | Zeitverlust |
| временен | zeitweilig |
| клетка | Zelle |
| клетъчен платнен филтър | Zellengewebefilter |
| клетъчна празнина | Zellhohlraum |
| клетъчен | zellig |
| вещество, влизащо в състава на клетката | Zellinhaltsstoss |
| клетъчен колапс | Zellkollaps |
| клетъчна празнина | Zellraum |
| целулоза | Zellstoff |
| целулозна индустрия | Zellstoffindustrie |
| производство на целулоза | Zellstoffproduktion |
| завод за целулоза | Zellstoffwerk |
| целулоид | Zelluloid |
| целулоза | Zellulose |
| клетъчна празнина | Zellumen |
| клетъчна стена | Zellwand |
| разхлабване на клетъчната стена | Zellwandauflockerung |
| дебелина на клетъчната стена | Zellwanddicke |
| слой на клетъчната стена | Zellwandschicht |
| вещество на клетъчната стена | Zellwandsubstanz |
| цимент | Zement |
| възпрепядстващ втвърдяването на цимента | zementerhärtungstörend |
| свързан (слепен) с цимент | zementgebunden |
| циментов разтвор | Zementmörtel |
| централен | zentral |
| центриращо свредло | Zentrierbohrer |
| центрирам, центровам | zentieren |
| центроващо устройство | Zenrtiereinrichtung |
| конус за центроване | Zentrierkonus |
| център | Zenrtierspitze |
| центриращо устройство | Zentriervorrichtung |
| центробежна сила | Zentrifugalkraft |
| центробежен пулверизатор | Zentrifugalzerstäuber |
| центричен | zentrisch |
| центрово свредло | Zentrumbohrer |
| счупвам | zerbrechen |
| разпада се | zerfallen |
| развлакняване | Zerfaserung |
| машина за развлакняване, дефибратор | Zerfaserungsmaschine |
| раздробявам | zerkleinern |
| раздробяване | Zerkleinerung |
| производителност на дробилна машина | Zerkleinerungsleistung |
| раздробяващ диск | Zerkleinerungsscheibe |
| разглобяем | zerlegbar |
| разглобяемост | Zerlegbarkeit |
| скъсвам, разкъсвам | zerreißen |
| якост на разкъсване | Zerreißfestigkeit |
| разлагане | Zersetzung |
| възможност за рязане с образуване на стружки | Zerspanbarkeit |
| режа с образуване на стружки, раздробявам (дървесината на частиц | zerspanen |
| дробилна машина | Zerspaner |
| сила на раздробяване | Zerspankraft |
| рязане с образуване на стружки | Zerspanung |
| съоръжение за раздробяване | Zerspanungsanlage |
| машина за раздробяване | Zerspanungsmaschine |
| инструмент за раздробяване | Zerspanungswerkzeug |
| разпрашавам, разпръсквам | zerstäuben |
| пулверизатор | Zerstäuber |
| налягане при разрушаване | Zerstäubungsdruck |
| разрушавам | zerstören |
| разрушаване | Zerstörung |
| без разрушаване | zerstörungsfrei |
| разсейвам, разпръсквам | zerstreuen |
| пръснатопорест | zerstreutporig |
| раздробявам | zerteilen |
| раздробяване | Zerteilung |
| степен на раздробяване | Zerteilungsgrad |
| раздробяващ вал | Zerteiwalze |
| правя изводи | ziehen |
| машина за циклене | Zieheklinge |
| циклене | Ziehklingen |
| машина за циклене | Ziehklingenmaschine |
| цел | Ziel |
| целенасочен | zielgereichtet |
| целева величина | Zielgröße |
| поставяне на целта | Zielstellung |
| доста | ziemlich |
| украса | Zierat |
| декоративна облицовка | Zierbekleidung |
| декоративенн обков | Zierbeschlag |
| украсявам | zieren |
| декоративно копче | Zeirknopf |
| цифра | Ziffer |
| стая | Zimmer |
| дърводелска конструкция | Zimmererkonstruktion |
| дърводелец | Zimmermann |
| стайна температура | Zimmertemperatur |
| врата на стая | Zimmertür |
| цинк | Zink |
| зъб | Zinke |
| нарязвам зъби, назъбвам | zinken |
| зъборезна фрезмашина | Zinkenfräsmaschine |
| назъбване, зъбно сеъдинение | Zinkung |
| цинкова цулага | Zinkzulage |
| калай | Zinn |
| алпийски кедър, сибирски кедър | Zirbelkiefer |
| циркулация | Zirkulation |
| условия за циркулация | Zirkulationsbedingungen |
| зона | Zone |
| тънкият край на труп | Zopf |
| диаметър на трупа, измерен на тънкия край | Zopfdurchmesser |
| група на диаметрите на тънкия край на трупите | Zopfdurchmessergruppe |
| отчасти | zum Teil |
| принадлежности | Zubehör |
| приготвям | zubereiten |
| подавам | zubringen |
| при това, освен това | zudem |
| един към друг | zueinander |
| първо, най-напред | zuerst |
| случаен | zufällig |
| доволен | zufrieden |
| задоволявам | zufriedenstellen |
| прибавям | zufügen |
| подаване, захранване | Zufehr |
| подаващо съоръжение | Zuführausrüstung |
| подаваща транспортна лента | Zuführband |
| подавам, захранвам | zuführen |
| подаване, захранване | Zuführung |
| скорост на подаване | Zuführungsgeschwindigkeit |
| подаващо приспособление | Zuführvorrichtung |
| опън, влак, ход, процес | Zug |
| добавяне | Zugabe |
| добавяно количество | Zugabemenge |
| достъпен | zugänglich |
| достъпност | Zugänglichkeit |
| обтегач | Zuganker |
| натоварване на опън | Zugbeanspruchung |
| натоварен на опън | zugbelastet |
| разрушаване при опън | Zugbruch |
| машина за ипитване на натиск и опън | Zugdruckprüfmaschine |
| добавям, признавам | zugeben |
| опъваща пружина | Zugfeder |
| як на опън | zugfest |
| як на опън | Zugfestigkeit |
| опъваща сила | Zugholz |
| същевременно | zugleich |
| водач | Zugleiste |
| влекач | Zugmaschine |
| модул на линейна деформация при опън | Zugmodul |
| машина за изпитване на опън | Zugprüfmaschine |
| образец за изпитване на опън | Zugprüfstab |
| изпитване на опън | Zugprüfung |
| посегателство | Zugriff |
| лежи в основата | zugrunde |
| напрежение при опън | Zugspannung |
| опъващ прът, опъвач | Zugstange |
| в полза на | zugunsten |
| изпитване на опън | Zugversuch |
| зона на опъна | Zugzone |
| автоматика за затваряне | Zuhalteautomatik |
| затварям, държа затворен | zuhalten |
| бъдеще | Zukunft |
| цулага | Zulage |
| допускам | zulassen |
| допустим | zulässig |
| допускане | Zulassung |
| най-после, накрая | zuletzt |
| приточен въздух | Zuluft |
| щуцер за приточен въздух | Zuluftstutzen |
| особено | zumal |
| поне | zumindest |
| най-напред, преди всичко | zunächst |
| увеличаване | Zunahme |
| запалване | Zünden |
| прахан | Zunderschwamm |
| увеличава се | zunehmen |
| причислявам | zuordnen |
| поставяне в съответствие | Zuordnung |
| изправяне, разкрояване | Zurichten |
| изтласквам назад | zurückdrängen |
| връщам се | zurückfahren |
| обяснявам с, дължи се на | zurüchführen |
| връщам се | zurückgehen |
| връщам се назад | zurückgreifen |
| въздържам се | zurückhalten |
| резервиран сдържан | zurückhaltend |
| изминавам, назад | zurücklaufen |
| връщам на мястото му | zurückstzen |
| отстъпващ наад | zurückweichend |
| изтеглям назад | zurückziehen |
| заедно | zusammen |
| съвместна работа | Zusammenarbeit |
| сглобяване | Zusammenbau |
| сглобявам | zusammenbauern |
| свивам, сплесквам | zusammendrücken |
| съвпадам | zusammenfallen |
| обобщавам | zusammenfassen |
| обобщение | Zusammenfassung |
| съединявам | zusammenfügen |
| съединявам | zusammenführen |
| съпринадлежащ | zusammengehöhrend |
| връзка, зависимост | Zusammenhang |
| свързан | zusammenhängend |
| сковавам (с гвоздей) | zusammennageln |
| пасвам | zusammenpassen |
| съединявам чрез пресоване | zusammenpressen |
| снаждане | Zusammensetzen |
| състои се | zusammensetzen |
| състав | Zusammensetzung |
| монтирам един в друг | zusammenstecken |
| съставям | zusammenstellen |
| съставяне | Zusammenstellung |
| свивам се | zusammenziehen |
| съединяващ | zusammenziehend |
| добавка | Zusatz |
| допълнителен | zusätzlich |
| количество на добавката | Zusatzmege |
| добавъчно вещество | Zusatzstoff |
| допълнителен патент | Zusatzpatent |
| добавка | Zuschlag |
| разкроявам | zuschneiden |
| разкрояване | Zuschnitt |
| оптимизиране на разкрояването | Zuschnittotimierung |
| проблем на разкрояването | Zuschnittproblem |
| програма за разкрояване | Zuschnittprogramm |
| схема за разкрояване | Zuschnittschema |
| система за разкрояване | Zuschnittssystem |
| добавяне | zusetzen |
| състояние, положение | Zustand |
| осъществяване, постигане | Zustandenkommen |
| напречно подаване | Zustellbewegung |
| одобрявам | zustimmen |
| вярно е | zutreffen |
| достъп | Zutritt |
| сигурен, надежден | zuverlässig |
| сигурност, надежност | Zuverlässigkeit |
| преди | zuvor |
| нарастване, прираст | Zuwachs |
| понякога | zuweilen |
| насочвам, обръщам към | zuwenden |
| принуда | Zwang |
| без принуда | zwanglos |
| принудително вентилиране | Zwangsbelüftung |
| механизъм за принудително смесване | Zwangsrührwerk |
| наистина, действително | zwar |
| цел, смисъл | Zweck |
| определяне на целта | Zweckbestimmung |
| отговарящ на целта | zweckensprechend |
| целесъобразен | zweckmäßig |
| целесъобразност | Zwäckmäßigkeit |
| с цел за | zwecks |
| две, два, двама | zwei |
| съмнение | Zweifel |
| без съмнение | zweifellos |
| клон, отрасъл | Zweig |
| двукомпонентен лак | Zweikomponentenlack |
| два пъти | zweimal |
| вал с два ножа | Zweimesserwelle |
| с две колела | zweirädrig |
| двуреден | zweireihig |
| режещ двустранно | zweischneidig |
| двустранен | zweiseitig |
| двуместен, за двама души | zweisitzig |
| двустепенен | zweistufig |
| втори | zweite |
| от две части | zweiteilig |
| второ | zweitens |
| двувалова шлифовъчна машина | Zweiwalzenschleifmaschine |
| раздвояване на стъблото | Zwieselwuchs |
| система-близнак, двойна система | Zwillingssystem |
| ръчно столарско менгеме | Zwinge |
| принуждавам | zwingen |
| между | zwischen |
| междинно дъно | Zwischenboden |
| междинен свободен ход | Zwischenfreilauf |
| междинна фуга | Zwischenfuge |
| с поставени междинни дибли | zwischengedübelt |
| междинна предавка | Zwischengetriebe |
| междинен склад | Zwischenlager |
| междинен продукт | Zwischenprodukt |
| междинно пространство | Zwischenraum |
| междинен слой | Zwischenschicht |
| междинно шлифоване | Zwischenschliff |
| поставям между (две неща) | zwischensetzen |
| междинна част | Zwischenteil |
| междинно сушене | Zwischentrocknung |
| делителна страница | Zwischenwand |
| дванадесет | zwölf |
| циклон (апарат за пречистване на въздух от прах) | Zyklon |
| цикъл | Zyklus |
| цилиндър | Zylinder |
| цилиндрична панта | Zylinderband |
| секачна машина с цилиндричен ротор | Zylinderhackmaschine |
| цилиндричен насичащ ротор | Zylinderhackrotor |
| свредло с цилиндрична глава | Zylinderkopfbohrer |
| цилиндрична оливка (дръжка) | Zylinderolive |
| лагер с цилиндрични ролки | Zylinderrollenlager |
| цилиндричен трион | Zylindersägeblatt |
| цилиндричен супорт | Zylindersupport |
| цилиндрична брава | Zylinderschloß |
| стена на цилиндър | Zylinderwand |
| цилиндричен | zylindrisch |
| понастоящем, сега, в момента | z.Z., zur Zeit |
| катализатор | Katalysator |